Minami-ke 2

Pag.1
Chiaki: Punta alla gamba portante
Kana: Portante cosa?
Capitolo 002: La lettera
-----------------------------------------------
Kana: Oh?
Ohh?

Pag.2
Kana: C'è un problema!
-----------------------------------------------
Kana: Un grande problema!
Haruka: Levati
-----------------------------------------------
Chiaki: Cosa fai, il ragazzo che grida al lupo
Kana: E' davvero un grande problema!

Pag.3
Kana: C'era questo nella cassetta delle scarpe!
Lettera: Minami Kana-sama
-----------------------------------------------
Chiaki e Haruka: Questa è...
-----------------------------------------------
Chiaki: Una love letter...?
Kana: Ma no
Non dire love!
-----------------------------------------------
Chiaki: Era così dall'inizio?
Kana: No, quello è perchè l'ho tenuta stretta nella mano sudata
-----------------------------------------------
Haruka: Ehh
Anche Kana è ormai nell'età in cui riceve love letter
Chiaki: Haruka-neesama, l'età non conta
-----------------------------------------------
Chiaki: Posso leggerla?
Kana: Vai...
Kana: Leggila silenziosamente

Pag.4
Lettera. Scusa se ti ho scritto così improvvisamente. Ogni volta che ti incontro, Minami, continuo a seguirti con lo sguardo. Mi piace l'energica e vivace Minami. Se vuoi dopo scuola, quando tutti avranno lasciato scuola vorrei parlare a lungo con te.
-----------------------------------------------
Haruka: Uhwah...
Chiaki: Che tipo imbarazzante
Kana: Ehi...quello era silenziosamente?
L'hai letta piena di sentimento per i lettori?
-----------------------------------------------
Chiaki: E' una love letter da parte di Fujioka.kun
Kana: Ti è proibito dire love
-----------------------------------------------
Haruka: Fujioka-kun che tipo di persona è?
Kana: Ah
Kana: E' nella mia stessa classe
-----------------------------------------------
Kana: E' titolare del club di calcio
Kana: E tra le ragazze è piuttosto popolare...

Pag.5
Kana: Certo, certo
Kana: Potrei vantarmi di essere uscita con lui
Chiaki: Lo vuoi solo usare per il tuo stato sociale
-----------------------------------------------
Kana: Sei gelosa Chiaki?
Chiaki: Scusa?
-----------------------------------------------
Kana: Sei gelosa vero
Che tua sorella maggiore sia così popolare
Questa sorella maggiore che esce con esseri così popolari!!
Chiaki: Scendi
-----------------------------------------------
Chiaki: D'accordo farsi prendere dal momento...
Chiaki: Tuttavia in questa lettera ci sono molti punti discutibili
-----------------------------------------------
Kana: Eh
Cosa?
Chiaki: Perchè un ragazzo che ha molte ragazze tra cui scegliere dovrebbe mandare una love letter proprio a te?

Pag.6
Kana: Obiezione!
-----------------------------------------------
Testo: Respinta
-----------------------------------------------
Chiaki: Mi interessa soprattutto la parte "Energica e vivace Minami"
-----------------------------------------------
Chiaki: Può essere letta come "Tu che stai sempre in mostra"
-----------------------------------------------
Chiaki: E poi qui, "Dopo che tutti avranno lasciato scuola"
-----------------------------------------------
Chiaki: Forse significa "Un ring dove nessuno può interferire"
-----------------------------------------------
Chiaki: Perciò se decifriamo l'intero messaggio...
-----------------------------------------------
Chiaki: La lettera diventa così
Lettera: Lettera di sfida, Ultimamente ti metti spesso in mostra eh, sei un pugno nell'occhio. Quando nessuno potrà interferire, lasciamo che partino i pugni. Titolare delinquenti di calcio, Fujioka

Pag.7
Haruka: Non potrebbe essere solo un ragazzo che non riesce ad esprimersi?
-----------------------------------------------
Kana: Imperdonabile!
Come osa calpestare il mio cuore di giovane ragazza!
Chiaki: Calmati Kana
-----------------------------------------------
Chiaki: Ti svelerò un piano infallibile
-----------------------------------------------
Fujioka: Minami...

Pag.8
Fujioka: Ecco
-----------------------------------------------
Fujioka: Perchè...?
Kana: La tua gamba portante è morta
E la tua gamba destra d'oro è morta!
-----------------------------------------------
Kana: Ti farò vedere cosa significa giocare con me
-----------------------------------------------
Kana: Sono a casa
Chiaki: Ben tornata