Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014

Claymore 144

Final Reunion

en
+ posted by gernot as translation on Nov 4, 2013 01:24 | Go to Claymore

-> RTS Page for Claymore 144

Claymore 144

Page 1
Frame 1
The human me
wished for the current me to die?
Frame 2
It's just my personal opinion.
You can consider it nonsense spouted by an old man on the verge of death.
Frame 3
No...
If you're right, it clears up a few of the questions I've harbored up to now,
like why I've been attracted (lit. attached) to such a completely unknown warrior...
SCENE 144 Final Reunion
Frame 4
She probably carries in her body the flesh and blood of the last woman I fought back when I was a warrior,
and was the very first little girl I overlooked.
Side:
Priscilla's past, when she overlooked little Clare. Hidden there is a truth that even Priscilla herself didn't know...

Page 2
Frame 1
She was probably the one that the human me had the greatest expectations of,
the first and greatest hope that she might be able to kill me.
Frame 2
That thought remained inside me like a fingernail scratch,
and subconsciously I took actions to pursue her.
Relying on the faint lingering scent that clung to a young boy, after many years had passed...
Frame 3
and I finally met her.
The girl from back then had become a warrior,
and my heart boiled from excitement at the thought that I could once again kill the same opponent as back then.
Frame 4
Hoo
What an interesting story.

Page 3
Frame 1
Yeah, up to here it's pretty interesting...
you could even call it dramatic and romantic.
Frame 2
The unfortunate part is
that that girl had not inherited any of the power of the warrior back then.
Even if she awakened, she would probably only turn into an average awakened being.
Frame 3
Ah... I remember now.
There was indeed a warrior that inherited the flesh and blood of a former number one...
Frame 4
It was a new endeavor to cross a half-human, half-youma with a human.
It was unfortunate that it resulted only in the very weakest of all warriors.
Frame 5
Now, with the demise of the organization,
there won't be anyone else anymore in the future that can defeat you.

Page 4
Frame 1
zashi
Frame 2
basa
Frame 3
I'm going to head out,
but if you want me to finish you off first, I don't mind.
Frame 4
Oh, that's very considerate.
If possible, I'd like my life's final curtain to come not like earlier with a sword, but with your flesh.
Frame 5
That my life together with this old body would be trampled by the very body of the greatest creation that I've brought forth,
is surely complete happiness and good fortune for me as a researcher...

Page 5
Frame 1
gashu
Frame 2
What a disgusting fellow
to the very end.
Frame 3
za / step
Frame 4
Oh my!
You survived?

Page 6-7
Frame 2
I came to fulfill
my promise from back then, Priscilla!

Page 8
Frame 1
goooo
Frame 2
What?
What in the world happened?
Frame 3
The abyssal and awakened that temporarily stopped moving in the midst of battle
suddenly...
Frame 4
hyu

Page 9
Frame 1
zan
Frame 2
Captain Miria!
Frame 3
I'm sorry!
Because we didn't have enough strength...
Frame 4
What are you talking about.
Don't lose focus! Our plan is still in progress.

Page 10-11
Frame 1
doga
Frame 5
Wh...
Frame 6
Because you unwaveringly continued to pull up Cassandra's consciousness,
the plan is coming together.
Frame 8
Now that Cassandra has regained her ego,
we're pitching her against Priscilla.

Page 12
Frame 1
gooo
Frame 2
dogaga
Frame 3
go
Frame 4
gyua
Frame 5-6
gagaga

Page 13
Frame 2
gyuaa
Frame 3
dogagaga
Frame 4
Uwa!
Frame 5
Leave attacking to the awakened!
We'll focus on using youriki synchronization to guide the abyssal.

Page 14
Frame 2
What...?
Priscilla's movements
have stopped halfway up the hill...
Page 3
No, actually...
she's moving...
little by little in a small area...
Frame 4
But what's this...
Those are not the movements of an abyssal, an awakened, or even a warrior...

Page 15
Frame 4
It's almost as if she was fighting as a human against a human opponent...
What...
Just what is she fighting...?
Frame 7
goo

Page 16
Frame 1
gakiii
Frame 2
gagagaga
Frame 3-4
gaga

Page 17
Frame 1
gyua
Frame 2
go
Frame 3
hyu
Frame 4
byua
Frame 5
gakii

Page 18
Frame 1
hyun
Frame 2
gagaga
Frame 3
kun
Frame 4
gashu
Frame 5
smirk
This is fun...
Frame 6
go

Page 19
Frame 1
Did you learn
this sword technique from that man?
gaga
kin
Frame 2
Not against people
nor youma
and of course not against awakened...
Frame 3
surely,
a different style polished up just to kill me.
Frame 4
byua

Page 20
ton
Well, it's also...
a style that was developed on the premise that I would fight like this with merely the strength of a human.
Frame 2
gakii
Ku...
Frame 3
kin
ga
When a mere human...
and what's more, the man whose side I hadn't left for such a long time...
would challenge me head-on with a sword,
Frame 4
I would definitely match that and respond with human strength...
Is that what that man told you?
Frame 5
gaga

Page 21
Frame 1
Well, it wasn't wrong.
I am after all actually matching you with human strength.
ga ga kin
Frame 2
But you see, probably...
ga ga
that man...
both Isley and you are misunderstanding a little.
Frame 3
ga ga
Frame 4
That I'm facing you with human strength
is not because I feel good will or compassion towards you.
Frame 5
I'm simply
having fun.

Page 22-23
Frame 1
gashu
Frame 2
kaha
Frame 3
I don't have the slightest hesitation
to chop you up.

Page 24
Frame 1
oooo
Frame 2
Gaaaa!
Frame 3
Oh!
It's you...

Page 25
Frame 1
dogaa
Frame 2
go
Frame 3
byua

Page 26
Frame 1
baba
Frame 2
gagagaga
Frame 3
kyua
Frame 4
gaki
Frame 5
hyu

Page 27
Frame 1
gyua
Frame 2
Tch!
Frame 3
Oh my, oh my!
It's the full lineup...

Page 30
Frame 1
Now that I look more closely,
there are even some faces I recognize.
Frame 2
Alright. Since it's such a rare occasion, I'll do you a favor and fight with my strength back when I was a warrior.
Let's see... with the strength I had
back when I had just become number two and killed all those youma.
Frame 3
She's...
Frame 4
With just that much, I think
I can surely enjoy myself quite a bit.

Page 31
Frame 1
Raki!
Raki!
Hang in there, Raki!
Frame 2
Damn!
Priscilla...... you...!
Frame 3
I'll recover my strength a little at a time,
so do try to land at least one hit on me (lit. inflict even a single injury on me) before it's too late.
Slanted:
A most evil provocation, luring them into death!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

18 members and 22 guests have thanked gernot for this release

MasterDeva, Goral, MalakTawus, racjona, rtin, Leroid, SuppaiNoRingo, wickedsmile, Qasz, Ancy, Falcor, God Eye Galatea, Claymore1, Project Spirit, Brother Coa, serpico, Biruvioletku, Utsune

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by serpico (Registered User)
Posted on Nov 4, 2013
Tanks gernot for such awesome work
#2. by Falcor (Registered User)
Posted on Nov 14, 2013
There are other translators out there, but none of them have your passion and dedication to Claymore. Your translations warrant any wait for their excellence. I'm sure others feel the same way. They are probably like me: appreciative but inept at putting it into words. :D

About the author:

Alias: gernot
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 68
Forum posts: 98

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13