Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Break Blade 3

Perang Sebenarnya 2

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on May 6, 2011 07:43 | Go to Break Blade

-> RTS Page for Break Blade 3

Reserved for MangaChains Scanlation
ENG TL: Kishikaisei
Proofreader: Anggie

===Hal 97===
Chapter 3 - Perang Sebenarnya 2

===Hal 98===
Baldr: Itu adalah serangan mendadak!
Baldr: Buka gerbangnya!
SFX: GLUDUK

===Hal 99===
SFX: GLUDUK
Tentara: Jenderal Baldr!! Bukankah kita mati-matian melindungi pemeriksaan di gerbang luar!?
Tentara: Kepala pengawal kerajaan batalyon Sakura! Aku baru saja diberitahukan kalau Yang Mulia pergi menuju ke tambang kuarsa di luar!

Baldr: Apa!?
Baldr: Apakah kau menerima laporan yang mengatakan kalau dia berada di tambang Binonten!?
Baldr: Kau sangat malas memberikan laporan kepadaku!
SFX: GLUDUK
Tentara: Uh... berikan bantuan!!

[Baldr: Hodr...]
[Baldr: Semoga kau selamat...]

===Hal 100===
SFX: BAAM

===Hal 101===
Rygart: Jangan bergerak!
SFX: DOR

Lee: MATI!
SFX: DOR
Lee: MATI!!

===Hal 102===
Lee: Tembakannya tak kena sasaran...!!
Lee: Apa laras pistolnya bengkok!!?

SFX: KRAASH

===Hal 103===
SFX: ser ser

===Hal 104===
Rygart: Aku selamat...

Rygart: ............
Rygart: Kupikir dia masih hidup...

Rygart: Tunggu...!
Rygart: Jika dia masih hidup...
Rygart: apa yang akan terjadi saat dia bangun?
SFX: Belok

===Hal 105===
SFX: KRANG
SFX: DESIR
Rygart: ...Pedal kiri untuk pengarahan...?
Rygart: Berarti tuas atas untuk tubuh...bagian atas...?

Rygart: ......
SFX: Pegang
SFX: GERAK

Rygart: Bagaimana aku memegangnya...?
SFX: Pencet
SFX: GRAAK
Rygart: Oh!
SFX: WUSH

===Hal 106===
Rygart: Baiklah!
Rygart: ini cukup untuk sekarang...
Rygart: ...mungkin tidak...!
Rygart: Hodr!! Apa yang kau lakukan? Cepat pergi!
Rygart: Atau kau datang untuk minta bantuan?

[Makhluk][Sumber]
[Makhluk hidup yang tak teridentifikasi R-0001]
[Sumber panas 037]
[Makhluk hidup yang tak teridentifikasi B-0002]
[Sumber panas 036]

Rygart: Hah!?
Hodr: RYGART!!
Hodr: DIBELAKANGMU!!

===Hal 107===
Rygart: !?

SFX: DOR

===Hal 108===
SFX: KRAASH

Rygart: UGH!!!!

SFX: DOR DOR DOR

===Hal 109===
SFX: KRAASH

SFX: AMBRUK

===Hal 110===
SFX: GREEEK

SFX: Klik
Zess: ......
Zess: Sudah lama ya,
Zess: Hodr!

===Hal 111===
Zess: Tidak. Raja kesembilan Krisna...!!
Hodr: Suara itu...
Hodr: Zess...!?

Zess: Jangan bergerak, raja kesembilan Krisna!! Aku akan menahanmu.
Zess: Tapi sebelum itu...
SFX: BIDIK
Hodr: Tunggu, Zess!
Hodr: Yang mengendarai itu Rygart!!

Zess: ......?
Zess: Percuma untuk membeli waktu.
Zess: Dia tidak bisa menggerakan Golem...
Rygart: ...Ugh.
Rygart: ......
[Rygart: Zess...!?]

===Hal 112===
Zess: Kau menyerah!? Rygart!!

Zess: Sudah diangkat dua kali tanpa bisa menggunakan kuarsa sangat hebat bukan!?

Zess: Jika kau berhenti di sini, itu akan menjadikanmu seperti si brengsek yang menghinamu dari belakang perkirakan!!

===Hal 113===
Hodr: Mau bagaimana lagi, itu karena alasan keuangan.
Zess: CIH

===Hal 114===

===Hal 115===

===Hal 116===
Zess: Hodr...! Jika aku menangkapmu, maka pertempuran bodoh ini berakhir.
Zess: Aku takkan membiarkanmu kabur!

Zess: Aku tahu kau bukan orang bisa dibohongi, tapi...
Zess: Rygart tak ada disini!!

SFX: BIDIK
Rygart: HEN... HENTIKAN!!
Rygart: ZESS!!

===Hal 117===
SFX: TERKEJUT
SFX: BOOM

Zess: ...!...
Rygart: ZESS! INI AKU!!
Rygart: UGH...!! BISAKAH KAU MENDENGARKU...!!
SFX: AKH
SFX: KRAASH

===Hal 118-119===
SFX: KRRR
SFX: BANG
SFX: KRRR

===Hal 120===
SFX: Gyah gyah
Hodr: Zess...!!

Rygart: AKU BILANG HENTIKAN!!!

===Hal 121===
SFX: BAAM

Rygart: UGH!
SFX: BIDIK

===Hal 122===
[Rygart: Aku...]
[Rygart: akan mati...]

SFX: DOR DOR DOR

===Hal 123===
Hodr: !!
SFX: GLUDUK GLUDUK

Baldr: YANG MULIA!!
Tentara: JENDERAL BALDR!!

===Hal 124===
Baldr: FORMASI LEMAH!
SFX: GREEK
Baldr: SIAP!!

Baldr: TEMBAK!

===Hal 125===
Baldr: Golemnya loncat!!?
SFX: GREEK
SFX: DOR

SFX: KRAASH
Baldr: Apakah dia ahli sihir pemegang kaliber tinggi dari sebelumnya!!!
Baldr: Arahkan tamengmu!!
Baldr: Jika kau menerimanya langsung, itu akan menembusnya!!!
Zess: LEE!
SFX: DOR DOR DOR
Zess: kau masih hidup!? Lee!!
Lee: HAH!!
Lee: ZESS!?
SFX: DOR DOR DOR DOR
Zess: Oke, jika kau bisa bergerak maka mundurlah duluan!! Temui Elect!

===Hal 126===
Lee: ...Ze...Zess, bagaimana dengan Rajanya Krisna!?
SFX: DOR DOR DOR
SFX: KRASH
Zess: Sudah terlambat!!

SFX: DOR DOR DOR DOR DOR
Tentara: Kesini Yang Mulia!!!
Tentara: Yang Mulia!! Baguslah anda baik-baik saja...!!
Lee: UGH...!! [Tameng ganda...]
Zess: Lee, mundur! Ini adalah jurang, jika pasukan mereka datang dari belakang, kita habis.
SFX: DOR DOR DOR
Zess: Hiasan itu... Jenderal Krisna yang terkenal, Baldr... Pasukan mereka mungkin akan mengelilingi kita sebentar lagi... Cepat!!
[Baldr: Kita berhasil melindungi raja, tapi jumlah mereka tidak akan sama seperti sekarang...]
SFX: DOR DOR DOR
[Baldr: ...Jika dia adalah adik laki-laki yang dirumorkan, dia akan memberi perintah ke pasukan penyerang!? Akankah lebih baik untuk menunggu pasukan yang baru dilepaskan untuk menghindarinya...]

===Hal 127===
SFX: DRAP
SFX: DOR DOR

Tentara: Musuhnya mundur!
Baldr: Hah... Jangan mengejarnya terlalu jauh. Mengawal raja adalah prioritas utama kita!

SFX: Tendang tendang
SFX: Tendang tendang
SFX: BLAM

===Hal 128===
Rygart: ZESS...!

Rygart: ...Apa yang kau...
Rygart: lakukan...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68