Monster Hunter Orage 5

Thanks to Shrimpy for the Eng TL

Khusus Blue Arc & IAF

Chapter 5 : Percaya

Hal.1
Chapter 5 : Percaya
[Langit mempunyai naga, Bumi mempunyai bunga yang bermekaran, manusia mempunyai rekan!!!]
Irie : Ini Dia!
Sakuya : Ayo!
Shiki : Tuan Oshisho~!
[Shiki x Irie x Sakuya,
Bergabung menjadi serangan Tritunggal!]

Hal.2
(Vertical Teks)[Shiki, Irie, Sakuya. Perjalanan untuk mencari seorang pandai besi legendaris, ke kota Gortett melewati laut!]
[Pastikan membaca dari halaman kover yang berwarna!]
[Pasti ada sesuatu yang melebihi imajinasi // Inilah dimana semua kehidupan dimulai.]

Hal.3-4
Shiki : Master--!! // Inilah lautan!! // Lautan yang besar--!!
Shiki : Jadi ini ya pulau cumi-cumi raksasa? Ok! Ayo berburu!
Sakuya : Shiki, tujuan kita adalah kota Gortett di seberang lautan itu!!
Shiki : Bukankah kita akan bertemu dengan suku pengrajin Ryuu-jin di kota Gortett?
Sakuya : Kalau begitu kenapa kita tidak menangkap cumi-cumi itu sebagai hadiah?
Shiki : Mangsa di laut adalah cumi-cumi raksasa!!!
Sakuya : !

Hal.5
Sakuya : Ada apa denganmu? Kamu tampak lesu.
Irie : Be...benarkah? A...aku selalu seperti ini.
Sakuya : Jika ada masalah, kamu bisa bicara denganku.
Sakuya : Lagipula, bukankah kita teman?
Irie : !!!
Irie : Tidak mungkin!!
Irie : Kuulangi, hanya karena tujuan kita sama, aku ikut dengan kalian // Kita bukan teman!!
Sakuya : Irie...
Irie : Lihat... ada kota disana.

Hal.6
Irie : Tampaknya juga ada kapal, ayo pergi!!
Irie : Kapan kau akan berhenti bertindak bodoh!!
Shiki : Ini pertama kalinya aku melihat laut...
Sakuya : Irie...

Hal.7
Dario : Ujiannya... sudah dekat, Irie.
Irie : Jika aku lulus, aku bisa mengikuti impian ayah. // Aku akan menjadi Hunter terlarang.
Irie : Yup! Lalu kita bisa mencari Miogaruna bersama-sama!
Dario : Ohoh! Tentu saja!!
Pria : Hebat, betapa romantisnya--
Irie : Masalahnya adalah aku masih kehilangan 30.000 Z dalam perjalanan ke rumah pendeta.

Hal.8
Pria : Jual saja Kaguramu, tidak susah kan.
Irie : Tidak akan, itu koleksiku
Dario : Hm... kami akan membantumu.
Pria : Menjadi hunter berarti berburu untuk mendapatkan uang...
Dario : Sini, berikan tanganmu, Irie
Irie : Tangan?
Dario : Cepat.
Dario : Kita hanya dipisahkan sejauh ini
Dario : Jadi kenapa kami tidak menolongmu, bukankah kita teman?
Irie : .....

Hal.9
Irie : Yup! Aku punya teman yang tak tergantikan! // Aku suka kalian semua <3
Irie : Tunggu dulu!! Kenapa kapalnya belum berlayar juga!!

Hal.10
[Pelabuhan Rinka Rinka]
Irie : Bukankah ada kapal besar diluar?!
Bartender : Huh.... merepotkan..... // Ketika seseorang melihat Plesioth kecil didekat pelabuhan // semua bisnis menjadi lambat---
Shiki : Plesioth?!
Sakuya : Aku pernah dengar itu! Organisme tertinggi dari semua makhluk laut!!
(t/n : Plesioth adalah wyvern lautan dengan bentuk kepala seperti hiu di Monster Hunter Game)
Irie : Kenapa disini...? Bukankah plesioth hanya tinggal di air yang bersih?
Bartender : Air disini mempunyai konsentrasi garam yang rendah. // Jadi selalu ada gosip kalau plesioth muncul.
Shiki : Kamu laki-laki? atau perempuan sih?

Hal.11
Shiki : !!!
Bartender : Itulah mengapa aku bilang, tidak akan ada kapal yang berlayar sampai plesioth itu pergi.
Sakuya : Itu menyusahkan...
Irie : Jika itu masalahnya, kita tinggal memburu plesioth itu kan?
Sakuya : Tapi... aku dengar plesioth hanya butuh satu pukulan untuk mengancurkan armor hunter.
Bartender : Itu simpel, kau tinggal menghindari serangannya!!
Bartender : Aku sudah menunggu-nunggu kalimat itu... // dalam waktu yang lama
Shiki : !!! // Laki-laki?

Hal.13
Bartender : Sebanrnya, ada hadiah jika kalian memburu plesioth itu... // dipasang oleh kapten kapal.
Irie : Apa? Hadiah apa?
Bartender : Kami sudah mencari hunter didekat pelabuhan rinka yang mau memburu plesioth // Hadiahnya adalah tiket kapal.
Sakuya : Oh, sejak kapalnya tidak bisa berlayar karena ada plesioth // Jika kita berhasil, kita akan berlayar tanpa harus bayar.
Irie : Baiklah, serahkan pada kami
Sakuya : Tapi... Irie...

Hal.14
Bartender : Sebentar... // Ada kondisi lain untuk mendapatkan hadiahnya...
Irie : !
Bartender : Kalian boleh menggunakan senjata apapun, tapi untuk bajunya kalian hanya boleh memakai Kelbikini
Irie : Apa?!?!
Sakuya : Eh?!
[Kelbikini // Setelah skin dari kelbi diproses, akan menghasilkan kostum yang dapat menyamankan pemakainya.]
[Untuk membuat : // Kulit Kelbi x5 // Semut hitam x5 // Koin Kut-ku x5 // Tiket reso x4]
(*Kelbi adalah monster yang menyerupai rusa yang ada di padang rumput di Monster Hunt Game)
Irie : Apa - apaan ini!! Konsidi macam apa itu?!
Bartender : Hah? Aku pikir itu cocok dengan kalian.
Shiki : Perempuan?!

Hal.15
Bartender : Kapten dulunya juga seorang hunter. // Saat dia masih muda, dia sangat ahli // Itulah mengapa dia bilang,"Kau tidak bisa menjadi hunter buruk jika ingin masuk kedalam kapalku!" <3
Sakuya : Le... lebih baik lupakan saja... menghadapi monster yang bisa menghancurkan armor dengan konstum seperti itu, kita bisa saja mati.
Irie : Ho...
Bartender : Hey hey... Bukankah Kau bilang selama kau menghindar tidak akan apa-apa? Haha
Shiki : Laki-laki lagi...
Bartender : Hm... tidak apa. <3
Bartender : Inis ering sekali terjadi karena kondisi yang gila itu, semua orang tidak jadi melakukannya <3
Shiki : Hey, siapa yang bilang kita tidak menerimanya.
Irie : Shiki!!
Sakuya : Shiki!!

Hal.16
Shiki : Kita adalah tim yang terbaik! // Selama kita bekerjasama, tidak ada satupun yang tidak bisa kita lakukan
Irie : Itulah mengapa aku...
Sakuta : Sebenarnya, akus etuju.
Irie : Apa?! Kamu juga?!
Bartender : ......
Bartender : Uh... uh... Aku... Apa aku seorang laki-laki sekarang? atau perempuan?
Irie : Siapa yang tahu?!!

Hal.17
[Kapal berburu]
Sakuya : Apa... apakah ini tidak terlalu terbuka...
Irie : Benarkah? Aku pikir ini nyaman.
Sakuya : Ini juga... terlalu sempit.
Irie : Punyamu terlalu besar!!
Sakuya : Irie... Punyamu juga besar. Pantatmu
Irie : Itu tidak penting di kota aku dibesarkan!!!!

Hal.18
Shiki : Master----!! Kesempitan Kelbikini membawa firasat bahaya!!!
Irie : Benar-benar... suara yang terlalu keras dan orang yang menyebalkan dimana-mana.
Sakuya : Tapi itu adalah atribut terhebat Shiki.
Shiki : Langit Biru!!
Shiki : Lautan Biru!
Shiki : Dan seorang master biru!!
Sakuya : Apa maksudnya warna wajahnya...
Irie : Mencampur aduk kata yang aneh....

Hal.19
Shiki : Irie yang biru
Irie : Kenapa kau masukan namaku!!!
Sakuya : Tampaknya campuran ini terlalu kuat.
Gordon : Diam, bocah sialan.
Shiki : !!!
Gordon : Aku tidak bisa tidur gara-gara kalian terlalu berisik

Hal.20
Shiki : Apa yang kamu pakai?
Gordon : Kamu juga memakainya!!!!
Sakuya : Jadi kamu menerimanya juga ya?
Irie : Orang itu menipu kita!
Gordon : Tch, kalianlah yang mengganggu. // Aku sudah bilang kalau aku bisa menang walau sendirian.
Shiki : Kamu juga memburu plesioth?
Gordon : Jika ya?
Shiki : Kalau begitu kita adalah tim!!

Hal.21
Shiki : Ayo berburu bersama-sama! Kita mempunyai tujuan yang sama!!
Gordon : Hah?!
Shiki : Master!!! Akhirnya aku menemukan orang keempat!! Walau dia orang bebal, tapi dia masih temanku!!
Gordon : Apa maksudmu dengan teman?! Dasar bodoh, dan kau memanggilku orang bebal!!
Shiki : Kita punya tujuan yang sama!! Dan itu adalah untuk memburu Plesiot!!
Gordon : Jadi?! Aku bisa melakukannya sendirian!! Jangan ganggu aku!!!

Hal.22
Sakuta : Tapi... tiga lebih baik dari satu... empat lebih baik dari tigam kita pasti bisa menyelesaikannya!!
Gordon : Si...sial! Merepotkan! Aku tidak perlu tim!! Keluar dari sini!
Shiki : Aku Shiki Ryuuhou!
Sakuya : Dan aku Sakuya!
Gordon : Apa apaan ini? Memperkenalkan diri?! Keluar!!
Irie : Hentikan omong kosong ini.
Irie : Apa kamu tidak bosan menyebut "Teman, teman" setiap hari hanya karena tujuan kita sama?

Hal.23
Irie : Aku setuju dengan orang bebal itu. // Aku tidak perlu teman ataupun tim.
Gordon : Kau... Jangan panggil aku orang bebal...
Sakuya : Irie...
Shiki : ........
Gordon : Buang-buang waktu saja, berkelahi dengan tim kalian sendiri...
Sakuya : Irie tampaknya sebal dengan kata "teman"...

Hal.24
Sakuya : Apa yang terjadi... apa yang terjadi di masa lalunya...?
Shiki : Master---!!! Sifat putrimu terlalu aneh!!
Irie : Aku tidak perlu...
Irie : teman...!!

Hal.25
Pria : Irie
Pria : Bukankah kamu berburu Gypceros sebelumnya? Sayang sekali
Irie : Hah?
Pria : Bukannya gagal? Itu yang dikatakan Dario dan teman-temannya.
Irie : Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak gagal.
(t/n : Gypceros adalah burung wyvern kecil, monster beracun di monster hunter game)
Pria : Hmm? Kalau begitu aku salah
Irie : Kami berhasil menyelesaikannya.
Pria : Benarkah... Bagus sekali
Irie : ?

Hal.26
Irie : Dario, apa yang terjadi?
Dario : Wah, sudah ketahuan nih?
Pria : Kami mau mengumpulkan 30.000 z sebelum memberitahumu.
Dario : Tentang itu... Irie, bukankah kamu bilang kamu perlu 30.000 z untuk ongkos perjalanan?
Pria : Kami menemukan cara bagus membuat uang untukmu.
Dario : Karena kita hanya mendapatkan uang yang sedikit dan material dari guild setelah kita menyelesaikan buruan kita dan melaporkan keberhasil buruan itu.
Dario : Aku sudah memikirkannya. // Kami bilang ke guild kalau kita selalu gagal // Lalu jual monsternya. // Dan kita akan mendapat uang dalam waktu singkat.

Hal.27
Irie : Bu...bukankah itu ilegal?
Dario : Selama tidak ketahuan, tidak apa-apa.
Pria : Itu benar, selama kita belum tertangkap. // Kami berurusan dengan pasar gelap.
Dario : Aku pikir ini buka nama aslinya, tapi orang bernama Shadow membelinya dengan harga tinggi. // Tampaknya dia sedang membuat senjata rahasia...
Irie : Tung.. tunggu dulu.... ini tidak benar!! // Ayo laporkan ini ke guild!!
Pria : Apa? Jangan begitu, Irie. // Ini untuk ongkos perjalananmu lho.
Irie : Ya... aku mengerti dan aku berterimakasih...
Dario : Lupakan soal ongkos perjalanan itu, kita bahkan bisa membuat seratus atau duaratus ribu hanya dengan melakukan itu.

Hal.28
Irie : Tapi... tapi... aku... ini...
Dario : Kamu tidak akan mengkhianati kami kan?
Irie : Eh...?
Pria : Bukankah kita teman? // Irie.
Irie : Ya... // Ya... teman...

Hal.29
Hakim : Dario Shelby // Nokes Lenheim // Musu Rokoa // Irie Jescar
Hakim : Kalian berempat didakwa karena perburuan ilegal. // Kalian membuat tuduhan palsu tentang kegagalan perburuan Geryosu.

Hal.30
Hakim : ............................... // .............................
Dario : Kau mengkhianati kami kan, Irie?
Irie : ......
Dario : Bukankah kita teman?
Irie : Itu karena kita... teman......
Hakim : Terdakwa dimohon tetap diam!
Irie : Karena kita teman... // aku juga menerima hukuman.

Hal.31
Dario : Kau bukan teman kami! Kau menjual kami! Aku tidak akan pernah memaafkanmu!!

Hal.32
Hakim : Cepat... bawa mereka!!!
Dario : Lepaskan aku bodoh, kami melakukan ini untuk Irie!!!
Pria : Ini semua adalah kesalahannya!!! // Kami sudah ditipu!!!!
Penjaga : Diam!! Ikut kami!
Irie : .........
Hakim : Irie Jescar
Hakim : Kamu mengikuti ujian Hunter terlarang kan?
Irie : Ya aku ikut.
Hakim : Hanya karena masalah kecil, kau mengahncurkan kesempatan besar.

Hal.33
Hakim : Kau didiskualifikasi dari ujian hunter terlarang selamanya

Hal.34
Irie : Teman...
Shiki : IIRRIIIEE
Irie : !!!
Irie : Eh?!

Hal.35-36
[Plesioth // Kesulitan]

Hal.37


Hal.38
Sakuya : Irie!
Shiki : Tolol!! Apa yang sedang kamu lamunkan?
Irie : Shiki

Hal.39
Shiki : WUOOAAA
Shiki : OUCH
Irie : GWAAA
[krak]
Shiki : !!
Sakuya : Shiki!!! // Irie!!!

Hal.40
Shiki : Berikan tanganmu!!! // Irie!!!
Dario : Berikan tanganmu, Irie
Irie : Menyebalkan!!! // Aku bisa mengatasi ini sendirian!!!

Hal.41
Shiki : Irie!!!
Irie : Aku tidak akan percaya dengan teman lagi!!!
Gordon : Fu fu
(Vertical Teks) [Kesedihan telah membeku // Hati Irie...!!]
[Bersambung]