Billy Bat 133

1

Desde aquele tempo, eu sempre fiz da mesma forma.
Acordo às 5:30... 6:00 é muito tarde, tem que ser 5:30 exatamente.
E depois de uma volta no parque...

O ex-assassino Devivie, que enterrou muitos trabalhos "verdadeiros" na escuridão... O seu "dia especial" começa agora?!

2

Eu entro numa cafeteria...
Encontro a mesa mais interna de todas...
E me sento de frente pra parede.
Se a mesa que eu quiser não estiver disponível, o dia termina aqui.
O que vai querer?
Mas sempre peço a mesma coisa...
Café preto bem forte.

3

Uma xícara...
Duas xícaras...
Sim, pois não?
Mais uma, por favor.

4

Depois que termino de tomar a terceira xícara, os preparativos estão completos.

Capítulo 133: Um Certo Procedimento (8/8)

O volume 15 está à venda!!! Graças ao seu apoio, mais de 5 milhões de cópias já foram vendidas!!!

5

Você é o único que ainda não votou.
A respeito de Timmy ser ou não um verdadeiro artista do Billy Bat...
Kevin já deixou bem claro que ele acha que Timmy é verdadeiro.
E eu também votei da mesma forma.
A trama que ele calculou tão elaboradamente... Sua técnica de expert...
Os cenários são satisfatórios assim...

6

E esses desenhos tão carismáticos dos personagens !!!
Como cartunista, você o avalia como perfeito, correto?
Sim. Se fosse para dizer as falhas...
Então seria...
Puramente devido a inveja.
Então é por isso que acha que ele é verdadeiro?
Sim.
Tudo o que resta é você nos dar a sua opinião.
Como trabalho artístico, eu concordo completamente com você...
O gibi dele é perfeito. No entanto...
No entanto?

7

Uma avaliação dessas é inútil em minha busca para um verdadeiro artista do Billy Bat.
Hoh... Então como você o julgou?
É que quando avalio a arte...
Checo se tenho vontade de matar o artista ou não.
Durante muitos anos, foi assim que fiz.
Depois de seguir um certo procedimento.
Um certo procedimento?

8

Sim. Pode-se dizer que é um certo tipo de ritual...
Depos de tomar a terceira xícara, eu me levanto e deixo o dinheiro sem esperar troco.
Depois saio da cafeteria...
E dou uma volta pela cidade durante algum tempo.

9

Eu não tô dormindo.
É uma boa cadeira, não é?
Sim...
Mesmo se eu travar, sinto que se deitar aqui posso ter boas ideias.

10

Então até você trava as vezes?
Sim, as vezes.
Sinto como se estivesse vagando em direção a um beco sem saída.
Ei, Timmy...
Acho que não tem problema em não desenhar o Billy Bat 100% das vezes.
Se tiver algo que quiser desenhar, desenhe como quiser.
As coisas que ele fala são bem loucas.
Foi o mesmo com o meu predecessor, Kevin Yamagata.
Ele ouvia o que o Billy dizia em 1963...

11

E terminou indo até Dallas, sem saber direito o que ia acontecer.
E Kennedy foi morto bem na frente dele.
Mas se quiser saber o que Kevin Yamagata conseguiu fazer...
Quando eu era criança, ele me salvou de uma bala perdida.
Então por isso eu acho...
Que Kennedy morreu no meu lugar.

12

Então basicalmente, o que o Billy diz não é 100% certo.
Se simplesmente escrever o que sente, isso vai se tornar a história do Billy.
Sério?
O Billy pode errar?
Como assim?
O Billy nunca erra.

13

Não tem nada que ele diga que não tenha sentido.
Ah, entendi...

14

Ei, mãe.
Quanto tempo esse cara vai ficar aqui?
Hmm?!
Isso tá ótimo!!!
Você é muito boa, Jackie-chan. Nunca pensei que poderia comer um Nitsuke tão gostoso aqui em Nova Iorque.
Nota: Nitsuke é um prato de peixe com muito molho de soja
Ah... Muito obrigado...
Ei, mãe.
Como é bom!
Eu disse pra você arrumar um novo namorado, mas não me diga que esse cara-

15

Pare de brincadeira!!!
Eu devo a minha vida a ele!!!
E é só isso mesmo?
Falando nisso, agora é a sua vez de salvar o mundo, Jackie-han!!!
Ha... Odeio quando as pessoas falam assim!!!
Como se o mundo estivesse em perigo ou fosse mesmo acabar!!!
Mas eu já te falei...
O mundo tá se afogando.
Tá, tá. Eu sou a "palha" lá... Já entendi.
Oh!!!
Ei, escuta o que o morcego tá falando agora!
Hã?
Eu entendi.
Aconteceu o mesmo quando eu estava cortando as cebolas...

16

Aaah, não, eu não quero!
Hã?
O que foi, mãe?
Hã?!
Não, sério?!!
O-O que foi?! Qual é o problema, mãe?!!

17

E então eu paro numa banca.
Geralmente entro na fila quando tem um gibi do Billy Bat à venda.
Aqui está. Billy Bat, 2,50.
Se tiver acabado, o dia acaba ali, mas...

18

Aqui está. É a última edição do Billy Bat. 2,50.
Claro, eu mesmo pago.
E começo a ler enquanto ando.
Como uma criança que mal pode esperar para ver o que vai acontecer.

19

Quando faço isso, chego a uma conclusão.
Timmy Sanada... Ele, o novo artista do Billy Bat é...
Entendi...

20

nada

21

nada

22

O que foi?
Entendi...

23

Entendeu o quê?
O lugar que a organização pretende atacar.
Oh, está falando do lugar onde o líder vai atacar?
Então... Onde vai ser?
Acho que é em Nova Iorque.

24

Nova...
Iorque...

Uma súbita mudança no rumo dos acontecimentos!!! Finalmente, a tragédia?! O arco de 2001 volta em Abril! Esperamos que estejam ansiosos por ele!!!


Billy Bat Capítulo 133 / Fim