The visitor from the west.
-> RTS Page for KINGDOM 7
Well, it seems like someone is interested in this series. Well... I was going to keep it up anyway, but if the scans come out faster, then I'll translate faster too. anway, enjoy the chapter.
title) The visitor from the west.
b2) What do you mean you have no money!!?
b3) I dropped it in the shack.
b4) I said I was only after money from the start, didn't I?
b6) THEN WHY DIDN'T YOU SAY YOU WERE BROKE!!!?
b1) Don't worry, when I get back to the palace, I'll pay you more than your fair share. // So when things have settled down, come for your pay.
b2) "When I get back to the palace"!!?
b3) AND JUST WHEN WILL THAT BE!?
b5) A week, a month, a year... // I can't give you a definite answer.
b1) You're... so mean!
b2) Telling me to wait a year... // I couldn't hold out for a month!
b3) Because of you, Kokuhi was wiped off the map!
b4) It was a town full of low lives, but with them there, I could at least eat!
b5) How do you expect me to get food on my own now!?
b6) I can't give you what I don't have.
b7) Go hunt something, // I'm sure you can do it... maybe.
b8) ah, Ah, AH!!!!
b9) How can you be so mean!? // Are you even human!?
b2) you just said that you were going back to the palace, but how?
b3) They have the imperial army waiting there.
b4) While it's just the two of us here.
b1) W-wait a minute!! Xin, you plan on going along with him...!?
b3) I'm going along.
b4) But don't get me wrong here.
b5) It's not like I've forgotten about Piao.
b6) And there's no way in hell I'm going to bow the knee to you, king.
b7) But for the sake of Piao and my dream, I'm going to make full use of you.
b1) Hearing you make sense for once is making my stomach turn.
b2) Besides, it's not like I feel like I owe you anything.
b3) You're nothing more than a sword to me, // if you break, I'm throwing you out.
b4) I'd have it no other way. -small print- punk
b6) So how exactly ARE we getting back to the palace?
b7) We need to meet up with Wenjun Chang.
b8) Beyond this forest, we have a rendezvous point set up.
b9) Beyond the forest...?
b1) There are a lot more exits within this cave than we originally thought.
b2) Use the entire army to search it out!
b4) Call that Muta guy from Nanetsu here!
side of panel) Nanetsu would be around today's Vietnam.
bubble sfx.) sniff(x3)
b3) Master, I can track them.
b4) I already have their scent. // It's only 3 kids that are out there.
b5) My legs have been trained for this, // I'll get them before you know it.
b6) With one shot of my blow pipe, I'll kill them all.
b7) I know, now go.
b8) After they die from the poison,
b9) I'll use this hatchet and bring you their heads. // mmhm mhm
bubble sfx.1) smack
bubble sfx.2) gong
b6) oww // that hurt.
b7) Let's take a quick break.
b2) Xin, // you're covered in wounds and bruises!
b3) ... really?
b4) OW! What the hell are you doing!?
b5) Sit still, I'm going to clean and cover the big ones you have.
b6) Shut up, and leave me alone!
b8) IF WE LEAVE IT ALONE, A LITTLE DEMON MIGHT GET IN IT, AND YOUR ARM WILL FALL OFF!!
-I hope u all know she means his arm will get infected and gangrene...-
b9) I SAID SHUT UP AND LEAVE ME ALONE!! // WHO THE HELL ARE YOU ANYWAY!?
b0) Heliao Diao-ye.
panel) That didn't help.
b1) ...what a pain.
b2) And why the hell are you still with us anyway?
b3) Like I'd just watch a gold mine walk away?
b4) There might be something stored away at the rendezvous point.
b5) Are you alright? You look very pale.
b6) Be quiet. Dealing with you is making me sick.
b8) Let's get going.
b9) ALRIGHT! I'M GOING TO SHOW YOU THE POWERFUL LEGS OF A MOUNTAIN DWELLER!!
b1) How is he?
b2) He has a pulse...
b3) so I bet he just reached the limits of physical and mental stamina.
b4) ... Not like I can blame him.
b5) In one night he lost his best friend, and also get revenge for it, and still ran all this way.
b6) We can't go on like this,
b7) We need to let him rest.
b8) No way, // we don't have that kind of time.
b9) HUH!? But what about Xin?
b3) Hey Xheng, // Wenjun Chang and his unit is the only hope we have left, right?
b4) Yes, that's right.
b5) But they never showed up in Kokuhi,
b6) doesn't that mean that they're all dead?
b7) We just have to pray that isn't the case.
b8) Hey Xheng,
b1) That's one troublesome sword you've picked up there.
b2) I couldn't have said it better.
box) Xiang yang palace
b3) WHAT THE HELL DO YOU MEAN YOU HAVEN'T FOUND THE KING'S CORPSE!!?
b4) Th-that's because the soldiers got a little carried away, and chopped everyone to pieces. So we're having a hard time putting everyone back together again. // A-also, there were a lot more tunnels under that village than we thought, but we're using all that we have to search them...
b1) DAMN THAT WENJUN CHANG!! I KNEW HE WAS UP TO SOMETHING, BUT FOR HIM TO HAVE PLANNED THIS FAR!!?
b2) I UNDER ESTIMATED HIM BECAUSE HE WAS A LOW RANKED OFFICIAL. // DAMMIT, NOW I'M KICKING MYSELF FOR NOT TAKING CARE OF HIM EARLIER!
b3) HOWEVER, IT DOESN'T EVEN MATTER IF THE KING HAS GOTTEN THROUGH OUR GRASP!
b4) NO ONE KNOWS OF WHAT'S HAPPENED WITHIN THE CASTLE WALLS, SO NO ONE IN THEIR RIGHT MIND WILL BELIEVE ANYTHING HE SAYS!!
b5) THE REAL PROBLEM IS THAT WENJUN CHANG!! I'LL UNDER ESTIMATE HIM NO MORE!! // FIND HIM ALONG WITH THE KING!!
b6) WE MUST NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCE LET WENJUN CHANG AND THE KING MEET UP!! // DO WHATEVER YOU MUST TO FIND AND KILL HIM!
b7) There's no need for any of that.
b1) Where on earth have you been at such an important time,
b2) General Wang Ji!?
b3) "Where"? I was out playing.
b4) With the much talked about Wenjun Chang.
b5) So calm down, I made him suffer some, and killed him.