Minami-ke 2

001

1
Chiaki: Ziel auf sein Standbein.

Kana: Was ist ein Standbein

Titel: Kapitel 2 "Ein Brief"

4
Kana: Oh?
Oooh?

002

3
Geschriebener Text: Uwa!

Kana: Ich habe ernste Neuigkeiten!

5
Kana: Ernste Neuigkeiten!

Chiaki: Beweg dich.

6
Chiaki: Was ist das, Junge der Wolf rief?

Kana: Es sind wirklich ernste Neuigkeiten!

003

1
Auf dem Brief: Minami Kanasama

Sprechblase: Ich habe das in meinen Schuhspint gefunden.

2
Sprechblase: Das ist......

3
Chiaki: Ein Liebesbrief...?

Kana: Nein!
Sag nicht Liebe!

4
Chiaki: War er von Anfang so?

Kana: Nein, das war mein Schweiß und das zufeste Halten.

5
Haruka: Ooh,
Kana ist jetzt alt genug um Liebesbriefe zu erhalten~

Chiaki: Harukaneesama, Alter hat nicht viel damit zu tun.

6
Chiaki: Darf ich ihn lesen?

Kana: Ähm.

Aber lese ihn nicht laut vor.

004

1
Es tut mir Leid dich mit diesem plötzlichen Brief zu überraschen.

Ich habe gemerkt, dass seit dem ich dich gesehen habe, Minami, ich dich immer mit meinen Augen verfolge.

Ich habe Interesse an der lebhaften und energetischen Minami gefunden.

Wenn es möglich ist, nachdem alle den Klassenraum verlassen haben,

würde ich gerne ein langes Gespräch mit dir führen.

2
Hakura: Wow...

Chiaki: Was für ein peinlicher Typ.

Kana: Hey...hast du etwas gesagt?

Hast du es voller Gefühl an den Leser weitergegeben?

3
Chiaki: Es ist ein Liebesbrief von Fujiokakun!

Kana: Hey du, es "Liebe" zu nennen ist verboten!

4
Hakura: Was für eine Person ist Fujiokakun?

Kana: Ahhh,
er ist in meiner Klasse.

5
Kana: Ich glaube er ist ein Stammspieler im Fußballteam,

und er scheint ziemlich beliebt bei den Mädchen zu sein...

005

1
Box: !

2
Kana: Achso, achso.

Wenn ich mit ihm zusammenkommen, dann kann ich mit ihm angeben.

Offscreen: Behandle ihn wie eine Markenware für den sozialen Status.

3
Kana: Bist du eifersüchtig, Chiaki?

Chiaki: Was?

4
Kana: Du bist eifersüchtig, oder, auf deine beliebte schwester!

Deine Schwester, die mit so einer beliebten Ware rumlaufen kann!

Chiaki: Komm runter.

5
Chiaki: Es ist okay, wenn du im Moment gefangen sein willst, aber...

es gibt viele fragwürdige Punkte in dem Brief.

6
Kana: Äh

Zum Beispiel?

Chiaki: Warum würde ein Junge, der einem Mädchen keine Umstände machen möchte, sich bemühen, um ihr einen Liebesbrief zugeben?

006

1
Kana: Einspruch!

Geschriebener Text: Ja

2
Vollkommen ignoriert

3
Chiaki: Was mich interessiert ist dieser "lebhafte und energetische Minami"-Teil.

4
Chiaki: Es könnte als "Du fällst auf" verstanden werden.

5
Box: ?

Chiaki: Und hier, "nachdem alle den Klassenraum verlassen haben"

6
Chiaki: Es bedeutet wahrscheinlich "eine Arena in der keiner eingreift".

7
Offscreen(Chiaki): Also wenn wir die ganze Nachricht entschlüsseln...

8
Chiaki: Hört es sich so an:

Brief:
Brief zur Herausforderung

Du bist in letzter Zeit aufgefallen, nicht wahr?
Du bist ein Dorn im Auge.
Wo es keinen gibt, der sich einmischt,
Lass uns mit unseren Fäusten sprechen

Fußball-Stammspieler, Fujioka

007

1
Haruka: Bist du sicher, dass er sich vielleicht einfach nicht gut ausdrücken kann?

2
Kana: Unverzeihlich!
So auf meinem jungfräulichen Herzen herumzutrampeln!

Geschriebener Text: Bedrohliche Aura

Chiaki: Beruhige dich, Kana!

3
Chiaki: Ich werde dir einen meisterlichen Plan erklären.

4
Fujioka: Minami...

008

1
Fujioka: Ähm, ich...

Box: !!

SFX: tritt

2
Fujioka: ?

Warum?

Kana: Dein Standbein ist unbrauchbar,
Also ist dein goldenes rechtes Bein unbrauchbar.

3
Kana: Du wirst es bereuen so mit mir zu spielen.

4
Fujioka: ?

5
Kana: Bin wieder zu Hause.

Chiaki: Willkommen zurück.

Kapitel 2 ENDE

009

Geschriebener Text: Ist es so zu schlicht?