Bleach 288

Aku bersyukur chapter ini nggak melulu tentang Syazel vs Ishida-Renji. Kalau iya, aku bisa bosan setengah mati. Syazel itu espada yang paling tidak menarik -_-

Oke, silakan menikmati terjemahan berdasarakan versi Inggris oleh Carlos Net ^_____^

----------

Hal. 01

Szayel: Nah, bagaimana kalau aku menjelaskan kepada kalian...? Meskipun sebenarnya aku sudah berbuat lebih dari itu... Kita mulai saja. Kalian bisa menganggap daerah ini sebagai bagian dari tubuhku. Ada kamera ditanamkan di setiap dinding... dan aku dapat mengatur ulang semua koridor sesuai keinginanku. Berusaha kabur dari ruangan ini sama saja dengan terbang keluar dari mulut naga. Yang perlu kulakukan hanyalah memindahkan koridor tempat kalian berlari sehingga akhirnya kalian akan kembali ke ruangan yang sama. Jadi, sekarang... bisakah kalian berhenti memasang ekspresi jelek itu? "Kami berlari di koridor yang panjang... menaiki tangga... dan berakhir di ruangan yang sama... Ini pasti lelucon yang buruk..." Ekspresi konyol yang seperti itu. Masalah penting seperti ini bukan sekadar "lelucon buruk".


Hal. 02

Szayel: Untuk makhluk payah seperti kalian... bisa membuatku kesal sejauh ini... dan bahkan memaksaku bertarung dengan kekuatan penuh... nah, ITU baru yang kusebut "lelucon buruk".


Hal. 03

Szayel: Sip... Fornicarus.

(Syazel memasukkan pedangnya ke dalam mulut.)


Hal. 04

Szayel: ...Ah...

(Tubuh Syazel menggembung seperti balon.)


Hal. 05

Szayel: ...Ohh......

Ishida-Renji-Dondochakka-Peshe: ... Ap... apa... apaan... dia...?"


Hal. 06-07

Szayel: Ahhhhhhhhhhhhhhhhh..................................

(Bagian bawah tubuh Syazel berubah jadi seperti tangan gurita, tetapi jumlahnya jauh lebih banyak.)


Hal 08

Szayel: ... mohon maaf membuat kalian menunggu.


Hal. 09

Szayel: Sudah waktunya... bagi kita untuk mengangkat tirai babak kedua yang sudah sangat kalian semua nantikan. ... Ah... tidak... maaf. Aku akan mengoreksi yang barusan. Lebih tepatnya... sekarang waktunya untuk babak kedua...


Hal. 10

Szayel: ... sampai akhir.

(Keluar cairan kental berwarna hitam dari tubuh Syazel.)


Hal. 11

Renji: Apa itu?!

Ishida: Aku tidak tahu!

Dondochakka: Aaaaaaaagh~~~!!

Ishida: Menghindar!! Aku tidak tahu apa itu, tapi jangan sampai terkena!!

Pesshe: Bi... bicara sih mudah saja, tapi...

Dondochakka: Kami mana bisa melakukannya...!!

(Dondochakka terkena cairan.)


Hal. 12

Dondochakka: A... "aku" muncul...!!!

(Dari cairan itu muncul "Dondochakka" yang lain.)

Ishida: ... ap... sial...


Hal. 13

Szayel: Hahahahahahahahahahahahah!

(Kini sudah muncul banyak duplikat Ishida dan Renji.)


Hal. 14

Szayel: ... nah sekarang... sepertinya semua karakter sudah terlibat. Mari segera kita mulai! Aku yakin kalian bisa menebak hanya dengan melihatnya, bahwa musuh-musuh kalian ini memiliki kemampuan persis sama dengan kalian. Tidak boleh ada kesalahan lagi sekarang... Tetapi... kalian patut senang. Aku akan memberi tahu satu hal yang pasti melegakan hati kalian. Alat yang kugunakan untuk menyegel kekuatan kalian di ruangan ini... sudah kumatikan. Sekarang... kalian tidak perlu menahan diri. Keluarkan seluruh kemampuan kalian...


Hal. 15

Bleach 288. The Bad Joke

Szayel: ... dan pembunuhan pun dimulai. KUHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!

Renji: Sial...

Ishida: "Kau harus bisa menghadapi dirimu sebelum menghadapi musukmu"... ya?" Seperti petuah Zen saja. Ini baru namanya... "lelucon buru".

Teks samping: Renji vs. Renji!! Ishida vs. Ishida!!


Hal. 16

Noitra: Hah, gerakanmu bagus juga!! Ini bukan pertarungan pertamamu dengan lawan bersenjata panjang?!

(Noitra menyerang Ichigo yang berhasil menghindar.)

Ichigo: Ini yang kedua!!


Hal. 17

Noitra: Begitu ya.

(Serangan Noitra mengenai bagian belakang Ichigo.)

Ichigo: Ugh...

Orihime: Hentikan! Hentikan... Kurosaki-kun sudah terluka parah!

(Orihime masih ditawan oleh anak buah Noitra.)

Noitra: Diam!! Kau bodoh ya?! Aku melawannya justru karena dia sudah terluka!!!


Hal. 18

Noitra: Ini medan pertempuran. Jadi jelas akan tidak adil. Yang namanya "pertempuran"... adalah monster yang dilahirkan dari ketidakadilan dan ketidaktoleransian. "Aku tidak suka orang itu..." "Aku bisa mengalahkannya..." "Aku tidak bisa memaafkannya..." Kita membuat musuh untuk berbagai alasan... Dan pada detik kau melakukannya... sampai kau mencabut nyawanya - kau akan tetap berada di dalam pertempuran. Setelah masuk begitu saja ke sarang musuh... bertarung sengit... dan berharap tidak ada yang akan mengincarmu... Itu benar-benar lelucon buruk, Shinigami.


Hal. 19

Ichigo: Serang aku.

Noitra: Aku mengawasi pertarunganmu dengan Grimmjow sejak awal. Aku tahu betul siapa yang kuhadapi.

Tampak Nell bersembunyi di balik reruntuhan di belakang Orihime.)

Teks samping: Kekuatan mematikan espada! Kemungkinan untuk menang adalah...?!

Teks bawah: Minggu depan, pertarungan sampai mati, dengan halaman berwarna!!

----------