Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)
translation-is-ready

Burning Hell 3

Rugido

es
+ posted by Gôthii as translation on Feb 13, 2010 11:04 | Go to Burning Hell

-> RTS Page for Burning Hell 3

BURNING HELL 3
Based on Toshi’s translation. Thnx!!

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
[Capitulo 3: Rugido]


2
NADA


3
Berry: ¡Yeeha!


4
Juu: Heh, ¡Eres demasiado lento para parar eso!

Han: Es un incordio tener que soportar a más de un tío apestoso…

Han: En especial a él. Huele realmente mal…


5
Han: ¡Retírate, Juu!

Juu: ¡Sera mejor que tengas cuidado tío de los pinchos! ¡Este tipo está enfadado!

Han: Cierra la boca.

Juu: Kekeke… No mueras, zorra.


6
Berry: ¡Trágate esto!

Berry: ¡Gyah!

Berry: Gur…

Berry: ¡Gho!


7
Berry: Hh. / Gh.

Berry: ¿?

Berry: ¡Deja de jugar conmigo! Te crees que soy tan débil como para…

Juu: ¡Cara culo…! Estas acabado.


8
NADA


9
Han: Whoa.
Juu: ¡Apesta!

Han: Este tipo ya estaba muerto.
Juu: ¿Eh?

Han: Sus órganos ya están en descomposición. / Ahora entiendo, el olor venia de él.

Han: (¡¿Cómo puede esto ser posible?!)

Capitán: Derrotar a un usuario del “rugido”… / ¡¡Sois buenos para ser un par de monos asiáticos!!

Han: ¡¡!!


10
Capitán: …

Capitán: ¡Ouch ouch!
Han: ¡¿Pero qué…?!

Capitán: ¡Berry solo seguía vivo porque estaba obteniendo el poder del rugido de mí!

Capitán: Soy el gran pirata del Caribe, McMahon Kelly. / El jefe de los Esqueletos Rojos que causaron estragos a lo largo y ancho de todos los mares europeos.

Juu/Han: ¿?


11
Juu: ¡¡Y a mí qué me importa, solo dame tu jodido barco!!


12
Juu: Wow, se lo ha vuelto a colocar… / ¿Qué coño es ese tío? ¿Algún tipo de lagarto?

Han: Que interesante… Nunca había visto una piel como esa.

Capitán: ¡Gwahaha! ¿Sorprendidos, eh? / ¡Este es el poder de la magia negra conocida como “Rugido”!

Capitán: ¡Rugido es un espíritu del mar Caribe! ¡Haciéndole una ofrenda en un ritual, otorgara el poder de los demonios a los despiadados, y el poder de los espíritus a los buenos! / ¡Me volveré invencible gracias al poder de Rugido! Gwahahahaha…


13
Juu: Hey, ¿Qué está diciendo?

Han: Por la forma en que lo dice, seguramente esta diciéndonos cómo consiguió un cuerpo como ese… / Poniendo énfasis en lo de “Rugido”, sea lo que sea…

Juu: ¡Tampoco te entiendo a ti!

Capitán: ¡¡Se acabo el recreo!!


14
Juu: Guee…

Han: Guh…

Capitán: ¡Admirad el poder de Rugido! / ¡Os convertiréis en ofrendas de honor!
Juu: Maldición…


15
Juu: ¡No es el momento de jugar con un monstruo! ¡Han, ocúpate de él! / ¡Yo iré a hacerme con el barco y el tesoro!

Juu: Ghu…


16
Capitán: ¡No pasaras! ¡No puedo dejar que estropees mi ofrenda divina!

Capitán: ¡¡Muere!!


17
Juu: Tú…

Han: No me malinterpretes… Esto es por mi propio bien. / Tu izquierda es débil.


18
Han: Esto no está funcionando… / ¡Los espacios abiertos le dan ventaja!

Juu: ¡Movámonos! / ¡Que tal eso…!


19
Han: ¡Juu!


20
Juu: ¡Ahí vas! Aquí…


21
Juu: ¡Maldito bastardo! ¡¡Cómo te atreves!!

Han: ¡!


22
Chica: ¿Quién eres tú?

[¡Por fin Han esta cara a cara con el “tesoro”! ¡¡El clímax de la primera fase en el próximo número!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Gôthii for this release

lacalaveracruel

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 28, 2010 3 de Skillmen

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2015 Nanoha... 1 en Eru13
Apr 19, 2015 Re:Marina 18 en psyblade
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 45 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Hinomaru-Zumou 44 en aegon-r...
Apr 19, 2015 Shokugeki no... 2 en Eru13
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade