Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out the new Boruto Manga!
Check out these new manga (4/11/16 - 4/17/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Fairy Tail Tournament has begun!
Translations: One Piece 824 by cnet128 , Bleach 671 by cnet128 , Gintama 585 (2)
translation-is-ready

Burning Hell 3

Rugido

es
+ posted by Gôthii as translation on Feb 13, 2010 11:04 | Go to Burning Hell

-> RTS Page for Burning Hell 3

BURNING HELL 3
Based on Toshi’s translation. Thnx!!

Condiciones para usar mis traducciones: aquí


1
[Capitulo 3: Rugido]


2
NADA


3
Berry: ¡Yeeha!


4
Juu: Heh, ¡Eres demasiado lento para parar eso!

Han: Es un incordio tener que soportar a más de un tío apestoso…

Han: En especial a él. Huele realmente mal…


5
Han: ¡Retírate, Juu!

Juu: ¡Sera mejor que tengas cuidado tío de los pinchos! ¡Este tipo está enfadado!

Han: Cierra la boca.

Juu: Kekeke… No mueras, zorra.


6
Berry: ¡Trágate esto!

Berry: ¡Gyah!

Berry: Gur…

Berry: ¡Gho!


7
Berry: Hh. / Gh.

Berry: ¿?

Berry: ¡Deja de jugar conmigo! Te crees que soy tan débil como para…

Juu: ¡Cara culo…! Estas acabado.


8
NADA


9
Han: Whoa.
Juu: ¡Apesta!

Han: Este tipo ya estaba muerto.
Juu: ¿Eh?

Han: Sus órganos ya están en descomposición. / Ahora entiendo, el olor venia de él.

Han: (¡¿Cómo puede esto ser posible?!)

Capitán: Derrotar a un usuario del “rugido”… / ¡¡Sois buenos para ser un par de monos asiáticos!!

Han: ¡¡!!


10
Capitán: …

Capitán: ¡Ouch ouch!
Han: ¡¿Pero qué…?!

Capitán: ¡Berry solo seguía vivo porque estaba obteniendo el poder del rugido de mí!

Capitán: Soy el gran pirata del Caribe, McMahon Kelly. / El jefe de los Esqueletos Rojos que causaron estragos a lo largo y ancho de todos los mares europeos.

Juu/Han: ¿?


11
Juu: ¡¡Y a mí qué me importa, solo dame tu jodido barco!!


12
Juu: Wow, se lo ha vuelto a colocar… / ¿Qué coño es ese tío? ¿Algún tipo de lagarto?

Han: Que interesante… Nunca había visto una piel como esa.

Capitán: ¡Gwahaha! ¿Sorprendidos, eh? / ¡Este es el poder de la magia negra conocida como “Rugido”!

Capitán: ¡Rugido es un espíritu del mar Caribe! ¡Haciéndole una ofrenda en un ritual, otorgara el poder de los demonios a los despiadados, y el poder de los espíritus a los buenos! / ¡Me volveré invencible gracias al poder de Rugido! Gwahahahaha…


13
Juu: Hey, ¿Qué está diciendo?

Han: Por la forma en que lo dice, seguramente esta diciéndonos cómo consiguió un cuerpo como ese… / Poniendo énfasis en lo de “Rugido”, sea lo que sea…

Juu: ¡Tampoco te entiendo a ti!

Capitán: ¡¡Se acabo el recreo!!


14
Juu: Guee…

Han: Guh…

Capitán: ¡Admirad el poder de Rugido! / ¡Os convertiréis en ofrendas de honor!
Juu: Maldición…


15
Juu: ¡No es el momento de jugar con un monstruo! ¡Han, ocúpate de él! / ¡Yo iré a hacerme con el barco y el tesoro!

Juu: Ghu…


16
Capitán: ¡No pasaras! ¡No puedo dejar que estropees mi ofrenda divina!

Capitán: ¡¡Muere!!


17
Juu: Tú…

Han: No me malinterpretes… Esto es por mi propio bien. / Tu izquierda es débil.


18
Han: Esto no está funcionando… / ¡Los espacios abiertos le dan ventaja!

Juu: ¡Movámonos! / ¡Que tal eso…!


19
Han: ¡Juu!


20
Juu: ¡Ahí vas! Aquí…


21
Juu: ¡Maldito bastardo! ¡¡Cómo te atreves!!

Han: ¡!


22
Chica: ¿Quién eres tú?

[¡Por fin Han esta cara a cara con el “tesoro”! ¡¡El clímax de la primera fase en el próximo número!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Gôthii for this release

lacalaveracruel

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gôthii
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 133
Forum posts: 6

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 28, 2010 3 de Skillmen

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 2, 2016 Hunter x Hunter 352 fr Erinyes
Apr 30, 2016 Yuragi-sou no... 12 en garisma...
Apr 30, 2016 One Piece 824 en cnet128
Apr 30, 2016 Bleach 671 en cnet128
Apr 25, 2016 Real Account 31 en Lingwe
Apr 24, 2016 Sekirei 184 en garisma...
Apr 24, 2016 Bleach 670 en BadKarma
Apr 24, 2016 Bleach 669 en BadKarma
Apr 24, 2016 Gintama 585 en Bomber...
Apr 23, 2016 Gintama 585 en kewl0210