Break Blade 1

===Volume 1 Cover Page===
Aku adalah orang yang pelupa, tapi kalau aku ingat, ada banyak orang yang membantuku. Saat ini, Misaki-san bekerja di Amazaki General Auto. (Orang yang menyukai sepeda sebaiknya pergi kesana.) Orang-orang berkumpul di Perusahaan K. Juga, semua editor di Flex Comics yang membiarkanku mengerjakan naskah ketigaku seperti yang kita diskusikan saat awal. Tapi kita sempat bertengkar. (senyum)

Mana yang harus kupilih, negara atau temanku~~!?
"Benua Cruzon", dunia dimana orang lahir dengan kekuatan sihir. Rygart, salah satu orang terlangka di dunia ini karena "tidak mempunyai kekuatan sihir", tertelan ke dalam pusaran perang yang besar. Dengan Rygart sebagai intinya, empat teman dekat terhubung oleh takdir yang mengejamkan, sebuah kisah perang yang menakjubkan!!!

Diploma dari Ilios Federation Military School, Lee dan Cleo.
Karena mereka bisa mengontrol kekuatannya dan menggerakan Artemis, mereka masuk ke dalam Valkyrie Squadron. Karena kondisi mereka yang spesial, mereka diperbolehkan untuk lulus dalam waktu 2 tahun, yang biasanya memakan waktu 6 tahun.

===Peta===


===Hal 1===

===Hal 2===
Daftar isi
Chapter 1 Un-sorcerer 3
Chapter 2 Perang Sebenarnya 1 63
Chapter 3 Perang Sebenarnya 2 97
Chapter 4 Persiapan Perang 129
Ini adalah karya fiksi. Karya ini tidak berhubungan dengan seseorang, tempat atau kejadian.

===Hal 3===

===Hal 4===
Rygart: Ayah?
Tuan Arrow: Tidak adakah yang lebih ringan...?
Orang: ...Maafkan aku, Tuan Arrow.
Orang: Itu adalah benda yang bahkan anak berumur 2 tahun bisa membuatnya melayang...
Orang: Tidak mampu untuk membuatnya melayang di umur 5 tahun artinya... anak ini...
Orang: Dia adalah...
Orang: seorang "un-sorcerer"*
*)TL Note: Un-sorcerer adalah orang yang tidak mempunyai kekuatan sihir.
Orang: Dia tidak berutung...

===Hal 5===
[20 tahun kemudian...]

Capung: Zzzzz...
Rygart: Senyum

Lygatts: Kau, kakak jelek, tunggu!
Rygart: Kau bisa mengharapkan sebuah oleh-oleh dari ibukota!
Lygatts: ...Kau cuma tidak mau mengambil hasil panen, makanya kau kabur...
Lygatts: Apa gunanya kau belajar di luar negeri coba...? Sial!

===Hal 6-7===
Chapter 1: Un-sorcerer

===Hal 8===

===Hal 9===
[Tempat dimana minyak tidak bisa di ambil dari bumi.]
[-Benua Cruzon-]
[Sumber kekuatan "terpilih" dimana orang bisa menggerakan barang...]
["Kekuatan" yang berada didalam genggaman orang---]

===Hal 10===
[Laki-laki dan perempuan dari segala umur, semuanya lahir dengan sebuah "kekuatan" yang sederhana namun unik.]

[Semua orang dapat memberikan "perintah" ke]
[kuarsa* yang diambil dari bumi.]
*)TL Note: Kuarsa adalah salah satu mineral yang umum ditemukan di kerak kontinen bumi. Bentuk umum kuarsa adalah prisma segienam yang memiliki ujung piramida segienam.

[Orang-orang memurnikan kuarsa yang terpilih dan membuat "ligamen" yang bisa dilekukan semaunya.]

["Ligamen" menjadi sumber kekuatan untuk menggerakan roda gigi.]
[Dan menjadi sumber kekuatan dari piston tekanan udara yang menembakan peluru.]

===Hal 11===
Cleo: deg deg
Cleo: deg deg
Cleo: deg deg
["Kekuatan" ini memungkinkan orang untuk menggunakan kekuatan dari kuarsa. Orang-orang berkata ini...]

Cleo: AH!

[---SIHIR]

===Hal 12===
SFX: BUUM!

Tentara: Kepung mereka!!
Tentara: Infentarinya dalam perjalanan! Mundur!
SFX: Buum Buum Buum

SFX: Buum Buum Buum
SFX: Buum

===Hal 13===
SFX: Bukk

Cleo: KYAAAAAA----

SFX: Kraass

===Hal 14===
Golem: Habisi dia!
Golem: Kerja bagus! Lakukan!

Golem : !
SFX: DOR DOR DOR DOR DOR

Golem: !!
SFX: DOR DOR

===Hal 15===
Golem: !!!

Tentara: Fortua!! Hanya dengan 2 tembakan!?
Tentara: Aku... aku tak percaya sebuah pistol tekanan udara bisa memuat kaliber* seukuran itu...!
*)TL Note: Kaliber menyatakan ukuran peluru yang dipakai pada senjata api dilihat dari diameter atau garis tengah peluru, atau dari diameter isi lorong laras.
Tentara: Aku tidak bisa menghadangnya!!? Itu ditembakan diluar jangkauanku!!?

SFX: FUU!!

SFX: KRASH

===Hal 16===
Tentara: Bo... bodoh, ayo kabur!!
SFX: RATATAT
Tentara: OOOOH!

SFX: KRAASH

===Hal 17===
Zess: ...Cleo, apa kau baik-baik saja?
Cleo: Ah...!? Ya, aku... maafkan aku.
Cleo: Zess...

===Hal 18===
Lee: Kapten Zess!!

Lee: Krisna sudah habis.
Lee: Walaupun kita sudah menyerbu sejauh ini, yang menyambut kita hanyalah 3 Golem yang sudah ketinggalan jaman.
Elekt: Ini tidak akan jadi perang walaupun kita bertempur secara seimbang dengan Athena, yang kekuatan militernya 5 kali lebih kuat.
Elekt: Mereka mungkin mengumpulkan seluruh pasukannya di sekitar ibukota dan perbatasan.
Zess: ...Kita akan menyerang Binonten secara tiba-tiba sesuai rencana.
Zess: ...Tidak ada waktu lagi...

===Hal 19===
[Cleo: Waktu?]
Cleo: Zess...?

===Hal 20===
SFX: JEPRET

===Hal 21===
Baldr: Itu dia...!
SFX: Kyuu

SFX: GLUDUK
===Hal 22===
SFX: BRUUM

SFX: BIIP
SFX: KLIK

===Hal 23===
Baldr: Apakah kau Rygart Arrow?
Baldr: Raja Hodr memanggilmu!
Rygart: ...Si...siapa...?
Rygart: ...A...ir...

===Hal 24===
Baldr: Kau benar-benar pingsan disini... seperti apa yang dikatakan oleh Raja Hodr.
SFX: Gluk gluk
Rygart: ...Aku tidak bisa menggunakan kendaraan yang bergerak dengan memakai sihir jadi... dia mungkin sudah mempertimbangkan itu.
Rygart: Dia memang begitu...

Baldr: ...Mereka benar-benar ada...
Baldr: 'Orang yang tidak mempunyai kekuatan sihir'...!

Rygart: Ya, begitulah.

===Hal 25===
Baldr: Maaf... Hanya saja ini pertama kalinya aku bertemu dengan orang seperti itu...
Baldr: Maafkan aku jika kau merasa tersinggung.
SFX: TANGKAP
Rygart: Aku sudah terbiasa.
Rygart: Jadi, kau adalah...?
SFX: Pat pat

Baldr: Jenderal Baldr dari Kerajaan Krisna.
Baldr: Rygart, aku akan mengantarkanmu ke Binonten.

Rygart: Je... jenderal?
Rygart: Sebuah sambutan pribadi dari Jenderal Yang Mulia?

===Hal 26-27===
Rygart: Ibukota Binonten!!!
Golem: Jenderal Baldr! Terima kasih atas kerja kerasmu!!
Baldr: Kerja bagus, patroli!
Rygart: Kau ternyata benar-benar seorang jenderal.
Baldr: ......

===Hal 28===
Baldr: Apakah ini pertama kalinya kau di ibukota!?
Rygart: Tidak, ayahku membawaku kesini sekali saat aku masih kecil.

===Hal 29===
Penjual: ~~~~~~3000~~
Rygart: Kuarsa berpendar hanya 3000! Murah sekali!!
Rygart: Aku mau pergi berbelanja sebentar...
Baldr: Tapi kau tidak bisa menggunakannya, kan?
Rygart: Aku akan menjualnya ketika aku pulang!!

Rygart: Aku berasal dari daerah pedalaman, kuarsa dengan tingkat kemurnian rendah dijual dengan harga 4000! Tolong berhenti!
Baldr: Tidak.
Baldr: Apakah kau seorang pedagang?

Rygart: Diam! Mau bagaimana lagi, kami adalah petani!!
Rygart: Bagaimana kalau aku menarik jenggotmu kalau kau tidak berhenti!?
Baldr: Hah
Baldr: Tidak.
Baldr: Tidak ada waktu.
Rygart: Ap... Sial!

===Hal 30===

===Hal 31===
SFX: KYUU
SFX: KRIK KRIK
SFX: BANG

===Hal 32===
Orang: 10 menit...? Apakah tidak terlalu berat untuk mage* tingkat rendah yang tidak bisa menggunakan pistol tekanan udara?
*)TL Note: Mage adalah orang yang bisa menggunakan sihir.
Sigyn: Tidak... Bahkan mage tingkat tinggi hanya bisa mengkontrol 5 gulungan ligamen. Ayo kita buat kembali Broadsword* ini menjadi Two-handed sword**.
*)TL Note: Broadsword adalah sebuah pedang dengan bilah yang berat, lurus dan biasanya tajam dikedua sisinya.
**) TL Note: Two-handed sword adalah semua pedang besar yang memerlukan dua tangan untuk memegang dan menggunakannya.
Orang: Ya, ayo.

Sigyn: Kerja bagus, tolong keluar.
Tentara: Y... ya!
Tentara: Sigyn!

Sigyn: Aku akan berada di tempat pemurnian ligamen kuarsa. Jika terjadi sesuatu, tolong panggil aku.
Orang: Ya, Sigyn!

===Hal 33===
Orang: Sigyn benar-benar cantik!
[Orang: Ha ha ha]
Orang: Kalau saja dia lebih sopan dan sadar kalau dia itu seorang ratu.

Orang: Sigyn, apa yang harus kulakukan?
Sigyn: Disini terlalu padat dan akan memberikan ganguan pada pergerakan. Jadi...

SFX: LARI
Orang: Sigyn?

===Hal 34===
Sigyn: RYGART ARROW!!
Rygart: !
Rygart: Sigyn! Sudah 4 tahun...
Rygart: !?

===Hal 35===
Rygart: Si... Sigyn...??

Sigyn: KENAPA KAU TIDAK DATANG KE PESTA PERNIKAHANKU DENGAN HODR!?

Rygart: ............
Rygart: Aku... sibuk dengan beberapa hal...
SFX: KLIK
Sigyn: Apa yang lebih penting dari pernikahan teman dekatmu?

===Hal 36===
Rygart: Be... beberapa hal! Seperti memanen!!
Sigyn: Itu bukan karena kau membenci kami, kan?
Rygart: Tentu saja tidak!!!

===Hal 37===
Sigyn: Aku sangat senang bisa melihatmu lagi...
Sigyn: Rygart...

Tentara: ...Sigyn tersenyum...? Siapakah anak kecil kotor itu!?
Narvi: Sepertinya dia itu teman baiknya Sigyn dan raja dari sekolah.
Tentara: Oh... "un-sorcerer" itu...?

===Hal 38===
Narvi: Katanya 1 dari setiap juta orang lahir tanpa kemampuan sihir.

Narvi: Dia bahkan tidak bisa menjalankan traktor atau Golem tanpa sihir.
Tentara: Dulu mereka ditolak oleh orang tuanya kan? Mengerikan.
Tentara: Untuk raja memanggil "un-sorcerer" tidak berguna itu, raja pasti mau membicarakan tentang masa lalu.

Orang: Raja Hodr, Rygart sudah datang.

===Hal 39===
Hodr: Yo!

Hodr: Kerja bagus.
Hodr: Apakah kau suka kursi ini?
Rygart: Hei kau kan istrinya, sebagai orang biasa, apa yang kau pikirkan tentang seorang raja yang membenci takhtanya?

===Hal 40===
Hodr: Aku mendengar itu, petani.
Hodr: Mencemarkan nama raja patut dihukum...
Hodr: dengan kematian!

Rygart: Aku sudah berjalan sepanjang 5 hari untuk sampai di ibukota demi menanggapi panggilanmu, dan kau memperlakukanku seperti orang biasa!
Rygart: Krisna belum pernah mendapatkan raja kejam sepertimu di 9 generasi.
Rygart: Hodr!!

Rygart: Gram semakin besar juga.
SFX: Garuk garuk
Hodr: Terima kasih sudah datang, Rygart.

===Hal 41===
Rygart: Oh ya, kenapa kau memanggilku?
Rygart: Bisakah keempat anak nakal dari "Sekolah Militer Assam" setidaknya bergabung ke perkumpulan alumni?
Baldr: ...Anak nakal?
Rygart: Benar.
Rygart: Dia tidak mau menjadi raja, jadi dia selalu menatap ke langit dan mendapatkan nilai jelek, "Putra Mahkota".
Rygart: Perempuan yang mengasingkan dirinya di lab sekolah selama 3 hari 3 mala tanpa makan dan minum, "Ilmuwan Gila"!
Sigyn: "Rajanya remedial"!
[Hodr: Ha ha ha]

Rygart: Dan juga Zess yang keras kepala dan kita mendapatkan tim? ...Kau memanggilnya juga, kan?
SFX: Bisik
Rygart: ?

===Hal 42===
Hodr: Rygart, kau tidak tahu?
Rygart: Apa?

Baldr: Kau tidak mendengar rumor di desamu?
Rygart: Tidak? Kami hanya pergi ke desa dua bulan sekali untuk membeli barang. Belakangan ini, aku menyuruh adikku untuk pergi...
Sigyn: Sekitar sebulan yang lalu, kudeta terjadi di Assam. Kerajaan Athena dan Orlando turut campur tangan dan Athena menang.
Sigyn: Dengan kata lain, Assam tidak lagi netral... Mereka termasuk dalam wilayah dari Federasi Athena.

Rygart: ...Aku tidak sadar kalau negara tetangga sedang berperang...!?
Hodr: Ini tidak hanya tentang negara tetangga. Aku belum mengumumkannya secara publik, tapi...
Hodr: Federasi Athena sudah menyerang perbatasan Krisna.
Rygart: CIH!

===Hal 43===
Hodr: Di garis depan, yang memimpin seluruh pasukan Athena adalah
Hodr: Zess.
Rygart: Tidak mungkin! Aku tidak bisa mempercayainya!

Rygart: Memang benar kalau Zess berasal dari Athena dan seorang mage yang jenius, tapi... dia membenci perang lebih dari siapapun!
Rygart: Kakaknya juga seorang panglima di Athena. Tapi bukankah dia memberitahu Sekretaris Jenderal Loquis kalau dia ingin menjadi prajurit karena dia mau menghentikan kakaknya?

Sigyn: Kami tahu... Aku juga mau mempercayai Zess...!
Sigyn: ...Namun rumornya... Zess adalah alasan dimana Assam runtuh...

===Hal 44===
Hodr: Pasukan utama musuh entah bagaimana terjebak di benteng perbatasan negara tetangga, tapi... untuk negara kecil seperti Krisna, awal dari kehancuran kita hanyalah masalah waktu.
Hodr: Tapi sepertinya, beberapa pasukan sudah menembus garis pertahanan terakhir kami.

===Hal 45===
SFX: Berbalik
Hodr: Mau kemana kau?

Rygart: Terima kasih atas informasi pentingnya... Aku akan membawa adikku ke dalam gunung sebelum Krisna menjadi medan perang.
Orang: Kau kabur!? Un-sorcerer pengecut...!
Hodr: DIAM!
Hodr: Rygart, maukah kau meminjamkanku kekuatanmu?

Rygart: ...!? Hodr...?
Rygart: Aku mau melakukan sesuatu, tapi aku bahkan tidak bisa menggunakan senapan... kau tahu itu, kan?
Hodr: Ikuti aku.

===Hal 46===
Baldr: Sigyn, aku ingin bertanya sesuatu kepadamu...
Sigyn: Apa itu, jenderal?

Baldr: Sepertinya Yang Mulia benar-benar percaya kepadanya, tapi...
Baldr: Siapa sebenarnya dia?
Sigyn: Selain teman dekat dari sekolah?
Sigyn: Tidak... Dia cuma temannya di sekolah...
Sigyn: Oh...

Sigyn: --Sewaktu di sekolah, dia adalah orang satu-satunya yang bisa menghentikan perkelahian antara
Sigyn: adik dari panglima militer kerajaan
Sigyn: ...dan putra mahkota yang pemarah.

===Hal 47===
Baldr: Oh...
Sigyn: Itu karena dia orang yang aneh.

Baldr: ...Sigyn,
Baldr: Mungkinkah kau...
Sigyn: Apa?
Baldr: Oh! Tidak! Cuma asal bicara!
Baldr: Ha ha ha. Enaknya yang masih muda!
Sigyn: ?

===Hal 48===
SFX: Ah Ah
Orang: Yang Mulia!!
SFX: Waa
Orang: Raja Hodr!!

Hodr: Rygart...
Hodr: Bagaimana dengan ayahmu?
Rygart: Hah?
Rygart: Dia meninggal tahun lalu.
Hodr: APA!?
Hodr: Bagaimana dengan pemakamannya? Kenapa kau tidak memberitahuku!?
Rygart: ...Kami tidak mengadakan upacara pemakaman...! Siapa yang akan datang?

===Hal 49===
Rygart: Dia adalah orang yang membesarkan dua anak un-sorcerer dan meminjam uang untuk mengirimku ke sekolah militer.
Rygart: Dia percaya kalau itu akan menumbuhkan kekuatan sihir...
Rygart: ...Ayah yang bodoh...
Hodr: Tapi mencoba untuk melawan takdir...

Hodr: ...Kupikir dia adalah ayah yang mengaggumkan!
Rygart: ......
Hodr: ...Aku...
Hodr: tidak bisa melawannya...!

===Hal 50===

===Hal 51===
Rygart: OHHHH...!?
Rygart: Ini Golem kan... kenapa ini terkubur dalam kuarsa?

Hodr: Ini digali bulan lalu dari tambang kuarsa.
Hodr: Diperkirakan kalau ini adalah Golem dari 1000 tahun yang lalu... Ini disebut "Leluhur Golem".
Rygart: Leluhur... hah!?
SFX: tok tok

===Hal 52===
Golem: Jarak sampai Binonten?
Golem: Kurang lebih 1200!

Zess: Hodr...!

===Hal 53===
Rygart: APA INI!?
Hodr: Itu adalah mayat orang yang dulu memakainya.

Hodr: Yang menakjubkan adalah tidak adanya bekas dari kuarsa yang digunakan oleh leluhur.
Hodr: Dengan kata lain, mungkin Golem ini tidak bergerak dengan sihir...
Rygart: Apa!? Lalu bagaimana ini jalan?
Hodr: Sumber kekuatan dan sebagainya masih menjadi misteri.
Rygart: Sungguh! Tidak ada dinamo kuarsa ataupun manipulator kuarsa!
Rygart: Apa ini...?

===Hal 54===
Hodr: Aku mencoba menyuruh mage peringkat tertinggi untuk menggerakannya, tapi tidak ada yang bisa menggerakannya...
Hodr: ...Ini merupakan hipotesa dari insinyur sihir, tapi...

Hodr: Kalau leluhur adalah sebuah ras tanpa kekuatan sihir...
Hodr: ...maka mungkin mereka menggerakan Golemnya tanpa menggunakan sihir?

Hodr: Rygart... Bisakah kau tinggal disini dan membantu penelitian mereka?
Hodr: Biarkan kami mengambil tanggung jawab untuk menemukan tempat perlindungan untuk adikmu.
Rygart: Hmmmm...?
Rygart: Apakah kau benar-benar berpikir kalau aku bisa membantu mereka?

===Hal 55===
Hodr: Jika kita melanjutkan penelitian ini, ini mungkin bisa memperkuat pasukan Golem kita.

Rygart: ...Hei Hodr... Apakah kau benar-benar akan berperang dengan Athena?
Rygart: Mereka bukanlah seseorang yang bisa kita kalahkan, bukan? Bukankah sebaiknya kita menyerah...!?
Hodr: Rygart... Aku hanya akan mengatakan ini kepadamu... Aku juga setuju kalau kita sebaiknya menyerah.
Hodr: Namun...

SFX: KRAASH

===Hal 56===
Tentara: SERANGAN MUSUH!!!
SFX: KRAASH

SFX: DOR DOR
Tentara: Tutup gerbang terdekat! Mundur!

SFX: UWA
SFX: WOOOOO
Orang: !?
Orang: Apa!?

===Hal 57===
SFX: WOOO
Orang: Binonten sekarang berada dalam serangan musuh!
[TINGKAT PERINGATAN, LAMBDA!]
SFX: WOOO
Orang: Semuanya, tolong bantu penduduk yang di luar untuk berlindung di rumah kalian atau tempat ibadah!

Baldr: Panggil patrol Golem kembali!
Baldr: Jangan keluar secara serampangan!
Tentara: Ya!!!
SFX: WOOOOO

Golem: Darimana mereka menembak!!?
SFX: WOOO
Golem: Dari arah jam 2 dan 5!! Kami pikir itu berasal dari jarak lebih dari 200! Mage mereka menggunakan senjata berkaliber tinggi! Jumlahnya tidak diketahui!
Golem: APA...!?

===Hal 58===
Golem: Cepat kembali!

Golem: !

Golem: GUWAA!
SFX: KRAASH

===Hal 59===
Cleo: Sepertinya posisi ini sudah ditemukan!
SFX: CLANK
Zess: Cleo, oke. Kembali ke Golemmu! Ayo jalan!

Cleo: BAIK!

SFX: WOOOOO
Hodr: ......
Hodr: ...Lebih cepat dari yang kukira...!

===Hal 60===
Hodr: Tidak ada orang lain yang bisa menyerang secepat ini.
SFX: WOOOOO
Hodr: Zess...!!
Rygart: Kau bercanda, kan...!?
SFX: WOOO

Hodr: ...Sebenarnya, Athena mengirim utusan perdamaian kesini setelah mereka menyerang perbatasan kami...
SFX: WOOOOO
Hodr: Dia juga dikirim dari Athena dengan kondisi untuk berdamai.

Rygart: Jadi, masih bisa berdamai!?
Hodr: Kondisinya adalah... 'Alihkan semua kekuasaan Krinsa ke Athena.'
Hodr: 'Semua pangkat bangsawan akan dicopot.'
Rygart: ...Hah...! Kita harus menerimanya...
Rygart: Me... meskipun begitu, bukankah kau selalu bilang kalau memilih seorang wakil rakyat hanya karena warisan itu bodoh...!
SFX: WOOOOO
Hodr: Juga...

===Hal 61===
Hodr: 'Eksekusi bagi semua anggota keluarga raja.'

Hodr: Dia lahir sebagai seorang penduduk, tapi Sigyn juga termasuk.

SFX: WOOOOO

===Hal 62===
Hodr: Di depan Sigyn dan para pembesar kerajaan, aku harus bertindak seperti seorang raja...
Hodr: Rygart... beritahu aku...

SFX: WOOOOOO
Hodr: Apa...
Hodr: ...yang harus kulakukan...?