Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Code:Breaker 7

Iblis Datang

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jan 6, 2011 14:54 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 7

Reserved for Blue-Arc Scanlation/Manga:Code Scanlation
ENG TL: caesarpk
Proofreader: Michalv

===Hal 1===
Kode:7 Iblis Datang

Ogami: ...Sakurakouji sangat terlambat hari ini
[Sehari setelah pertempuran sengit! Ogami memulai pengawasan pada jenis yang langka tapi tangan iblis sedang mendekat!?

Sakura: OOGAMI!!
Ogami: Ah, selamat pagi Sakurako...

===Hal 2===
Ogami: ?

Sakura: Biarkan aku melunasi hutangku!!

===Hal 3===
Sakura: !!
[Sakura: Lukanya...!!]

Sakura: ...O...
Sakura: Ogami...
Sakura: Tidak adil, kamu menggunakan lukamu sebagai perisai...!!

Ogami: Kukira setidaknya aku mendapatkan tamparan di wajahku, tapi aku tidak mengharapkan sebuah "tendangan berputar". Yaa... karena aku tidak mau mati sekarang...
Sakura: Orang yang hampir mati itu aku!!
Sakura: Kemarin malam, setelah kamu membuatku pingsan, aku bangun dan mendapatkan diriku berada di depan rumahku!
Sakura: Hmm?
Orang: .....
Sakura: Di pagi hari yang sangat dingin!!
Ogami: Jangan cemas, Sakurakouji adalah jenis langka yang "tidak akan mati walaupun dia dibunuh"
Sakura: ...Darimana kepercayaan yang aneh ini berasal...

===Hal 4===
Sakura: Baiklah, karena aku sudah mengetahui kalau kamu, pengguna api biru, adalah manusia yang bisa terluka juga...
Sakura: jika kamu tidak mau terluka, maka berhenti mengamatiku dan membunuh or...
Ogami: Luka
Ogami: Siapa yang bisa melukai jagoan bela diri seperti Sakurakouji?
Sakura: Ap...

Sakura: I... ini tidak bisa dikatakan sebagai luka...

Ogami: ...Menarik. Sekarang aku tahu pertempuran apa yang terjadi disini...
Ogami: Ayo cepat, atau kita akan terlambat
Sakura: ...Aku

===Hal 5===
Sakura: Aku belum selesai berbicara denganmu!!

Murid: ?
Murid: Apa dia memikirkan sesuatu?
Aoba: Imutnya. Apa dia ketakutan?
Tsubomi: Sepertinya dia memilih siapa yang bisa menjadi temannya.

Sakura: ...Tidak ada sedikitpun kebenaran di sini
Sakura: ...Apa artinya ini?

===Hal 6===
Polisi: Ini hanya sebuah api misterius
Sakura: Ini sama dengan G-Falcon...
Sakura: Tidak ada kebenaran apapun di TV maupun di koran! Apakah ini caramu untuk menutupinya?
Sakura: Apakah ini yang kamu... dan "Code:Breaker" lainnya lakukan? Beritahu aku...!!
Ogami: Bukankah sudah kukatakan sebelumnya?

Ogami: Dunia yang damai tempat kamu tinggal adalah sebuah samaran...
Aoba: OUCH!
Tsubomi: Benarkan?
Murid: Dia membenci Aoba!
Ogami: Apa yang TV, koran, atau apa yang pemerintah katakan tidak semuanya benar.
Ogami: Itu sering terjadi...

===Hal 7===
Ogami: Apa yang kamu lihat dengan matamu dan yang kamu dengar dengan telingamu
Ogami: adalah yang sebenarnya

Sakura: Be... berapa besar pengaruh kalian...

Sakura: Siapakah Code:Breaker itu sebenarnya...

===Hal 8===
Kanda: ...Ya, aku juga ingin mengetahuinya...
Kanda: Kenapa ada anjing di kelasku...!!
Aoba: Maafkan aku, Sakura, ketahuan...
Sakura: Ibu... Kanda!?

Kanda: Sudah dikatakan di dalam aturan sekolah! Kamu tidak boleh membawa binatang ke sekolah!!
Kanda: Anjing siapa ini?!

===Hal 9===
Kanda: Ka...
Kanda: Kasihan sekali anjing ini...

Kanda: Ini sangat mengejutkan bagaimana ibunya mati seperti itu! Kalian berdua menyelamatkan anjing yang kesepian ini, bukan...!
Kanda: Kalian berdua adalah murid teladan!!

[Sakura: Dia... menghilangkan bagian yang sulit dijelaskan dan mengumpulkan sisanya untuk membuat cerita yang mengharukan...]
Ogami: Dan karena itulah kami tidak mempunyai pilihan lain selain membawanya ke sekolah... maaf...
Kanda: Tidak apa-apa! Bawa dia sesukamu! Kamu juga bisa menggunakan ruangan ini!
Kanda: Benar sekali!! Sekarang...

===Hal 10===
Kanda: Aku punya bawang yang segar dari rumahku, ayo dimakan
Ogami & Sakura: ...Bu guru, anjing tidak makan bawang...
Kanda: Eh!? Benarkah!?
Kanda: Bagaimana dengan beer? Beer ini rasanya enak!
Ogami & Sakura: ...Bu guru, itu juga...
Kanda: Eh!?

Kanda: Memelihara anjing agak menyulitkan, bukan...
Ogami: Kami akan menangani sisanya
Kanda: Be... benarkah?

Kanda: Oh, sepertinya kamu sudah terbiasa dengan sekolah ini. Aku sangat lega. Buat banyak kenangan indah ya
Kanda: Kamu hanya bisa merasakan kehidupan sekolah menengah sekarang
Ogami: ...Ok.
Sakura: ....
Ogami: Baiklah, kami permisi dulu
Kanda: Ok
[Sakura: Oh iya, dia pernah bilang kalau dia ingin berteman dengan semua orang di kelas, tapi... apakah itu kebohongannya juga?]

===Hal 11===
Sakura: !!

Sakura: Hei...
Sakura: Hen...
Sakura: HENTIKAN!!
Nenene: ...Bagus sekali

===Hal 12===
Nenene: Dada Sakura
Nenene: baik-baik saja hari ini

Sakura: Ka... kak Fujiwara...
Kanda: Wow, wakil presiden. Jarang-jarang aku melihatmu berada di luar ruangan OSIS
Nenene: Yah, aku pikir Sakura berada di dekat sini dan aku datang untuk melihat apakah dia membawa keduanya dengannya.
Kanda: Eh? Keduanya?

Nenene: Bagian kanan yang berdansa adalah Mee-tan dan bagian kiri yang lembut adalah Hee-tan, Nenene menyukai kedua dada Sakurakouji lebih dari apapun...
Ogami: ....

===Hal 13===
Sakura: Ka... kakak! Aku sudah memberitahumi sebelumnya, tapi
Sakura: meskipun aku bukan orang yang suka menekankan akal sehat,
Sakura: perempuan tidak boleh menyentuh... dada... perempuan lain...

Sakura: Ah, bukannya aku membencinya...
Sakura: Uh...
Nenene: ...Baiklah, tapi jika hanya sebentar...
Nenene: Hee-tan... Mee-tan...
Sakura: ....
Nenene: Begitu lembut dan licin dan hangat...

Nenene: Z ♥
[Sakura: Dia tertidur!?]
Sakura: Ka... kakak!! Tolong jangan tidur disini...
Nenene: Z...
Sakura: Kakak...
Kanda: Namanya adalah Fujiwara dan dia kelas 2. Dia juga wakil OSIS, dia sangat lucu 'kan? Dia bukan orang Jepang asli, sama sepertimu, Ogami.
Nenene: Ogami?

===Hal 14===
Nenene: Aku dengar kalau kamu dan Sakura sudah berpacaran tapi aku tidak akan memberikan Sakura kepadamu,
Nenene: maupun Mee-tan atau Hee-tan!
Sakura: Ka... kakak!?
Ogami: Sebenarnya aku belum punya kesempatan untuk bertemu dengan Mee-tan dan Hee-tan
Sakura: Jangan membalasnya secara serius!!

Nenene: Eh!? Lalu Nenene menang, kan?
Ogami: Ya, itu benar, aku kalah
Nenene: Ehehe, benarkah
Nenene: Ogami, kamu sangat baik, aku pikir aku menyukai Ogami juga
Ogami: Terima kasih

Kanda: Ah, jika mereka berdekatan, siapa yang tahu siapa yang lebih tua
Kanda: Ogami pasti bukan orang biasa, dia bisa disukai oleh wakil OSIS seperti itu!!
Sakura: ...Dia memang bukan orang biasa...
Nenene: ...Khusus untuk Ogami

===Hal 15===
Nenene: Mungkin aku akan memberitahu rahasia tentang Mee-tan dan Hee-tan

[Sakura: Mata kak Fujiwara sebenarnya berbeda warna...]
Sakura: Ah...

===Hal 16===

===Hal 17===
Sakura: O...
Sakura: Ogami!? Apa yang...

Sakura: Hentikan!!

Ogami: ...Maafkan aku kak, kamu benar-benar terlihat seperti temanku...
Ogami: Mungkin lain kali aku akan memberitahumu tentangnya...
Ogami: Permisi
Sakura: Hei... Ogami!
Nenene: ....
Nenene: Apa dia tidak mau tahu rahasia Mee-tan dan Hee-tan?
Kanda: Hmm...

===Hal 18===
Sakura: Ogami!!
Sakura: Apa itu barusan!? Tadi itu tidak terlihat seperti bercanda sama sekali!?
Sakura: Ogami!!
Sakura: ....
[Sakura: Jadi, dia tidak mau menjawab sama sekali... tapi...]

[Sakura: tidak salah lagi, matanya...]
[Sakura: mata ketika dia sedang serius!]

Sakura: Hei! Lalu siapakah "teman"mu itu?
Handphone: RIING
Sakura: OGAMI!
Handphone: RIING
[Sakura: ...Orang apa]
[Sakura: Orang macam apa temannya itu...]
Handphone: BIP
Ogami: Ada apa?
Penelpon: Kami mempunyai tugas untukmu

===Hal 19===
Handphone: RIIING
Handphone: RIIING
Handphone: RIIING
Handphone: BIP

Toki: ...Ya, ada apa?

Toki: Membereskan orang jahat lagi 'kan? ...Baiklah
Toki: Jangan cemas, aku tidak akan menghabiskan waktu seharian untuk membereskannya
Toki: ...Eh?
Toki: Ogami Rei? Bekerja dengannya?

Toki: ...Baiklah

===Hal 20===
Toki: Aku bisa memperlihatkan ke Ogami Rei
Toki: bagaimana "Code:Breaker" yang sebenarnya, sepertiku, menghakimi iblis!

[Awan untuk bulan, angin untuk bunga, "Code:Breaker" baru tampil! Kemampuan tersembunyinya dan keberadaannya membuat bulan bergetar!!]
Selanjutnya: Asal Usul "Code:Breaker"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked Gwilthyunman for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 25, 2008 7 en caesarpk
Jan 31, 2010 7 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68