Rave 8

1
RAVE 8
LA MAGIA DE UNA SONRISA


2
Haru: Je.

¿?: No puedo creerlo. Ha acabado de un golpe con Georco. / ¡¿Qué hacemos?!


3
¿?: Esto no es bueno… Elie esta descontrolada otra vez.
Elie: Estúpidos…

¿?: ¡Huyamos!


4
Elie: Ahh, ahora me siento mucho mejor.

Haru: [Mi hermana me dijo que nunca me juntase con chicas extrañas como ella.] / [Pero esta chica me ha salvado.]

Elie: Hiya.


5
Haru: Bien… esto… como me has salvado la vida, creo que debería agradecértelo.
Elie: ¿? / Solo estaba buscando al bicho.

Elie: ¿Puedo quedármelo? ¡Por favor!

Elie: ¡¡Quiero quedarme a este bicho!!
Plue: [Puun]
Haru: ¡¡De ninguna manera, y de todas formas no es un bicho!!

Elie: Ohhh, pero yo lo quiero.

Elie: Creo que sería una buena almohada.
Haru: ¡¿Una almohada?!

Elie: ¡Oh!
Plue: [Puun]

Plue: [Pu-puun]

Plue: Pu-puun
Perros: ¿?


6
Plue: Puuun

Haru: ¡Ves! ¡Está salvando a sus amigos! Los bichos no hacen eso. / Hay muchos perros.

Plue: Pupuun

Elie: Así que, chico de la isla, ¿qué te trae por este lugar?
Haru: Estoy buscando a alguien. Un hombre llamado Musica.

Elie: Creo que tenemos algo en común. Yo también estoy buscando algo.
Haru: (He dicho alguien, no algo.)

Elie: Musica, ¿eh?


7
Elie: Oh, te refieres a Musica el herrero. / Sera fácil de encontrar.
Haru: ¡!

Haru: ¡¿Lo conoces?!

Elie: No lo conozco, pero he oído hablar de él. Tiene una tienda en Punk Street.

Haru: ¿Punk Street?

Elie: Es la famosa ciudad de las armas.
[Punk Street
Extremo sur del país Song
Nosotros estamos aquí Hip Hop Town
Isla Garage]

Elie: [Cualquiera puede comprar armas ahí. / Gente de todo el mundo va a ese lugar a comprar. Es un completo caos.]


8
Haru: Así que… / Musica está en Punk Street, ¿eh?

Haru: Elie, ¿Sabes cómo llegar a Punk Street?
Elie: Si, estuve allí una vez.

Haru: ¡Bien! ¡Entonces me puedes llevar hasta allí!
Elie: ¿A Punk Street?

Haru: Sí, y después de encontrar a Musica te ayudare a encontrar lo que estas buscando.


9
Elie: Gracias…

Elie: Pero no tienes por qué hacer eso.
Haru: ¿Qué estás diciendo? Tú me has dicho dónde está Musica, tienes que dejar que te ayude.

Elie: Eres muy dulce, pero no es tan simple.

Elie: No va a ser fácil de encontrar. / Lo que yo…

Elie: Estoy buscando es…


10
Elie: Mi memoria.

Haru: ¡¿Tu memoria?!

Elie: Yo perdí la memoria. / La perdí hace un año.

Haru: …


11
Elie: Así que supuse que si viajaba mucho y muy lejos… / Quizás encontraría a alguien que me conociera.

Haru: ¿Cómo perdiste la memoria?

Elie: Si lo supiera no tendría este problema…

Haru: ¡Busquemos juntos! Dos personas pueden buscar más rápido que una sola, ¿no?
Elie: …

Haru: Memoria, ¿eh?

Haru: ¿Sabes? Yo olvido cosas continuamente, pero a veces… / Simplemente vuelven a mí.


12
Haru: Estoy seguro de que la llave de tu memoria esta fuera de aquí, simplemente esperando para ser encontrada.
Elie: Llave… / Sí, debe de ser pequeña y difícil de encontrar.

Haru: Pero es la llave de una puerta importante. / Y estoy seguro de que la encontraremos.

Elie: ¡¡De acuerdo!! / ¡Encontrémosla!


13
Elie: ¿Pero cómo se supone que salimos de la ciudad? / He perdido todo lo que tenía en esta carrera.

Haru: Creo que no tenemos por qué preocuparnos de eso. Con los Demon Card fuera de combate, no tenemos por qué pagar por salir, ¿no?
Elie: Es verdad. / ¡Somos libres! ¡Está bien!

Elie: ¡Salgamos de aquí! / ¡Hacia Punk Street!

Elie: Así podre comprar…

Elie: ¡Unas nuevas pistolas Tongfer!

Elie: Ups.


14
Haru: ¡Elie! ¡¿Qué estás haciendo?!


15
Elie: ¡Estaba feliz!
Haru: ¡¿Tu felicidad es siempre tan extrema?!

Haru: ¡Esto tiene mala pinta! ¡La puerta ha quedado bloqueada!
Elie: Aaah, esta puerta no está mucho mejor.

Haru: Entonces, ¿es esta la única puerta?

Haru: ¡No vamos a conseguirlo!

Plue: [Puun]


16
Plue: ¡Puun!

Haru: ¡Bien hecho, Plue!
Plue: [¡Puun!]

Haru: ¡Elie, agárrate!


17
Haru: ¡¡Jajajajajajaja!!
Elie: ¡¡Yajajajajajajajajaja!!

Haru: ¡Nos vemos! Canódromo.

Haru: [¡¡Wooo Hoo!!]
Elie: [¡¡Adiós adiós!!]


18
Cuadro: [Mientras tanto, en la fortaleza móvil Rapsodia, en algún lugar en el Estern Wasterland del continente Song]
[Rapsodia]

Rugar: ¿Todavía te comes con los ojos la foto de Reina?
Poosya: Por mucho que la mire, nunca me canso.

Rugar: Es posible que sea guapa, pero esa mujer es un general de los Demon Card. Si unos simples soldados como nosotros intentáramos tocarla, estaríamos condenados.

Poosya: ¡Si, si! ¡Lo sé, lo sé! / ¡Por eso debes llamarla señorita Reina hasta que seamos generales!

Rugar: ¿Nosotros? ¿Generales? No seas ridículo.

Rugar: ¡Maestro Shuda!


19
Shuda: ¡Vuestro gaseoso amigo Georco ha sido derrotado!

Rugar: ¡¿Qué?! ¿Georco?

Shuda: Sí, y su Dark Bring ha sido destruida. / ¡Preparad Rapsodia! ¡Despegamos!

Shuda: ¿A dónde se ha dirigido Haru?

Poosya: A Punk Street, señor.

Shuda: Punk Street, ¿eh? / Veamos cómo te las apañas con Lance y su espada Bestial, Maestro Rave.


20
Shuda: [Lance no será derrotado tan fácilmente.]
Elie: Venga Haru, regálamelo.
Haru: ¡Te he dicho que no!

Plue: [Pupe… pupe…]

Elie: ¡¡Eres un tonto y un tacaño!!
Haru: ¡¡Oof!!

Elie: ¡¡Thbbt!! / ¡Pues ya no lo quiero!

Haru: [¡Me has hecho daño!]
Elie: [Gracias, Haru.]