En Passant 4

01
um acontecimento matinal...
manhã. fez seu dever de casa?
rápido! o sinal está tocando!

02
só mais um pouco.
mais um pouco e posso ver---
que tá fazendo, seu pervertido?
oh! é só você.
não me asuste assim.
pervertido...?
nããão! uma parte do meu dia foi enchida de alegria!!
bem, você está melhor do que me disseram.

03
se o diretor do colégio for pego fazendo perversões, você será motivo de piadas, sabia?
hmph. não quero ouvir isso de alguém que ativou o sistema anti-incêndio com fumaça de peixe!
além disso, que cê tá fazendo por aqui? a aula tá começando.
ah, nem me importo.
nossa.
bem, não posso te tirar daqui, já que sua casa queimou completamente.
mas, sabe,

04
já fazem dois anos...

05
até agora estava tudo bem, mas você sabe o que o incidente do outro dia significa, né?
e se você tentar fugir, esse tipo de coisa vai continuar acontecendo mais vezes.
a hora de você aceitar seu destino está chegando lentamente.
como o rei branco do quadrado negro.
está na hora de levantar e tomar seu lugar de sucessor.

06
Essa sala apresenta altos niveis de monóxido de carbono. Enquanto a porta estiver fechada, tome cuidado.
Hey, você nem tá ouvindo!!!
entendo.
mas, por hora, vou pra aula.
não quero te causar mais problemas.
arima-kin.

07
como de costume, cuide de kujou.
insatisfeito?
bem... não posso dizer que não entenda o que você está sentindo,
não importa como se olhe, não se consegue ver um rei nele.
nojento...
entretanto, ele que recebeu o raio-x.

08
isso é mais do que prova.
é prova de que ele possui sangue do rei anterior correndo em suas veias.
mesmo assim...

09
ele é tão negativo, é inacreditável.
ele é meio...
complicado.
e não importa o que eu diga, aquele que ele vai enfrentar----
----não.
não devo chegar tão longe.
a história acabou de começar.
hahh~~~ tudo bem.
eu devo estar ficando velho...

10
quando não consigo nem convencer uma mera criança de fazer o que digo.
como desejar.
ohhh, ótimo, obrigado!
então, vou voltar ao trabalho.
que cê tá olhando, seu velho!?
Oh, arima-sama~~~

11
esse mundo é os dois lados da mesma moeda!!
Capítulo 4
Raio-X
continua lutando contra os sentimentos contraditórios!!

12
meu nome é daidouji suguru.
sou neto do diretor da academia particular de Daidouji. sou um cara rico e dependente.
e agora, estou mais nervoso do que nunca estive em minha vida.
por que?
essa é a casa de Riu-san, a garota que eu amo do fundo do meu coração~~~~~!!

13
vou trazer chá, espere um pouco.
oh, não, não, não precisa.
uwahhhh~~ riu-san fica tão amavel de avental~
só isso já faz meu coração pular.
riu-san anda por aqui todos dias.
essa é a mesa que riu-san usa todos dias..
estar no quarto de riu-san me traz uma alegria imensuravel!
mas...

14
se aquele cara não estivesse aqui...
algumas horas antes.
até mais.
tome cuidado.
kujou-kun, vamos pra casa juntos.
hahhhh~~ não, obrigado. não tenho pra onde ir, mesmo.

15
então venha pra minha casa.
não tem ninguém lá agora, e nós---
não
não
não
não, você não pode, riu-san!
ficar sozinha com esse cara seria muito ruim para você. vi muitas coisas estranhas perto dele ultimamente.
então, quer vir também, daidai-kun?
riu... tente pelo menos se lembrar do nome dos seus colegas.
eh?
posso?
claro.

16
bem, vamos, não há por que perdermos tempo~~
yaaayyyy!
arima-sama?
vamos, riu-san~~

17
-------então.
por que ele veio junto?
achei que seria divertido com mais gente.
vou pegar o chá.
bem, se você acha que é melhor, riu-san...
----nn?
Um. posso usar o toalete?
estou tão tenso que preciso mijar.
é logo alí.
muito obrigado!!
espere um minuto, por favor.

18
cara, que saco.
e agora?
por que tu tá aqui?
não vejo motivos de falar contigo.
ah, entendo.
sem motivos pra falar comigo
sem motivos pra me ver
não deveria viver.

19
aquele pervertido fez tu me seguir,
mas eu vou sair e dizer isso.
não tenho a menor intenção de tomar lugar nesse jogo de sucessões. mesmo se eu tomasse, não venceria.
entende? só tô dizendo que é inutil tu ficar aqui.
completamente inutil.
especialmente o raio-x.
nunca sequer quis ter algo tão problemático.

20
silêncio.

21
o raio-X é o poder de controlar o mundo!
é o tesouro que qualquer um do quadrado negro morreria pra colocar as mãos!
é uma das maravilhas desse mundo!
muitas batalhas foram disputadas para obtê-lo. Lagos de sangue foram derramados por ele.
o raio-x...
não seria exagerado dizer que pela história do quadrado negro, foi uma batalha constante pelo controle do raio-x!
se eu tivesse recebido o raio-x
com isso...
eu seria...
é a arte somente permitida para aqueles escolhidos pelo destino!
e você...
"uma coisa não problemática"
alguém como você---

23
você--
gyaaaahhhh!!
o que foi isso...?
alguém me ajude!
daidai-kun está-
daidai-kun está---

24
aquela é Diana-chan. ela é uma variante de nephentes geralmente achadas no meio da floresta.
ultimamente ela ficou grande demais, e parece que daidai-kun pisou na raiz dela.
e ela sempre coloca o que ela captura na boca dela.
mas ela é venenosa.
...então. por que você tem algo assim tão perigoso?
desculpe...

25
mamãe e papai me deram ela. ela é muito preciosa pra mim.
ok~
por enquanto, só tenho que tirar ele de lá, né?
sim.
isso não deve ser dificil pra ti.

26
chomp!
kujou-kun!!

27
agora entendi.
seu plano de destruir por dentro.
mostre seu poder!

28
burp

29
uhmm...
ele... está?
....omigo.

30
não brinque comigo!!

31
kujou-kun!

32
você está bem? derreteu? tá doendo?
na verdade, não.
então...

33
agora você entende?
sou inútil.
e quanto à esse olho...
se for possivel...

34
ficaria grato em dá-lo pra ti.

36
oh não~ o que você fez, cara!
que horrivel. a planta tão preciosa de riu-san foi destruida.
hmph. e no final, ela obviamente me escolhe.
está tudo bem. uma parte dela ficou viva, então ela vai começar a crescer de novo em breve.
eh!?
mas esse lugar tá uma zona!
então vamos limpá-lo!
se fizermos juntos, vai ser divertido, né?

37
juntos.
hahhh
parece que deu tudo certo.
fufufu.

38
é bom todos darem-se bem.
você pensou na mesma coisa, né?
meu rei*.
*se referindo ao antigo rei branco, não ao Kujou.
qual a ligação entre esses quatro?!