Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Monster Hunter Orage Omake 5

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jan 27, 2011 03:52 | Go to Monster Hunter Orage

Reserved for Manga:Code Scanlation
ENG TL: shrimpy
Proofreader: street_soldier

===Hal x08===
Ujung kanan atas: Tim Hunter Mashima, Mikuni Shin mempersembahkan:
(Teks besar) Kanan: Kehidupan Seorang Hunter

Vertikal teks di kanan:
(Teks besar) Mikuni Shin
Mendapatkan juara kedua dalam Shounen Rival Comic Competition yang pertama. Karyanya yang mendapatkan sambutan hebat, "Spray King", dipublikasikan di volume pertama. Sekarang ia menjadi asisten Mashima-sensei!

[Semua teks berurutan dari atas sampai bawah dengan karakternya]:
- Daftar karakter
- Sebagai Mashima-niisan...
- Mashima Hiro
- Sebagai orang yang hanya mempunyai 2 lelucon lucu...
- Mikuni Shin
- Sebagai Kyoshinhei dari Kyuushuu*...
*) Kyoshinhei berarti Prajurit Tuhan dan Kyuushuu adalah pulau utama Jepang.
- Bobby
- Sebagai binaragawan yang seksi...
- Uechan
- Sebagai Leopard Print Empress...
- Shou

4 baris panel sekarang:
"G Rank"

- Peringkat quest tertinggi di semua MHP 2nd G adalah "G Rank"!!
- Untuk mendapatkan quest ini, kau harus menyelesaikan semua quest penting terlebih dahulu...

- Sebagai anggota dari Tim Hunter Mashima, kalian semua seharusnya bisa menyelesaikan quest penting kalian sendiri!!
- APAAAAA!?

- Beberapa menit kemudian...
- Apa kalian sudah menyelesaikan semuanya?
- Ya, sudah semuanya!
- Hah... cepat sekali!

- Quest G-Rank ini hebat!! ayo bergabunglah dengan kami, Mikuni!!!
- Kenapa aku tidak bisa menyelesaikan quest penting ini!!!!

Vertikal kiri: Bulan ini, kami akan memberikanmu 5 halaman omake supaya kau bisa menikmati banyak pertarungan berat Mikuni!!

===Hal x09===
Mikuni & Shou

- Ini adalah kenyataan kalau tim terkuat diantara Tim Hunter Mashima
- adalah Mikuni & Shou

- ...Jadi, quest apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
- Hmm....
- Sebuah quest yang tidak membuat kita khawatir akan sekarat

- QUEST PENCARIAN YEAAAH!!!

- AAAAH!!! Aku MATI!!
- ...aku juga...
- Quest itu ada monsternya juga tahu...

potongan berikutnya:
"Semuanya baik kalau akhirnya baik"

- Flash Bomb...
- Barang yang membutakan monster kalau kamu melemparkannya di depan mereka

- A-apa!?!
- Itu tidak meledak!!!
- Shou-san, kamu melempar paintball...
- Sangat mudah untuk membingungkannya karena ikonnya sama, hanya beda warna

- Oke, kalau begitu serahkan padaku...--
- APA!?! AKU MENGGUNAKAN FARCASTER!?!
- Ikon mereka tidak mirip apapun!!!!

- Grr!! Aku akan melakukannya! Tinggalkan kemah dan kembali kesini!!
- Baik!!
- Hah, aku yakin dia akan membunuh monster pada saat aku sampai disana~

===Hal x10===
Kekuatan Jari

- Ue-chan adalah binaragawan kami yang seksi
- dan ototnya bukan hanya untuk dipamerkan

- Oh sial!! Aku hampir mati!
- Hah? ...Aku tidak bisa menggunakan barang apapun?!
- Apa yang kamu katakan?! Tekan tombol lingkaran!!

- Aku tidak tahu, tombolku sangat aneh belakangan ini
- Mereka seharusnya tidak rusak hanya dengan menggunakannya!
- Ya... dia mempunyai kekuatan genggam sekitar 70 kg...
- Berikan PSPmu, ayo kita coba tombolnya...

- Ah~~~~
- Lembut saat dipegang~~
bubble kecil di tengah: klik klik

potongan selanjutnya:
Aku mencintai Felyne

- setiap Felyne yang kau sewa tentu saja bisa dipecat juga
- ...Apa kamu yakin kamu mau memecatnya? [ya] * tidak

- Pecat dia!! Pecat!!! Semua yang dia masak adalah bistik gosong!!!
- Daripada kamu memecat mereka semua, kenapa kamu tidak meningkatkan mereka?
- AKU BISA!? OH TIDAK, BATAL, BATAL!!!

- nya nya nya

- Sa...sangat lucu!!!
- Aku...menolak untuk melepaskan PSPku!!!
- Lepaskan itu dan kembali bekerja!!!

===Hal x11===
- Ingatan

- Kamu tahu, aku akan mengirimkanmu teman Felyneku
- Oh? Benarkah? Terima kasih banyak!

- Rumah Mashima-sama jauh lebih nyaman, meow!
- Tempatmu jorok, meow!!
- GRRRR!!

- Hah, pekerjaan terakhirku jauh lebih nyaman dari tempat ini
- Cuma bercanda
- GRRRR!!

- KAMU DIPECAT!!
- AYOLAH, ITU CUMA BERCANDA!!

potongan selanjutnya:
Kamu Dipecat

...Apa kamu yakin kamu mau memecatnya? [ya] * tidak

- Cuma bercanda!
- Tidak mungkin aku akan memecat stafku yang mengagumkan!

- yay yay yaya

(PELUK)
- ...Bisakah kalian semua kembali bekerja?

===Hal x12===
Kotak Penyimpanan

- Aku harap aku mempunyai kotak penyimpanan seperti di MH game di dunia nyata!
- Sungguh! Itu bisa memuat banyak barang!

- Tapi, ya, kalau itu ada aku tidak akan menjejalkan kotoran monster di sana
- Baunya akan menyebar ke semua barangku!

- Kalau dipikir-pikir, aku sudah mendapatkan 90 kotoran sekarang!
- Lebih dari 70-nya adalah kotoran wyvern!!
- Di dunia nyata, bukannya kotoran itu akan menjadi tumpukan kotoran yang bau?!

- Mikuni-san.... kau sadarkan kau berada di mana sekarang... ya kan?
- Hah?
Tanda: Restoran Kari India

potongan selanjutnya:
Daging

- Ada dimana ketika pertempuran membawa keuntungan
- dan mendapatkan item dari daging monster tidak ada bedanya...

- Kamu tidak selalu akan mendapatkan apa yang kamu cari
- SIALAN!! DI MANA BARANG LANGKA ITU!!
- Aku tidak mendapatkannya juga...!
- dan kita juga hanya mendapatkan perlengkapan minimal sebagai hadiah!!

- Kita sudah menggunakan banyak flashbomb dan shock trap!
- Kapan kita akan mendapatkan barang langka yang kita butuhkan!?
- Aku bahkan lupa kapan terakhir kali aku mendapat apa yang aku mau!
dibawahnya: ...ya, aku mendengarmu...
kotak: Benar-benar masalah keberuntungan

- Walaupun hasil akhirnya ditunjukkan ke semua orang untuk dilihat...
- MI-KU-NI!!!!
- AH! DIA KABUR!!
Layar PSP:
- Catatan pemburu / Mikuni / Memperoleh Rathian Ruby!! / Mikuni / HP terkuras dua kali

Vertikal kiri:
- Paling tidak ketika saatnya kabur, Mikuni tidak bisa dikalahkan!! Bergabunglah dengan kami bulan depan untuk mendengar lebih banyak lelucon gila Mikuni!!

Ujung kiri bawah: Sampai ketemu bulan depan!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Gwilthyunman for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 17, 2008 5 en shrimpy
Aug 18, 2008 5 en shrimpy
Aug 25, 2008 5 es DeepEyes
Jan 20, 2009 5 de Misury
Feb 28, 2009 5 th Ju-da-su
Sep 4, 2009 5 de Allin
Mar 22, 2010 5 id Michalv

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68