Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.
translation-is-ready

Soul Eater 68

El abismo de la desesperanza, la suciedad, la oscuridad.

es
+ posted by Gama as translation on Dec 15, 2009 06:28 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 68

P1
Noah: Está completo… // “Cinturón mágico”. Algo que amplifica el poder de los objetos mágicos en un 10%... / …………….. // Aunque… no quiero probar esto en mí.

P2
Gopher: ¿Qué puedo hacer por usted, Noah-sama?...
Noah: Gracias por venir Gopher-kun…
Gopher: En verdad le agradezco por preparar un artículo mágico / especialmente para mí.
Noah: Solo para probar, ¿estarías dispuesto a destruir una aldea con este cinturón puesto?

P3
Gopher: ¡¡Noah – samaaaaaaaaaa¡¡
[Cinturon: Crack Crack]
Gopher: ¡¡Ugf!!

P4
Gopher: Estoy realmente apenado… // Lo rompí…
Noah: Es suficiente. Ya puedes irte… / (Gracias al cielo que no lo usé en mí…)

P5
Gopher: (Fallé de nuevo… Todo por culpa de ella. He fallado desde que ella apareció…)
[Libro: Flip Flip]
Noah: Ojalá que el experimento de medusa también falle…

P6
SOUL EATER

P7
Capítulo 68: El abismo de la desesperanza, la suciedad, la oscuridad.

P8
[Texto: El abismo de la desesperanza // la suciedad]

P9
Crona: Ven… Payaso negro
Payaso: Jejejejeje

P10
[Texto: La oscuridad]

P11
Tsu: Espadas de los tres demonios…
Star: …… // Tienes tres espadas… ¿y qué? Yo también… / ¡¡Zetsuei!! // ¡¡Hand Blade*!!
[NT: Hand blade: Mano espada]
Tsu: ¿y cuál es / la otra?
Star: Todo hombre siempre tiene…

P12
Star: ¡¡¡El arma definitiva aquí abajo!!!
Tsu: La gente va a pensar que eres un idiota si no dejas de hacer chistes como ese…
Star: Oh, ¿entonces tu también tienes una espada extra?
Crona: ¡¿Qu-?!

P13
Ragnarok: ¿Qué? ¿quieres verlo por ti mismo?
Crona: ¡¡No!! ¡Detente! / ¡Deja de ser un pervertido! // Por haber dicho una cosa así… / no te perdonaré // ¡¡SCREAM RESONANCE*!!
[NT: Scream resonance: Grito de Resonancia]

P14
Ragnarok: PIHYAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P15
Medusa: Iniciemos con el experimento ¿les parece?
Star: …….
Medusa: No está retrocediendo aún con esa cantidad de ataques
Ragnarok: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P16
Ragnarok: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P17
Crona: ¡¡PIÉRDETE!!
Star: Ya cállate ¿quieres?
Medusa: Lo esquivó tan fácilmente…
Ragnarok: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

P18
Ragnarok: AAAAAAAAAAAAAAAAA
Star: WOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Ragnarok: ¡?

P19
Star: OOOOOOOOOOOOOO
Medusa: El cuerpo de sangre negra de Crona no puede ser dañado por los golpes…

P20
Star: ¡¡Maldita!! ¿Es esto lo que querías? ¡¡¿Solo para obtener tan poco poder,
Tsu: ¡¡Detente!! ¡¡Vas a dañar tus puños!!

P21
Star: traicionaste a Maka?!!

P22
Crona: ¿De que hablas…? // Que rayos… / ¿Quién rayos es “Maka”?
Star: ¡¿huh?!
Crona: simplemente no podía quedarme “ahí”… / no tuve opción mas que regresar… // ¿huh…? ¿Regresar de dónde? ¿Dónde era “ahí”…?

P23
Crona: Medusa-sama es la única que me necesita… / porque ella es mi madre.
Tsu: Maka-chan, también piensa que tú eres su amiga de verdad.
Crona: No quiero que siempre me estén protegiendo. Una vez que se aburren de mi, nadie se preocupa por mi. / También a mi me da miedo dejar que esas cosas pasen… // así que ¿Quién rayos es esa “Maka”? / ¡¡Ni siquiera la conozco!!

P24
Crona: ¡¡¿QUIEN ES MAKA?!!

P25
Star: “Zetsuei”
Crona: ¡? // Screech

P26
Tsu: ¡¡“Zetsuei” fue derrotado!!

P27
Medusa: Aún después de encontrarse con un “amigo” de Shibusen la “locura” de Crona parece seguir estable.
Crona: ¡¡No dejes que escape!!
Star: ¡¡Tsubaki!! / ¡¡Sácalo!!

P28
Star: SHADOW STAR TIPO DOS
Tsu: “Tsukiyoha”
[NT: Tsukiyoha: Literalmente hoja de noche de luna]

P29
[NADA]

P30
Crona: ¡¡Ghgya!!

P31
[Crona: Crumble Crumble]
Medusa: ¡¿Rompió la sangre negra solo con el puño?!
Crona: Que rayos… El… es demasiado fuerte… tengo miedo. Tengo que matarlo…
Medusa: En realidad no pensé que Crona pudiera derrotar a Black Star a estas alturas, pero pensé que al menos sobreviviría… Black Star derrotando a los dioses ¿huh?... ya no da tanta risa… / Si esos dos continúan peleando, Crona no va a sobrevivir… Bueno, diría que valio la pena el solo hecho de estabilizar la mente de Crona…
Law: ¿Por qué no te preocupas por ti misma?
Medusa: ¡?

P32
Medusa: ¿Tú de nuevo? / La última vez, tuve que dejar el laboratorio tan rápido que el shibusen encontró las referencias que dejé ahí. Es tu culpa, ¿sabes?
[Cosa: Boom Boom Boom Boom]
Law: LAW ABIDING SILVER GUN*
[NT: Law abiding silver gun: arma plateada respetuosa de la ley]

P33
Tsu: Tenemos que detener esto Crona… nadie va a traicionarte… no tengas miedo… // regresa, por favor… todos esperan por ti… / encontraste algo importante en Shibusen ¿o no?
Crona: ¿Algo… / importante…? // ¿Quieres decir amigos…? ¿Quién es Maka? ¿Soul? ¡Kid? ¿Liz? ¿Y quién es Patty? // ¿Quién es… / la señorita Mary…? // Nadie me traicionó, pero yo los traicioné a todos… / no puedo quedarme aquí… // ¡¿huh?! / ¿De que rayos estás hablando? No conozco tal cosa. No la conozco.

P34
Crona: Estoy bien por mi cuenta. Porque no se como comunicarme con los demás… / Medusa-sama me da el poder para arreglármela por mi cuenta. Ragnarok, Payaso Negro… una vez que perfeccione la forma de utilizarlos, derrotarte será pan comido.
Star: Idiota… // En verdad no lo entiendes ¿cierto? No hablo de poder, valor ni de amigos. / Lo mas importante es que confíes en mi // Soy el hombre mas confiable del mundo / ¡¿Eres una idiota si no confías en mi!!
Crona: Matarte / Te mataré / porque no se como comunicarme con un hombre confiable… / Matar, / Te mataré

P35
Law: Payaso, / Fusión de locura… // has deshonrado al dios demonio al crear un payaso artificial / Te enseñaré el verdadero miedo a la locura…
Medusa: ¿Quién te crees para darme un sermón? No eres mas que un simple verdugo. // Eruka, Mizune, tenemos otra interrupción aquí… / tomaremos a Crona y nos retiraremos por ahora…

P36
Star: !!
Eruka: ¡¡Tadpole bomb*!!
[NT: Bomba renacuajo]
[bomba: Croak]
Eruka: ¡¿Buena atrapada?!

P37
Star: Cof cof / ¡¡Tu, mujer rana!! // ¡¡Whoa!! / ¿Que son estas cositas…?
Ragnarok: ¡¡Crona!! ¡¡Vamos a atacarlo!!

P38
Eruka: …. / ¿tengo que unirme a la pelea yo también? // No creo que sea de utilidad… // Quiero irme a casa…

P39
[NADA]

P40
[Texto: Verdugo]
[Texto abajo: Inicia la ejecución]
[Cuadro: Continúa en el volumen de Febrero (en tiendas el 12 de Enero)]


Esta traducción es principalmente para el Imperio Nipon no Fansub. Si quieres utilizarla solo avísame y por favor dale el crédito correspondiente a nuestro fansub ;-).

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Gama for this release

RNR!!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gama
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 70
Forum posts: 32

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210