Katekyo Hitman Reborn! 297

===Hal 1===
[Shimon unjuk gigi!!]
Target 297 - Darah

Chrome: Apinya...
Gokudera: K-Kozato...

===Hal 2===
Tsuna: Jadi, kau yang...
Tsuna: melukai Yamamoto?!

Kozato: Ya.
Kozato: Kau benar, Tsuna.

Tsuna: ......!!
Tsuna: Kenapa?!
Tsuna: Kenapa kau melakukannya?!

===Hal 3===
Kozato: Dia adalah seorang Guardian Vongola.
Kozato: Itulah pembalasan yang pantas untuknya.
Tsuna: APA?!
Adelheid: Awalnya, kami berencana membiarkan kalian hidup sampai upacara dimulai.
Adelheid: Kami tidak akan mengaku sebagai musuh sampai kami mendapatkan "dosa".

Adelheid: Namun, karena kalian sudah mengetahui identitas kami yang sesungguhnya, kami harus membunuh kalian semua.
Adelheid: Seperti apa yang kami lakukan kepada Keluarga Giegue.
Coyote: Apa katamu?!
Ganauche: Jadi kalian yang menyerang Keluarga Giegue?!

Adelheid: Yamamoto Takeshi melihat rencana yang dimiliki Mizuno Kaoru.
Adelheid: Juga cincin Shimon.
Tsuna: !?
Timoteo: Cincin...
Timoteo: Shimon?
Reborn: Aku tidak pernah mendengarnya.

===Hal 4===
Adelheid: Tentu saja.
Adelheid: Cincin Shimon adalah harta Keluarga Shimon yang telah lama terkubur di kedalaman dunia.
Adelheid: Tidak ada seorangpun yang mengetahuinya sampai itu muncul ke permukaan karena gempa bumi beberapa hari yang lalu.

[Tsuna: Gempa bumi?!]
[Ryohei: Itu gempa bumi...]
[Ryohei: yang kita sebabkan ketika pulang dari masa depan...]

Adelheid: Perintah untuk melindungi makam bos pertama Keluarga Shimon, Shimon Cozart, telah diturunkan dari generasi ke generasi.
Adelheid: Gempa bumi itu membongkar harta dari makam Shimon Cozart
[Adelheid: TUJUH CINCIN SHIMON!!]

===Hal 5===
Kozato: Dan satu-satunya kunci untuk membangunkan cincin itu
Kozato: adalah dengan darah dari bos pertama Keluarga Shimon, yaitu "dosa".

Coyote: Apa-
Coyote: itu darah Shimon?!
Gokudera: Jadi maksudmu, benda pusaka Vongola...
Gokudera: adalah darah dari bos pertama Keluarga Shimon?
Reborn: Bos.
Reborn: Apa itu benar?
Timoteo: Tidak...
Timoteo: aku tidak pernah mendengarnya...

===Hal 6===
[Timoteo: Ketika aku menerima "dosa" dari Bos Vongola sebelumnya, Octavo, aku hanya diberitahu, "Ini adalah darah perang yang tidak boleh dilupakan".]
Adelheid: Bodohnya kau, Nono.
Adelheid: Itu menunjukkan seberapa busuknya Vongola, baik di luar maupun di dalam.
Coyote: APA?!
Adelheid: Apa kalian tidak penasaran, kenapa tidak ada seorangpun anggota Keluarga Vongola yang tahu apa isi dari "dosa"?

Adelheid: Jawabannya adalah, leluhur kalian berusaha menyembunyikan kebenaran
Adelheid: untuk menghilangkan semua bukti dari kesalahan mereke ke dalam kegelapan!!

Reborn: !!
Tsuna: !!
Timoteo: Apa maksudmu?!

===Hal 7===
Adelheid: Aku akan memberitahumu.
Adelheid: Di masa generasi pertama Keluarga Vongola, Keluarga Shimon bertarung bersama dengan mereka seperti saudara.
Adelheid: Bahkan dalam Keluarga Vongola, mereka sangat dekat.

Adelheid: Ketika Vongola mencoba menguasai seluruh tanah di Eropa,
Adelheid: mereka berencana untuk menjatuhkan keluarga terkuat pada saat itu.

Adelheid: Dan untuk mencapainya, mereka menggunakan Keluarga Shimon sebagai umpan.
Adelheid: Bos pertama Keluarga Shimon setuju dan hanya membawa 50 anggota keluarga ke medan perang dengan 2000 musuh.
Adelheid: Shimon berhasil memancing keluar musuh seperti yang diperintahkan,
Adelheid: dan menunggu untuk diselamatkan... Tetapi, tidak peduli berapa lama mereka menunggu, bantuan itu tidak pernah datang...
Adelheid: Itu tidak lama sebelum Shimon dikelilingi oleh musuhnya...

===Hal 8===
Adelheid: Dan pada akhir dari pertempuran mengerikan yang berlangsung semalaman,
Adelheid: bos pertama Keluarga Shimon telah dibunuh dan hampir semua anggota keluarga menemui ajalnya!!
Kozato: Bos pertama Keluarga Shimon...

Kozato: dikhianati oleh Vongola Primo
Kozato: dan ditinggal mati.

Adelheid: Keluarga Vongola menghancurkan semua bukti pertempuran ini untuk menyembunyikan kebenaran.
Adelheid: Dan karena melakukan itu masih belum cukup,

===Hal 9===
Adelheid: mereka menyalahkan sisa Keluarga Shimon,
Adelheid: dengan mengatakan kalau mereka kalah karena perilaku buruk Shimon.
Tsuna: !!
Adelheid: Setelah itu, Keluarga Shimon hanya merasakan neraka!!

Adelheid: Mereka diremehkan oleh seluruh keluarga mafia, dan kehilangan seluruh koneksi yang mereka punya...
Adelheid: Diperlakukan seperti kriminal, mereka dipaksa untuk berjalan menuju arah yang tidak bisa melihat sinar matahari!!

Timoteo: T-Tunggu, aku tidak pernah mendengar cerita itu!!
Timoteo: Aku tahu kalau Keluarga Shimon dekat dengan kita, tapi telah dikatakan kalau mereka pergi ke luar negeri atas kemauan mereka...!!
Julie: Aku tahu kau akan mengatakan itu~
Julie: Tidak pernah mendengar cerita itu~! Tidak tahu apa yang kau bicarakan~!
Chrome: ...!
Kozato: Bagaimana denganmu, Tsuna?

===Hal 10===
Kozato: Di dalam tubuhmu
Kozato: mengalir darah Vongola yang telah mengkhianati kami.
Gokudera: APA-
Gokudera: BERANINYA KAU...!
Tsuna: Aku tidak menyangkal kalau darah dari Vongola mengalir di dalam tubuhku.
Gokudera: !!
Kozato: !!

Tsuna: Aku juga tidak mempunyai kemampuan untuk mengetahui apa yang sebenarnya terjadi di antara Vongola dan Shimon.
Tsuna: Aku tidak bisa membuktikan kalau itu tidak terjadi.
Tsuna: Tapi ada satu hal yang aku yakin.

Tsuna: Vongola Primo
Tsuna: adalah orang yang tidak akan pernah melakukan hal seperti itu!!

===Hal 11===
Timoteo: !!
Aoba: Apa kau menghina kami?
Aoba: Kau berkata seperti kau telah bertemu dengannya!!
Adelheid: Kami tidak ingin mendengar alasan kalian.
Adelheid: Kamilah yang mempunyai hak untuk berbicara.

Kozato: Keluarga Shimon
Kozato: akan membuat deklarasi di sini.
Kozato: Kozato Enma akan mewarisi gelar Bos Keluarga Shimon Kesepuluh
Kozato: dan akan membalas dendam ke Vongola.
[Tsuna: Bos Keluarga Shimon Kesepuluh!!]
[Gokudera: Kozato Enma... itu...?]

===Hal 12===
Kozato: Aku akan mengumpulkan mafia dari seluruh dunia
Kozato: dan menjadi pemimpin mereka.

Kozato: Perang ini
Kozato: akan menjadi perang untuk mengembalikan harga diri Shimon.

[Tsuna: Enma... apa dia Enma yang sama dengan Enma yang aku tahu?!]
Adelheid: Inilah waktunya untuk melihat sekilas
Adelheid: kekuatan kami yang sesungguhnya.

===Hal 13===
Coyote: ARGH!!
Tsuna: !!
Tsuna: DIA DATANG!!

===Hal 14===
Ganauche: AGH!!
Ganauche: !?
Adelheid: SISTEMA C·A·I!!!

===Hal 15===
Kozato: Haha, api Vongola sangat lemah.
Kozato: APA?!
Kozato: Kau tahu kenapa Vongola Primo
Kozato: membunuh kami, Shimon, dari dunia ini?
Kozato: Itu karena leluhur kami mempunyai kekuatan yang dapat menyaingi kekuatan Vongola,
Kozato: dan itu membuatnya ketakutan.

Kozato: Kekuatan yang seimbang
Kozato: dengan Tujuh Api Langit

===Hal 16-17===
[Tujuan Shimon dan kekuatan tersembunyi mereka terungkap!! Chapter selanjutnya, pertempuran dimulai!!!]
Kozato: Tujuh Api
Kozato: Dunia!!!