Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 917 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Shokugeki no Soma 198

Aquele Que Usou Toda a Sua Força

br
+ posted by G_I_A as translation on Jan 12, 2017 17:27 | Go to Shokugeki no Soma

-> RTS Page for Shokugeki no Soma 198

1

Ele não vem?! Cadê o Saiba?! O que está havendo?
Quanto a isso... Ele também sumiu do dormitório da Tootsuki!
O quê?!
Ouviu isso? Parece que o japonês não vem.
É mesmo... Para um mero aluno competir aqui, achei que ele tinha habilidades incríveis, mas...
Que decepção.
Sim... Parece que ele não era mesmo tão durão afinal.
Deve ter amarelado... Parece que o "herói da pequena nação ilha" não é de nada.
Hahaha...
Como isso foi acontecer... Hoje deveria ser o dia em que o nome de Saiba seria conhecido no mundo inteiro!
Encontrem-no! De qualquer jeito!

Um súbito desaparecimento... E o estádio fica em polvorosa...


O Saiba-senpai...
Sumiu?!!

2

Tá brincando, não é?!! É verdade que ele sempre brinca durante as lições e aulas, mas...
Ele jamais mataria o BLUE, não é?!!
M-Mas por que?! Ele nunca fez isso antes...
Isso não é hora de ficar parados! Precisamos achá-lo e levá-lo pra arena!
I-Isso mesmo! De uma forma ou de outra, antes que o preparo comece...
O Saiba-senpai... Já tinha sumido do dormitório antes do nascer do sol, não é?
Ele estava com aquela cara estranha dos últimos dias.
Se for por causa da pressão do Blue, não seria mal, mas...
Ele não faria nada mais pesado... Não é?

3

Pesado...
N-
Não pode ser!
Acalmem-se.
Gin! Nakamura! Vocês dois vão procurá-lo no escritório da Elite dos Dez e no salão de reuniões!
Eu vou até o estádio explicar a situação.
Ebisawa, você fica no dormitório para responder quaisquer perguntas que façam.
Todos os outros procurem em cada canto da academia!
Agora, andem!
C-

4

Certo!!!

5

As lembranças de ouro, com uma centelha a muito esquecida...

198: Aquele que usou toda a sua força

História: Tsukua Yuuto
Arte: Saeki Shun
Colaboração: Morisaki Yuki

6

Saiba-senpaaai!!! Se puder me ouvir, responda!
Ei! Você viu o Saiba-senpai?!
Droga... Ele não tá aqui...
Onde mais ele pode estar... E quanto a floresta dentro do terreno da escola?
Também tem as montanhas ao oeste onde ele procura por plantas comestíveis!
Sem falar que, ainda existe a possibilidade dele não estar na academia...
Gaah! Precisamos tirar essas imagens horríveis da cabeça!
Uaaah! Saiba-senpai, cadê vocêêê...

7

Jouichirou... Agora eu entendo...
Todas aquelas combinações estranhas eram uma forma... De relaxar por assim dizer...
Aqueles dias sem fim onde você continuava almejando mais e mais... E mesmo assim ainda sentia a pressão de todos cobrando para que você fosse ainda mais alto.
Seu senso de responsabilidade para não decepcionar todos esses pedidos o fez passar por um esforço insano e agora você finalmente está exausto.
Sem falar na tenebrosa realidade todos simplesmente o tacharem de "gênio"...
AS estranhas combinações que você fazia eram uma forma de escapar, mesmo que só por um instante, de toda a expectativa daqueles que só queriam os "resultados'.
E finalmente você chegou num ponto...
Onde não podia mais se dar ao luxo de escapar, não é?
Quando se trata de culinária, o Jouichirou...

8

Estava sempre sorrindo, sem se sentir preso por nada.
Mas pensando bem...
Não consigo me lembrar da última vez que o vi assim.
Será que ele está...

9

Fiu...

10

nada

11

Todos estão preocupados com você.
Mas acho que não dá mais tempo de chegar ao Blue.
Acho que não tem jeito.
Blue? Ah... Sim, o Blue. É... Eu sei...
Hã? Oh... É você, Gin.
O que tá fazendo aqui?
Jouchi... Rou?

12

Dá uma olhada, é o Salão Chandra.
Nota: O local onde a Eleição de Outono acontece

Quanto tempo, não é? Foi aqui a final da Eleição de Outono.
Realmente foi incrível, Gin.
Do nada, tive vontade de vir pra cá.
Ultimamente, eu me sinto muito sufocado...
Ah... Sim, é mesmo. Preciso ter um bom resultado no blue.
É mesmo... E então...
Eu tava pensando em me preparar bem pra amanhã...
E que não podia perder o meu tempo dormindo... Preciso ir pra cozinha...
E mirar o meu... Próximo objetivo...

13

Huff... Zeh...
Zeh... Haah
sfx: crec
crec?

14

Seguir... Em frente...
E então, eu...

15

Não fazia mais ideia que caminho tomar... Ou o que estava fazendo... Ou mesmo quem eu era.
Tudo se tornou tão incompreensível...
Viver como um chef é como vagar por um deserto tempestuoso.
Enquanto você continua seguindo em frente, a tempestade de areai fica mais e mais forte. A sua pele é cortada... E seus músculos fatigados...
Eventualmente, você mal consegue andar e muito menos achar o caminho de volta...
E aí se conforma em simplesmente morrer ali mesmo... Como um cão...
Jouichirou não era Asura e nem nada do tipo.
Ele era um jovem com um coração sensível como o de qualquer outro.
E até mesmo eu... Me esqueci disso.

16

Me perdoe, Jouichirou...
Fomos nós que forçamos você a suportar essa tempestade sozinho...
Fomos nós!!!
sfx: tap

17

Diretor?!
Então você foi engolido... Pela tempestade...
Desde a eleição, eu pressentia isso...
Talentos grandes demais terminam cravando suas guerras em seus próprios donos.
Saiba Jouichirou.

18

Por hora, você deve deixar este país.
Se separar de sua culinária e seus pratos...
É isso o que você deve fazer agora.
Até mais, Gin... Nakamura...

19

Foi mal.
E da mesma forma que não fazia seus afazeres...
Ele voltou a sorrir.

O gênio singular desaparece do palco principal.

As costas dele...
Foram a última coisa do Jouichirou que eu vi nos nossos tempos de escola.

Shokugeki no Souma 198 / Fim

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: G_I_A
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 37
Forum posts: 1089

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 12, 2017 198 fr Erinyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2018 One Piece 917 en cnet128
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128