Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Break Blade 2

Perang Sebenarnya 1

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Apr 27, 2011 10:38 | Go to Break Blade

-> RTS Page for Break Blade 2

Reserved for MangaChains Scanlation
ENG TL: Kishikaisei
Proofreader: Anggie

===Hal 63===
Chapter 2: Perang Sebenarnya 1

===Hal 64===
SFX: WOOO WOOO
Orang: Binonten berada dibawah serangan musuh. Semua penduduk...
SFX: WOOO
SFX: WOOO WOOO
SFX: WOOO WOOO
Tentara: Bawa raja ke tempat yang aman!
SFX: WOOO
SFX: KLOM KLOM

===Hal 65===
SFX: WOOO WOOO

===Hal 66===
SFX: Garuk garuk
Rygart: ~~~~~~~~...
Rygart: Kau tidak bisa menerima kondisi buruk seperti itu!!
Hodr: Kondisi yang terakhir tidak tertulis, tapi utusannya memberitahuku tentang itu...
Hodr: Ini benar-benar seperti dia... Untuk Sekretaris Jenderal Loquis, perdamaian sama dengan kegagalan. Jika dia menang, dia mendapatkan semuanya.
Rygart: ........................
Rygart: ......Itu...
Rygart: Hodr...
Rygart: jadi alasan kenapa Zess selalu berkelahi denganmu...
Rygart: adalah itu!

===Hal 67===
Rygart: meski hidupmu dalam bahaya,
Rygart: kau tertawa seperti itu bukanlah hal yang besar!
Rygart: Itu seperti kau telah menyerah dalam semua hal!
Hodr: Maaf...
SFX: Garuk garuk
Rygart: Jangan meminta maaf.
Rygart: Aku tidak marah kok...
Hodr: ......
Hodr: Zess memperlakukanku dengan kasar.
Hodr: ...Aku penasaran apakah dia menghindariku?
SFX: KLOM KLOM
Rygart: Kupikir itu sebaliknya, bodoh.

===Hal 68===
[Rygart: ......]
Rygart: Aku akan melakukan apapun...
Rygart: selama itu bukan bertempur...
Hodr: Rygart...!
Rygart: bagaimanapun juga, jangan terlalu berharap banyak!
Rygart: Aku tidak berguna di berbagai hal!
Hodr: AHAHAHA!
SFX: KLOM KLOM
Tentara: Yang Mulia! Tolong cari tempat berlindung!!

===Hal 69===
SFX: BAM

===Hal 70===
SFX: KRAK
Rygart: HUH?!
SFX: SLAM

===Hal 71===
Hodr: Rygart!
Rygart: Wh-
Rygart: Wha...
SFX: AIM
SFX: SLAM
SFX: BAM BAM BAM

===Hal 72===
SFX: stomp stomp
Tentara: Yang Mulia! Anda baik-baik saja?!
Hodr: Aku baik-baik saja! Tolong Rygart!
SFX: WOOO WOOO
Tentara: Apa yang terjadi diatas sana?!
Tentara: Aku tidak tahu!
SFX: WOOO
Tentara: Uhh... Itu agak jauh...
Tentara: Ada tangga!
SFX: GEMURUH GEMURUH
[Tentara: ...!]
[Tentara: Apa itu akan runtuh?!]

===Hal 73===
Tentara: Yang Mulia! Untuk sekarang, tolong kembali ke istana!!
Hodr: Cih...
Hodr: Tapi...
SFX: LANGKAH
Rygart: Aku baik-baik saja! Selamatkan aku nanti! Kau rajanya, bukan?!
Tentara: Cepat, Yang Mulia!
SFX: MELIRIK
Hodr: ......
SFX: STOM STOM
Tentara: Bertahanlah! Kami akan kembali secepatnya!
Rygart: Aku akan baik-baik saja!
Rygart: Cepat kembali, oke?!
SFX: Klik
SFX: POP
Rygart: wah!

===Hal 74===
SFX: SLAM
SFX: TUTUP
Rygart: ......
Rygart: ......
SFX: Bang bang
Rygart: Cih...
Rygart: Aku penasaran apakah para pemeriksa pernah membuka ini? Bagian ini...
Rygart: ...Apa yang harus kulakukan?
Rygart: ...Akankah aku mati lemas seperti ini?
SFX: Bump
SFX: Bump
SFX: BEEP
SFX: HUMMM
Rygart: Hah?!

===Hal 75===
Rygart: Oh?
Rygart: Itu bersinar... Kuarsa?!
Rygart: Kuarsa seharusnya tidak memberikan reaksi padaku...
SFX: KLING
Rygart: Simbol apa ini...?
[Tugas spesial]
[Kode 0131]
[Nomor registrasi dari penumpang _02]
[Mengkonfirmasi kematian]
[Tidak ada reaksi dari semua kotak kontrol]
[Menghapus kode identitas]
[Inisialisasi]
SFX: KLOM KLOM
Tentara: Uh!!

===Hal 76===

===Hal 77===
Lee: Sial... ada lagi!
Lee: Mungkin aku harus menggunakan buckshot*?
*)TL Note: Buckshot atau buck adalah tembakan yang memiliki peluru berukuran besar dengan diameter berkisar dari 0.24 hingga 0.33 inci.
SFX: CENGKRAM
Lee: ...Hmm?!
Lee: !!!
SFX: dia berkata pada orang ketiga
Lee: Alasan mengapa ada banyak pengawal adalah...
Lee: Raja Krisna, Hodr?!?
Lee: Zess! Lee melakukannya!!

===Hal 78===
Golem: Cleo!
Golem: Bagaimana dengan pergerakan musuh?
Cleo: Tidak ada gerakan sama sekali!
Zess: Lee belum kembali... Dia mengambil terlalu banyak waktu dalam mengalihkan perhatian!
Elekt: Ya, Komandan Zess.
Elekt: Lee mempunyai kebiasaan buruk masuk terlalu dalam ke wilayah musuh...
Argath: Artemis hanya bisa digunakan oleh elit mage. Itu juga dilengkapi dengan kontrol pengoreksi loncatan.
Argath: Aku tidak percaya dia tidak bisa melepaskan diri dari Golem milik Krisna. Seperti yang Elekt katakan, kupikir sesuatu telah terjadi.

===Hal 79===
Cleo: Zess!
Cleo: Aku khawatir dengan Lee!
Cleo: Aku akan melakukan pengintaian! Aku yakin dengan kemampuanku!
Elekt: Lihat dirimu, Cleo!
Elekt: Apakah sudah lupa dengan yang kau lakukan, kau mengungkap komandan dan menyebabkan pertempuran yang tak berguna kemarin?!
SFX: Cleo berkomat-kamit...
Zess: Cleo...
Cleo: Y-ya!
Zess: Erekt tidak mau kau menjadi sasaran dengan kerusakan seperti itu di dada Artemismu.
Zess: Bersiagalah disini.

===Hal 80===
Cleo: Ba-
Cleo: baik...
Zess: Argath! Cleo! Bersiaga dan bersiap-siap untuk mencegat!
Zess: Erekt dan aku akan mengalihkan perhatian mereka dan memberikan bantuan untuk Lee!
Zess: Jalan!
SFX: KLUNG
SFX: WHIRR
SFX: BAM

===Hal 81===
Elekt: ...Apa kau pikir Cleo sadar kalau kita berada di garis depan?
Elekt: Dia tak tahu apa-apa.
Zess: ...Tak tahu apa-apa...
Zess: ......
[Zess: ......]
[Zess: Dia juga seperti itu...]

[Zess: Aku menyerang Kerajaan Hodr!]
[Zess: Jika kau tahu...]
[Zess: kau pasti akan marah, kan?]
[Zess: ...Rygart!]

===Hal 82===
[Registrasi penumpang]
[No. 03?]
[Simpan][Masuk]
SFX: beep
SFX: beep
[Masuk]
SFX: beep
Rygart: ...Setidaknya bunyinya sudah berhenti... tapi aku masih tidak bisa membaca ini...
Rygart: Apa ini bahasa kuno? Huruf kecilnya kelihatan sama dengan huruf sekarang...
Rygart: Aku tak mengerti!
Rygart: Model bagian dalamnya tidak seperti milik Kerajaan atau Federasi...
SFX: beep
[Masuk]
SFX: POP
SFX: GELINCIR

===Hal 83===
SFX: BE---EP
Rygart: ...Hmmm?!
Rygart: Apa...?
Rygart: Model bagian dalamnya kelihata berbeda... dari yang tadi... [Ini menjadi lebih terang juga...]
[Pendingin mesin utama]
[tcc]
[Tipe sirkulasi dalam pendingin] [tcc]
[tcc]
Rygart: ??
Rygart: Haha!
Rygart: Aku tak mengerti!
Rygart: !!?

===Hal 84===
SFX: SLAM
SFX: GEMURUH GEMURUH
Hodr: !!!
SFX: SNAP
SFX: GEMURUH
Hodr: RYGART!
Rygart: Itu akan runtuh?!
Rygart: Yang benar saja!!
SFX: GEMURUH GEMURUH

===Hal 85===
SFX: blip
[Penumpang _03]
[BPM]
[193/300]
SFX: Klik
[Tingkat bahaya di permukaan yang tidak rata]
[079%/100%]
SFX: whirr
[Tingkat bahaya di permukaan yang tidak rata]
[079%/100%]
[Penumpang _03]
[Perkiraan ketrampilan operasi]
[001%/100%]
SFX: Klik
SFX: BUZZZ
[Operasi bahaya otomatis]
[Kedua kaki terbuka otomatis]
SFX: RUMBLE
SFX: SLAM

===Hal 86===
SFX: DRAK
SFX: KLAK
Rygart: WAAHHH!

===Hal 87===
SFX: SHATTER

===Hal 88===
SFX: SLAM
Lee: !!!?

===Hal 89===
Lee: Model baru milik Krisna?!
Lee: Bagaimana itu bisa melompat keluar dari sana...?
Hodr: ...Rygart?!
Hodr: Apa itu kau?!
[Operasi bahaya otomatis]
[Batal]
SFX: Klik

===Hal 90===
Rygart: HAH?!
Rygart: WAH!
SFX: KRAK
Rygart: Sebuah Golem milik Athena!?

===Hal 91===
SFX: KRAK
SFX: TERGELINCIR
Hodr, Lee & Rygart: AH!
SFX: KLANG
Lee: Kau benar-benar menarik...
Lee: tapi matilah!

===Hal 92===
Rygart: WAH!!
SFX: DRAK
SFX: TERGELINCIR

===Hal 93===
Lee: Sial!!
Lee: Aku masih menggunakan buckshot!
SFX: KLANG
[Rygart: Jika aku menarik pedal kakinya...]
[Rygart: ini bergerak mundur!]
[Rygart: terlalu mundur...]
SFX: Klik

===Hal 94===
SFX: AIM
SFX: SLAM
Rygart: LALU MAJU!
[Penumpang _03]
[Perkiraan ketrampilan operasi]
[002%/100%]
[003%/100%]

===Hal 95===
SFX: BAM
SFX: DASH

===Hal 96===
Break Blade

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68