Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128
translation-needs-proofread

Fire Emblem - Hasha no Tsurugi 20

La règle militaire

fr
+ posted by groubaix as translation on Jun 9, 2010 21:15 | Go to Fire Emblem - Hasha no Tsurugi

-> RTS Page for Fire Emblem - Hasha no Tsurugi 20

p.1

Chapitre 20
Règle militaire.

_________

p.2:

-Hehehe !!
-En effet les habits en font un homme!
-Fufufu!
-Tu as reçu ces habits de la part de Lord Roy! Prend ça comme un honneur!
-Ouais, enfin bon, je pense que c'est toujours mieux que d'être nu.
-C'est pas bien!

_________

p.3:

-Ray! C'est vraiment toi, Ray!
-Ha?
-Hey! Ray!? Pourquoi es tu là?
-C'est mon destin!
-Pourquoi est-ce que vous faites ce genre de choses tous les deux? Qu'est-il arrivé à l'orphelinat?
-Ray... La vérité c'est que...
-Hein!? Le directeur...?
-Nous allons venger la mort du directeur!
-Tôt ou tard, nous retournerons sur le continent et ce jour là nous battrons Bern! A ce moment là, nous allons sûrement...
-...
-Bref, tu t'en fiche d'écouter cette histoire de toute façon, non?
-Toi, qui a quitté l'orphelinat égoïstement en disant "Je m'evais pour étudier la magie".

_________

p.4

-Je vais venir avec vous aussi.
-Hein!?
-L'armé de Bern a des créatures appelées Dragons
-Et ça m'intéresse pas mal, vois tu.
-Ray...
-Ne vous méprenez pas! Je m'en fiche de venger le directeur ou un autre!
-Oui! Je sais!
-Alors ne me regarde pas avec ces yeux!
-Il semblerait que ces trois là soient des compagnons d'orphelinat, qu'en pensez vous?
-Alors ne me gênez pas!
J'étais un peu inquiète quand Chad nous a quitté, mais il semblerait qu'il ait trouvé sa place après tout!
-A travers les batailles, les anciens amis peuvent se rencontrer à nouveau, Al.
-Hmmm.
-Je me demande comment Warren s'en sort?

______

p.5

-Ah, c'est vrai!
-Je devais demander quelque chose à Roy!
-En faisant revivre les dragons...
-Qu'est-ce que Bern...
Qu'est-ce que le roi Zephiel est en train de préparer?

______

p.6

-Ceux qui ont manipulé le gouverneur dans l'ombre n'était autre que l'armée de Bern.
-Dire que nous avons trouvé des factions de Bern même à l'intérieur d'Eturia que l'on considérait comme notre allié...
-Nous devons mettre Miss Cecilia au courant de ça, rapidement!
-Oui... L'ennemi est probablement déjà au courant de notre victoire...
-Roy, Je peux te déranger une seconde?
-Al-kun?
-Al tout court.
-Ok... Al. C'est pour quoi?
-Alors...

_______

p.7

-Est-ce que tu sais quelque chose à propos du Fire Emblem?
-!
-Ton père m'a dit "Roy connait probablement quelque chose a propos de ça"!
-Je suis à sa recherche depuis longtemps!!
-J'ai entendu dire qu'il contenait le pouvoir pour battre Bern.
-Que c'est la clef pour arrêter l'invasion de Bern.
-Je vois...

______

p.8

-En effet je sais...
-des choses sur la crête de feu... Le Fire Emblem!

______

p.9

-V-Vraiment!?
-Vraiment Roy!?
-Oui... Je ne l'ai jamais vu, mais...
-Le Fire Emblem est en ce moment... Dans les mains d'une certaine personne...
-Ah... Une certaine personne!? Qui c'est?!
-Calme toi, Al!
-Dis moi, Roy!!
-Lord Roy!
-Ca devrait être...

______

p.10

-J'ai un Message!!!
-Quoi!?
-Les conspirateurs alliés avec Bern ont lancés la révolution à Eturia!!
-La capitale a été prise par l'armée rebelle!!

______

p.11

-Comment!?
-C'est... C'est impossible!!
-Eturia a...
-Eté...
-Prise!?
-Foutu Bern...
-Ils ont bougé plus tôt que prévu!
-Encore une fois, une bataille a commencé.

_____

p.12

-Est-ce que le général Cecilia est en sécurité!?
-Oui, Monsieur!
-Le général Cecilia s'est échappée de la capitale en emportant le princesse Guenièvre avec elle!
-Elles ont volé vers le sud, cherchant à atteindre un vieux château dans la région de Nabata!!
-Partons immédiatement à leur recherche! La princesse Guenièvre ne doit pas tomber entre les mains de Bern!
-Qu'est-ce que tu veux dire Roy?! Qui est cette princesse Guenièvre?!
-C'est elle qui possède le Fire Emblem!!
-!!

____

p.13

-Lord Roy, donnez nous les ordres!
-Désolé Al! On reparlera des détails plus tard!
-Que tout l'armée se prépare à partir! Destination: Le vieux château de Nabata!!
-Nous allons soutenir le général Cecilia!!
-Rangez les chevaux!!
-Préparez le départ!!
-On y va aussi!
-Oui Madame! _ On y va Al!!
-Al...?
-Gant!
-Où est-ce? Ce vieux château de Nabata...?

____

p.14

-De l'autre côté de la mer...!?
-Même si on part maintenant, Est-ce que nous y serons à temps?!
-Nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller, non?
-Mais, avec tout ce monde, juste la préparation des bateaux va...
-C'est bon! Le général Cecilia est forte! _ Je la connais bien depuis que je suis son élève!
-Je pense qu'elle peut s'en sortir seule, aussi forts soient les poursuivant de Bern!
-Accélérez les préparatifs!
-Immédiatement!!
-Roy...
-Ce n'est pas bon..
-J'ai un mauvais pressentiment qui ne veux pas partir...

_____

p.15

-Le Fire Emblem va être emporté au loin...!!
-Si tu n'aimes pas le bateau alors vas y en volant.
-!
-Oui!
-C'est ça!!
-C'est tout à fait ça!
-Merci Kilmar!
-Al?!
-Où vas tu?
-Dans le château!!
-Al!

____

p.16

-Puisque les chevaliers de Bern est venu ici...
-Il doit forcément y en avoir quelque part...
-!!
-Ils sont là!!
-Tu prévois de monter une de ces bêtes et de partir devant, c'est ça?
-!
-Tiena!

____

p. 17

-Tiena, j'ai une requête.
-Hein?
-J'ai un très mauvais pressentiment a propos de tout ça! _ Je dois y aller!
-Sinon, je ne pourrait jamais voir le Fire Emblem!
-Je t'en prie!! Laisse moi y aller!!

____

p.18

-D'accord. _ Mais à une condition!
-?!
-Nous nous reverrons et...
-Nous verrons le Fire Emblem ensemble!!
-Je ne consent pas à te laisser mourir, d'accord?
-D'accord! Ca marche!!
-Je suis un peu triste...
-Tu vas toujours ailleurs tout seul...

____

p. 19

-Princesse Tiena, il semblerait qu'Al ne soit pas là...?!
-Lord Roy!
-Il est parti devant pour aider à contenir l'ennemi!
-Heu?! Qu'est-ce que vous entendez par parti devant...?
-OH!!

____

p.20-21:

-ROOOOY!
-AL!
-Pfff.
-Al...
-Je compte sur toi...!

____

p. 22

-Quel est ce sentiment qui ne veut pas s'arrêter...?
-Je suis à la fois heureux et effrayé. J'ai l'impression que mon corps va exploser!

_____

p.23

-Le coup d'état qui survint à Eturia gagna rapidement tout le pays
-Le groupe de Cecilia isolé, vola jusqu'au sud.
-Le groupe de Cecilia se barricada dans le vieux châteaux et furent complètement assiégé par l'armée de Bern.
-Cependant avec la puissante magie de Cecilia, qui possédait le titre de mage général, ils essayèrent de se défendre, et la bataille atteins une impasse.
-Vieux château de Nabata.

____

p.24

-Guenièvre
-C'est devenu clame, n'est-ce pas?
-Détendez vous princesse Guenièvre, bientôt...
-Je crois que nous allons recevoir de l'aide de la part de l'armée de la ligue de Lycia.
-Quelque chose de terrible c'est produit général Cecilia!
-Carls?
-Une autre attaque de l'ennemi?
-C'est...

_____

p.25

-Qu'est-ce que tu as dis?!
-Qu'est-ce qu'il se passe?
-Rien... C'est juste une petite bataille.
-Mais je n'ai d'autre chois que d'aller régler ça personnellement...
-Je vois...
-... Princesse,
-Si par tout les hasards je ne revenais pas, s'il vous plait, ne vous inquiétez pas pour moi et fuyez._ Je laisse le reste aux soins de Carls.
-Gé-Général Cecilia?!
-Princesse...
-Une personne chargé d'un si terrible destin...

___

p.26-27

Roi de Bern
Zephiel.

____

p.28

-On dirait que tu as du mal Narshen.
-Si ce n'est pas sa majesté, depuis quand...?
-...
-Je suis arrivé il y a juste quelques instants.
-Ce chateau correspond bien pour des personnes qui sont au bord du gouffre...
-Nous allons les capturer le plus rapidement possible, donc...

____

p.29

-Bien, Je vais y aller personnellement.
-Votre majesté vous n'avez pas besoin de vous battre...
-Je m'en fiche. Ca fera un bon entrainement.
-Guenièvre!
-Où que tu ailles tes efforts seront inutiles!
-Pour la sureté de mes règles militaires
-Je dois avoir cet l'Emblem en ma possession.

___

p.30

-Vite...
-Vite!!

___

p.31

-Oh? êtes vous le "général mage" Cecilia?
-... Le roi de Bern, Zephiel.
-Arrêtez vous là!
-Si vous avancez plus loin...
-Vous...
-Allez mourir.

___

p.32

-Oh...
-Fou!!
-Prend ça! Mes flammes du jugement!!

___

p.33

-Elfire!!
-Aaaahh!!!
-V-Votre majestéééé!!

___

p.34

-!!
-Impossible...
-C'est tiède.
-Ca manque d'enthousiasme.

___

p.35

Aaaaaaaaah!!

__

p.36

-Ooooh!
-Kof...

___

p.37

-Hm...
-Zephiel...
-Même si tu as fait chûter d'autre pays par la force, ce n'est que temporaire.
-Tu seras forcément détruit, car tu n'es qu'un simple humain.
-En effet. Les humains sont transitoires, et sont détruits.
-Je suivrais surement ce destin aussi...
-Cependant...

___

p.38

- Nous parlons d'un monde sous la domminance des dragons,
- à la place de ces fous d'humains.
-!?

___

p.39

-Le général Cecilia a été...
-battue pas le roi Zephiel!!
-Mer...!
-...!!
-Allons y princesse!
-Le général Cecilia vous a demandé de fuir aussi!!
-S'il te plait...
-...Aide moi!
-Oh... Emblème...!

___

p.40

-!?
-Hein??
-L'emblème est...
-... C'est un présage!
-Il y a quelque chose...
-Qui se dirige vers Naata!!!

___

p.41

-Je le vois!!
-Le vieux châteaux de Nabata!!
-Tome 5 Règle militaire (FIN)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked groubaix for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: groubaix
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 4
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 32 en Hunk
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 31 en Hunk
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...