Monster Soul 1

Jap-En translator: Michiyohayashi. Thnx!

Condiciones para usar mis traducciones: aquí

1
MONSTER SOUL


2-3
¡Los Black Airs son revelados!

Presentación de los personajes
Monstruo = Mal. ¿Quién diablos escribió esa regla? Esta historia acabara con ese perjuicio, con los monstruos luchando por la paz.

El grupo más poderosos de las tropas de los monstruos.

[Black Airs] _ Relativamente el grupo más activo de monstruos en la guerra entre humanos y monstruos de hace mucho, mucho tiempo. Hay 4 integrantes en el grupo, pero si se añade a Joba son 5.

TOURAN
Tiene un corazón puro, es despreocupada y alegre. ¿Una auto declarada idola del mundo de los monstruos?

JOBA
A pesar de ser pequeño y relativamente débil, ¡su amable corazón es para sus compañeros mayor que el de ningún otro!

JAMES:
Como bien se ve, su enorme tamaño contribuye a su increíble poder. Tiene un corazón amable y, en realidad, se conmueve y llora con facilidad.

AKI
No le importa si es un humano o un monstruo, si es un tipo malo, ¡no le dejara escapar! ¿Es el más temperamental de los [Black Airs]?

MAMII
Muy inteligente, es la hermana mayor de los [Black Airs]. Ha estado cuidando de Aki y de los otros desde que eran pequeños.

BACON
Ha reunido a unos cuantos monstruos e intenta comenzar de nuevo una guerra. Es el líder de la rebelión.

GARELF
Era un monstruo que se metía con Aki cuando era pequeño. ¿La razón por la que se metía con el esconde un increíble secreto?

Hermanos Vargan
Cazadores de monstruos. Solo su astucia está por encima de la media.


4
CH. 01 - ¡Los Black Airs aparecen!
Ch. 02 - ¡La rebelión de los monstruos!
Ch. 03 - ¡La fuerza puede cambiar tu forma de pensar!
********
El volumen completo de monstruos
Monstruos adorables que fueron desechados
Galería de monstruos
Redacción y epilogo


5
Ch. 01
¡Los Black Airs aparecen!


6
NADA


7
[Cuadro: Este es el mundo en el que humanos y monstruos viven; Elfenland.]
[Cuadro: Y esta historia trata de la captura de monstruos.]

Joba: ¿Kyupi? / ¿Kyupi? / ¿Kyupi?
[Cuadro: Tipo: Monstruo
Nombre: Joba
Especie: Monstruo cebolla.]

Vargan: Aniki… Es una cría de monstruo cebolla
NT: Aniki = hermano mayor.
Joba: ¿Kyupi? / ¿Kyupi?
Vargan: Uuha, ¡Es bastante raro! / Esta captura alcanzara un alto precio.

Vargan: Pero es realmente ruidoso… ¡Piensa en algo para hacerlo callar!
Jobba: Kyupi~~~~ / Kyupi~~~~
Vargan: O atraerá a otros monstruos.
[Cuadro: Tipo: Humano
Nombre: Hermanos Vargan
Trabajo: Cazadores de recompensas.


8
Aki: Ey~~~~
Vargan: ¿Ar? / ¡Qué pasa!

Aki: Ese es mi amigo, / ¡Devuélvemelo, por favor!
[Cuadro: Tipo: Monstruo
Nombre: Aki
Especie: Desconocida]

Joba: ¡Aki! ¡Aki!
Vargan: ¿Qué?

Vargan: ¿Y tú quién eres? ¿Este monstruo es tu amigo?
Aki: A mí también se me considera un monstruo.


9
Vargan: ¡Deja de bromear! ¡Solo eres un mocoso! / [Haa haa haa]
Aki: …

Aki: ¡¡¡Aha ha ha ha ha ha!!!
Vargan: ¡Hu! / ¡Hu! / ¡Hu! / ¡Hu!

Vargan: ¡Aniki, este tipo sí que es un monstruo!
Vargan: ¿Qué?

Vargan: ¡Dame el arma!

Aki: Mala idea, me parece que… tus balas no me alcanzarán.


10
Vargan: ¡~~~~~ todas las balas le han dado!
Aki: …

Vargan: Que… inútil. / ¡! / ¿Quién está ahí?

Vargan: ¡Uhoughhhh! ¿Qué es… que es esto? / ¿Arena? / ¡Uwaaaa!


11
Vargan: ¿Una mujer?
Touran: Aki eres… ¡una vergüenza!
[Tipo: Monstruo
Nombre: Touran
Especie: Golem]

Vargan: ¡Aniki! ¡Esta chica también es un monstruo! ¡Rápido, dispara!

Vargan: ¿eh?

Vargan: …

Vargan: Mon… monstruo~~~~
Vargan: ¡Ya te he dicho que lo era!
[Tipo: Monstruo
Nombre: James
Especie: Frankenstein]


12
Vargan: ¿Y ahora qué pasa? / ¡Waaa!

Mamii: Chicos ¿no os da vergüenza? Esto es territorio de los monstruos. / La verdad, no creo que los monstruos puedan ser capturados por los humanos.
[Tipo: Monstruo
Nombre: Mamii
Especie: Momia]

Aki: ¡Sí! Ya hemos rescatado a Joba.
Joba: ¡Kyupi!
Touran: La próxima vez no le cogerán.
James: ¡Afirmativo!


13
Mamii: No vais a volver por aquí, ¿verdad? / Humanos.
Varga: Por… por supuesto.

Touran: Joba, ¿No te han hecho nada, no?
Joba: Kyupi
Touran: Ahora todo está bien.

Aki: ¡El que ha salvado a Joba he sido yo! ¡Touran!
Touran: ¡Tú no has hecho nada!
James: ¡Afirmativo! ¡Afirmativo! ¡Afir~~~mativo!
Mamii: Esta bien… dejad de pelearos, no es nada bonito.
Vargan: …

Vargan: ¿En serio todos ellos son monstruos?
Vargan: Defi… ¡definitivamente lo son! ¡El volumen completo de monstruos tiene sus datos!

Vargan: Uho… / Podrían ser los…


14
Vargan: ¡Black Airs! / ¿El grupo más activo de monstruos en la guerra entre humanos y monstruos de la historia antigua todavía existe?

Vargan: Todas las recompensas por ellos son… / ¡Son exageradas…!

Vargan: Solo el mocoso no vale mucho… / Aki, especie desconocida… ¿Por qué está este en los Black Airs?

Vargan: No importa… ¿Acaso esta no es una gran oportunidad?
Vargan: ¿Qué? Ol… olvídalo. ¿No te parecen demasiado fuertes…?

Vargan: Confía en mi.


15
[Laberinto subterráneo secreto – El Ryuuto]
[Pero para los monstruos es solo una ciudad.]

¿?: Últimamente ha habido un aumento de bandidos humanos salvajes.
¿?: En la cueva del oeste se han llevado todos los tesoros.

¿?: En algunas ciudades lejanas, hay incluso críos que cogen a los monstruos y los ponen en jaulas para jugar con ellos.
¿?: ¡Queeeé! ¡Eso es horrible!

¿?: Podrán algún día los humanos y los monstruos… / vivir juntos en paz…


16
Todos: ¡¡¡Feliz cumpleaños!!! / ¡¡¡Touran!!!
Joba: ¡¡Kyupi!!

Touran: ¡¡Waa!! / ¡Gracias chicos!

Mamii: Ven… sopla las velas.
Touran: ¡Sí!

Touran: Inspira…


17
Aki: ¡¡Hey!! ¡¡Has soplado y has hecho que vuele hasta la tarta!!
Touran: ¡Ah!

Mamii: Geez, ¡Tanto alboroto por una pequeñez como esta! Qué vergüenza.
Aki: ¡¿A esto lo consideras una pequeñez?! ¡¡Aaah!! ¡¡Mi tarta!!
Touran: ¡Hey~~~~! ¡¿Desde cuándo es tu tarta?!

James: Cumpleaños… que ocasión tan feliz. / ¡Uuh! ¡¡¡Uuuu!!!
Mamii: hey, ¡el de ahí! ¡¡Deja de llorar! Qué vergüenza.

James: ¡¡Huuhuu!!
Mamii: ¡¡Tu cara!!


18
James: Mi… mi cara… ¿Dónde está?
Mamii: En donde está haciendo ruido.

Aki: Geez… No tienes remedio. / Toma.
James: S… ¡Sí!

James (letras al revés): Te estoy muy agradecido, Aki.
Aki/Touran: Ahahahahahahaha!
Mamii: ¡Dejad de burlaros de él! ¡Qué vergüenza!

Mamii: En serio… de tanto ocuparme de vosotros, ahora estoy toda sudada.

Mamii: Sera mejor que me las quite.
Aki/Touran/James: ¡¡¡Eso sí que es vergonzoso!!!


19
Vargan: Aniki… ¿son idiotas?
Vargan: Huh… en efecto, son idiotas.

Vargan: Eso no importa, ahora que estamos en el laberinto de los monstruos…
Vargan: No descubrirán quienes somos, ¿verdad…?
Vargan: ¡Silencio! Si sigues actuando de manera sospechosa, te descubrirán.

Vargan: Venir aquí nos ha salido bien… / ¿Pero como planeas capturarlos?

Vargan: ¡Heh heh heh heh! / Espera y veras.


20
Aki: Es un peluche de Plue.
Mamii: ¿Por qué se lo dices antes de que lo abra?

Touran: ¡Genial~~~~~! ¡Gracias!

Horn: Bor~~~ / Bor~~~ / Bor~~~ / Bor~~~

James: El Horn Flute de Touran está sonando.
Aki: Mamii-nee… cómprame a mi también un Horn Flute.
Mamii: No tienes necesidad de uno.
Touran: ¿Quién es?
Horn: Bor~~~~
[Horn Flute
(Flauta de comunicación con forma de cuerno)]

Touran: ¿Hola? ¿Diga?
Horn: Soy yo~~~~, quiero darte un regalo de cumpleaños, ¿puedes salir fuera sola para que nos veamos?
Touran: ¿Qué?

Horn: ¿Quién es?
Vargan: Soy yo~~~~
Horn: ¿Yo?
Vargan: ¡Sip, yo! ¡Te has olvidado!
Vargan: ¡Es una trampa por teléfono!


21
Touran: Aunque no sé quién es, voy a ir a echar un vistazo.
Aki: Cómpramelo.
James: ¿Por qué no te lo compras tú…?
Mamii: Ten cuidado.

Touran: Tranquila, tranquila

Touran: Qu~~~

Vargan: ¡Ha venido! ¿Qué te parece? Mi trampa no es mala ¿eh?.
Vargan: Hey…. ¡Solo has cogido un martillo y la has golpeado por la espalda! / Que bajo…

Vargan: Que más da, por suerte para nosotros es una ingenua.
Touran: He… he sido muy descuidada.
Vargan: En efecto, eres una descuidada.


22
Vargan: Esta golem… su piel parece la de una humana.
SFX: Pellizca / Pellizca / Pellizca / Pellizca
Vargan: ¡Aniki! ¡No la toques más de la cuenta!

Vargan: ¡Esta cuerda puede sellar los poderes de los monstruos! / Mientras estén atados, incluso los monstruos de alto nivel, son inútiles.

Vargan: ¡Era de esperar de aniki! Podemos atraparlos a todos así~~~

Vargan: Aya… no importa lo estúpidos que sean, no podemos seguir usando el mismo método.

Vargan: Voy a usar a esta golem como cebo… / y así atraeremos a los demás.
Vargan: ¡Aniki! ¡Ese plan es brillante!

Vargan: ¡Vamos! Preparemos una trampa increíble y a esperar a que los otros caigan en ella.
Vargan: ¡Cazaremos a los Black Airs nosotros mismos!


23
Touran: ¡u! / ¡Uu!

Touran: (¿Cuerda de plata?)
SFX: sasa
Touran: (pero… esto debería funcionar…)

Aki: ¡Que lenta!

Aki: ¡A Touran le está llevando mucho cagar!
James: ¡Ella no hay ido al baño!
Aki: Si, hay ido a cagar.
Mamii: ¡Por favor, parad de decir esa palabra tan grosera! / ¡Qué vergüenza!

Joba: Kyupi~~~~


24
Joba: ¡Kyupi! / ¡Kyupi! / ¡Kyupi!

Joba: ¡Kyupi!
Aki/James/Mamii: ¡¿?!
Mamii: ¡Touran!

[Aviso para los Black Airs, ¡La golem está en nuestro poder! Si queréis salvarla, ¡venid a la iglesia Adolia!]


25
Aki: ¿Esto es un reto?
Mamii: Es una amenaza.

Aki: ¿Con golem se refiere a Touran?
Mamii: Esos cazadores de recompensas que nos encontramos esta mañana son los culpables de esto.

James: Mamii-nee… ¡Esta es la horn flute de Touran!

Horn: Bor~~~~ / Bor~~~~

Horn: ¿Black Airs? La golem ha sido capturada por nosotros, los hermanos Vargan.

Horn: Si queréis salvarla. / ¡Aniki! ¡Ya hemos escrito eso en la amenaza! / ¡No hace falta que se lo repitamos! / ¿E…eh? S… si, así es, voy a colgar.


26
James: Aquí hay palabras escritas con arena… / Las ha debido dejar Touran, ¿verdad?

[Chicos… es una trampa… no vengáis…]

Aki: ¡¡¡¡Harghhhhhh!!!!


27
Aki: Ese par de bastardos…

Mamii: Parece que no saben… / las consecuencias de hacernos enfadar…

James: Afirmativo…


28
NADA


29
Vargan: Aniki… ¿En serio va a salir bien?
Vargan: Mis planes nunca fallan.

Vargan: Si conseguimos esta recompensa… / ¡Uhaha! ¡Viviremos como reyes!

Vargan: ¿Qué deberíamos hacer primero?
Vargan: Coger el dinero, por supuesto.
Vargan: ¡Idiota! ¡Pregunto qué haremos después de coger el dinero!
Vargan: Gastarlo por supuesto~~~~
Vargan: ¡Idiota~~~~~!
Touran: ¡Hmpf!


30
Touran: Os equivocáis… nadie va a venir.

Touran: Porque ya les he dicho que es una trampa.
Vargan: ¡Uhu!

Vargan: Si… ¡Buen trabajo! Eres estúpida, pero parece que piensas un poco.
Touran: …
Vargan: Uhuhu…

Vargan: ¿”Nadie va a venir? / Por supuesto que eso ya lo sé. / Porque esta no es la iglesia Adolia.

Touran: ¡¿?!


31
Vargan: Te lo diré, ya he preparado una trampa enfrente de la iglesia Adolia solo para ellos.
Touran: ¿Eh?

Vargan: Deberías saber… / lo que es esto, ¿verdad?

Vargan: Así es… es el punto débil de los monstruos… agua bendita.
Touran: ¡Ah!
Vargan: Caerán en una piscina llena de agua bendita.

Vargan: ¿Realmente el agua bendita es tan efectiva?
Vargan: ¡Por supuesto que lo es! ¡Es muy cara!

Vargan: ¿Qué tal si la probamos?
SFX: ¡Pop!
Touran: ¡Wa!

SFX: Splash
Touran: AAAAAAAAA…… / ¡¡AAAA!!


32
Touran: Aaaaaa… / Yuuuuuu… / uuu…

Vargan: Increíble.
Vargan: Te lo dije.

Touran: U… / ¡Hu!

Vargan: ¡Genial! ¡¡¡Vamos a ser ricos!!! / ¡Hahahahaha!

Vargan: En esos momentos, esos tipos…

Touran: Por favor, dejadles en paz.

Vargan: ¿Ah?

Touran: Matadme o vendedme… ¡¡¡Haced lo que queráis conmigo!!! / Pero dejad que ellos se marchen….


33
Vargan: No te preocupes, les veras pronto.

Vargan: ¡¡¡En el infierno!!!

Vargan: ¡¡¿?!!


34
SFX: ¡Agarra!

Vargan: ¡¿Ah?!

Touran: ¡¿Aki?!


35
Vargan: ¿Qu… qué ha pasado?
Vargan: ¿Cómo has sabido que estábamos aquí?

Aki: Aunque no sabía dónde estaba la iglesia, / Seguí la arena de Touran y llegue hasta aquí.
Touran ¡!

Vargan: ¿Aya~~~~? ¡Es cierto~~~~!

Vargan: Tú… pareces estúpida… ¡¡¡pero piensas rápido!!!
Touran: …

Touran: ¿Por qué has venido? Ya te dije que no lo hicieras.
Aki: ¡!

Aki: Porque… No has abierto tu regalo de cumpleaños.

Touran: Geez… estúpido.
Aki: Hey… Tú eres la estúpida a la que han capturado. Amablemente he venido a rescatarte, y ¡me dices esas cosas!

Touran: ¡Lo siento! / ¡Gracias!
SFX: *Guiño


36
Aki: ¿Eh?

Touran: He estado atada con cuerda de plata hasta ahora. / Ahora no puedo usar mis poderes… ¡Pero estoy bien!

Vargan: ¿Has oído eso? La golem ha dicho que no puede usar sus “poderes”.
Vargan: S… sí.

Vargan: Solo queda ese chico de la capucha, ¡Podemos con él!
Vargan: Aunque la recompensa por él solo es de 1000J.

Vargan: ¡No hay nada de lo que preocuparse! Cojámosles a los dos… y después a poner otra trampa para coger a esa momia y a ese frankenstein. / ¡Hahahaha! ¡La diosa fortuna esta de nuestra parte!

Aki: ¡!
Touran: ¡Hu! / ¡Hu!

Aki: Touran… estas herida…
Touran: Ah… ¡Estoy bien!

Aki: ¿Te lo han hecho ellos?


37
SFX: Mirada~~~~

Touran: ¡Así es!

Touran: uhu

Vargan: A… aniki… parece un loco…
Vargan: Maldición… solo está actuando, todavía tenemos el agua bendita.


38
Vargan: ¡Pero qué…! Esos pequeños… ¡pequeños cuernos…! ¡Me da miedo!
Vargan: Es tan, tan, tan… ¡tan mono! ¡Hahahaha!

Aki: ¿Por qué cazáis monstruos?

Vargan: ¡Hmpf! ¡¿Pero qué pregunta es esa?! ¡Es porque vosotros sois monstruos!

Aki: Si es así…


39
Aki: Si ese es el caso, entonces yo empezare… / ¡¡¡A cazaros a vosotros!!!

Vargan: ¡¡¿?!!

Aki: Pero recordad esto.

Aki: No es porque seáis humanos.


40
Aki: ¡Es porque habéis herido a mi amiga!


41
Vargan: Qu… qu… qu… qu… ¿Qué es eso?
Vargan: ¿un hombre lobo de cuernos largos?

Touran: Esta es la verdadera forma de Aki. / ¿Cómo cazadores de recompensas que sois no lo sabíais?

Touran: Aquellos que parecen simples almas. / Son monstruos de clase-S.


42
Touran: La especie de Aki es la Diawolf

Vargan: ¡Waaaaaaa!

Touran: ¡Morid~~~~!


43
Aki: ¡!!

Aki: ¡Urgh!

Aki: Puño monstruo…


44-45
¡¡¡Tornado!!!


46
NADA


47
Touran: Aya~~~~


48
Touran: Buen trabajo.

Touran: ¡Heeeeh~~~~~!

Touran: Siempre que use su forma de alma, se queda dormido. Si pudiera mantenerse consciente sería muy poderoso. / Heehee
Aki: Hu------ / Hu-------


49
Vargan: Otra vez… / ¡Pesa!

Vargan: Ha sido vergonzoso… / Nosotros los hermanos Vargan no hemos podido derrotar a un simple monstruo…
Vargan: Era imposible… aniki… Era uno de los Black Airs.

Vargan: ¡¡¡Maldición~~~~!!! ¡¡¡No estoy feliz!!! / Si las cosas son así, ¡¡¡¡Reuniré a todos los cazadores de recompensas de la zona y destruiré ese laberinto!!!!
Vargan: ¡Aniki! ¡Eso es demasiado!

Horn: Bor~r~ / Bor Bor~~~~

Horn: Bor~r~ / Bor~r~

Vargan: ¡¿Ah?! ¡¡¡Que extraño!!! / ¡¡¡Por qué nadie lo coge!!! / ¡¡¡El equipo Docchiku y los Merryleopards no responden!!! / ¡Aniki!


50
Mamii: Estos deberían de ser el último grupo de cazadores de recompensas de la región, ¿no?
James: Afirmativo.
Horn: Bor~~~ / Bor~r~

Todos: Empecemos de nuevo… / ¡Feliz cumpleaños!

Aki: ¡Toma! Plue.
Joba: ¡Kyupi!
Touran: ¡¡¡No es este~~~!!!
Mamii: Qué vergüenza.
James: ¡Mamii-nee! ¿Dónde se ha vuelto a meter mi cara?

[Continuara]


51
[Insertado arriba: El volumen completo de monstruos] / Extracto 1

Aki
Especie: ¿? Tipo: Monstruo

Vargan: ¡~~~~~ todas las balas le han dado!

Aunque es capaza de moverse a velocidades increíblemente altas imposibles de seguir por el ojo humano, algunas veces ese poder le falla. Una de las razones de que eso pase es por no pensar antes de moverse. Normalmente es bastante despreocupado, pero cuando se le hace enfadar…

Recompensa
Nivel de peligro


Forma del alma de Aki
Especie: Diawolf Tipo: monstro de clase-S

Cuando Aki se enfurece, se transforma en una forma del alma de Diawolf. A pesar de que consigue una fuerza explosiva y su velocidad aumenta considerablemente, tiene como inconveniente que se queda profundamente dormido después de usarlo. Con su poderoso cuerpo como arma, es un maestro usando el puño monstruo, y su ataque final.

Recompensa
Nivel de peligro: inestimable


52
Monstruos adorables que fueron desechados parte 1

Dios del viento

Dios del rayo