Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Sekirei 170

Toyoashihara Island

+ posted by garismaatti as translation on Aug 12, 2015 22:52 | Go to Sekirei

-> RTS Page for Sekirei 170

Raws provided by senmanga

Page 01

Minato : ...いや
Minato : かかる火の粉は自分達で払ってもらいましょう
Such sparks should be taken care of themselves.

Text between panels : *この作品はフィクションです。実在の人物, 団体, 事件等とはいっさい関係ありません。
*This work is a fiction. Real person, organization, and event like it does not matter at all.

Mikogami : ハア? 何言ってんの?
Haa? What are you saying?
Mikogami : 「自分達」って機能停止してる子達の事
Themselves? are you referring to those child's who function you stopped yesterday?
Mikogami : 何言ってんの? バッ力じゃないの?
What are you saying? Are you stupid?
Minato : はは...
Floating text : キシャ~
Minato : ふ...普通 そう思いますよね
Huah, Usually I would think so too.
Minato : まあ 見てて下さい
Well, just see yourself.

Page 02
Title : 豊葦原ノ島
Toyoashihara Island

Floating text : 女の子は いつだってお姫さま
Girl is always princess

Page 03
Musubi : くま

Musubi : きーっく

Karasuba : 下からは苦手だが
Although I’m not good from under, but
Karasuba : 上からの攻撃は得意でね
Attack from above I’m good at
Karasuba : 串刺しだ

Page 04
SFX : ゴツ

Musubi : 結の靴!
Musubi’s shoes!
Musubi : M.B.I 製なんです
Are made by M.B.I <3
Musubi : 裏に金属入ってます
They have metal in the heel <3

Karasuba : …….. ...ククシ...
...Ku ku ku…

Page 05
Karasuba : 面白い...!
Karasuba : 面白いねェ....!!
That's very interesting
Karasuba : キミはやっぱり面白いよ
You really are interesting.

Karasuba : もっと もっとだ
More, I want more
Karasuba : もっと楽しく殺しあおう
Let’s make killing more fun
Karasuba : 2羽だけで...ずっと...!!
Only two of as… always…

Musubi : 鴉羽様...

Karasuba : "空ノ太刀"
"Sora no tachi" (Sword of the sky)

SFX : ズバッ

Page 06
SFX : ザアア

SFX : リ!!
*tears off*

SFX : ブシッ
*drip drip*

SFX : がくんっ
Musubi : あ...っ

Karasuba : ...フフ...
...Ku ku…

Karasuba : むーちゃんはだらしがないなあ
Mu-chan is getting all messed up.

Karasuba : さあ立って
Now, stand up
Karasuba : まだまだ遊び足りないよ
We are not yet done playing.

Page 07
Karasuba : 遊んで 遊んで
Play with me more
Karasuba : むーちゃんが死ぬまで楽しんだら
I’ll enjoy killing Mu-chan.

Karasuba : この中から
From this center here.
Karasuba : 結女をひきずり出してやる
I'll drag Yume out.
Musubi : ...鴉羽様

Musubi : 結女様は
Yume is
Musubi : もう
Musubi : どこにもいません
Not to be found anywhere, anymore.

Karasuba : な...に?
SFX : ザッ...

Page 08
SFX : タタッ タタタタッ
*bang* *bang*

Musubi : 鴉羽様っ

SFX : ッ

Page 09
Soldier : 特A級危険指定個体と遭遇! 発砲!!
Encounter with the Special Class A danger specified individual! Fire!
Soldier : 応援願います
Asking support.
Soldier : 動くな貴様ら!!
Don’t move you bastard!!

SFX : ギリ

Karasuba : っざけるな
n’t screw with me
Karasuba : ふざけるな
Don’t screw with me
Karasuba : ふざけるな
Don’t screw with me!

Page 10
Karasuba : ふざけるな
Don’t screw with me!!
Karasuba : ふざけるなああ
Don’t screw with meee!!!
SFX : ブワッ

SFX : ゾワッ
SFX : ガタガタガタ
*shake like a leaf*
Soldier : う....うあ...シ

Karasuba : おまえ達さえ...っ
If not you...
Karasuba : おまえ達さえこの島に来なければ
If not you never had come to this island.

Page 11
Karasuba : 結女は

Karasuba : 自分の前から
From the front of me
Karasuba : いなくならなかったのに
Did not have to disappear.

SFX : シイッ
SFX : パ

Musubi : ダメです!
It’s useless!

Page 12
Musubi : 命を絶つという事は
Cut off my life if you can
Musubi : 縁を...絆をも殺すという事
But in the end… Death cannot break our bond.
Musubi : 絶対にダメです!
It’s useless to try!

Karasuba : 結女......?

Musubi : いいえ
Musubi : 私は結です
I am Musubi

Musubi : 結女様は
Yume-sama is
Musubi : 完全に私と一つになったのです
Completely became one with me.

Page 13
Natsuo : 鴉羽?

Minato : 結ちゃん!

Page 14
Minato : じゃあくーちゃん
Minato : 頼んだよ
I’m counting on you.

Kusano : うん!
Kusano : くーがんばるも
Ku also work hard

SFX : グッ, へッ, へッ
Minato : えっ
SFX : がしっ
Minato : くーちゃん
Minato : 何か松さんの悪影響 うけてない
Have you received some bad influence from Matsu.
Floating text : ワフワフ
Matsu : やつあのっ
Minato is beast

Minato : あっちょっ 押さえこまないで
Wait~ Please stop pressing so close
Kusano : ヒ...
SFX : むちゅ~

Mikogami : あの子 僕の時には全力で拒否したのに一い
That girl, even though when with me, she rejected me with the full force.
Floating text : おまえあんなチュー されたいのか?
Would you want receive kiss like that?
Mutsu : まあ相性もあるしな
Well, there was also compatibility
Minato : くーちゃん

SFX : パアッ

Page 15
Kusano : わがせいやくのいのち
Life of our pledge
Kusano : あしかびがほし
Shine on my Ashikabi
Kusano : さざめかさん

SFX : ザッ

Kusano : “みどりの
Kusano : ほわほわ”ー!!
(*tl-note: needing help with this)

Page 16
SFX : ザザザザ
SFX : ほゆ
*wind* / whoosh
SFX : ザアッ
*fwoosh* *woosh* *whoosh*
SFX : ピクッ
Floating text : 緑の奇跡がセキレイ達を呼び覚ます...!!
Sekirei's are awakened by the green miracle...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked garismaatti for this release


Approved by c_k

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Page 15 - Kusanos noritos name.

About the author:

Alias: garismaatti
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 50
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf