Liar Game 21

===Hal 1===
Chapter 21 - Kambing Hitam

Tengah atas: M TICKET
Kanan atas: Kanzaki Nao
Kiri atas: Nama lawan
Bawah kiri: Uraian
Tengah: Jumlah
Kanan bawah: Mo

===Hal 2===
Nao: A-
Nao: Apa kau bilang--?
Nao: Kau punya rencana
Nao: supaya kita berdua menang?
Fukunaga: Ya.
Fukunaga: Karena game ini

Fukunaga: mempunyai strategi yang tidak akan gagal.

Nao: EH?!
Fukunaga: Kalau game ini benar-benar hanya sebuah permainan untuk memilih siapa yang mau kau "keluarkan", maka orang itu pasti antara kau dan aku.

Fukunaga: Tapi...
Fukunaga: itu bukanlah tujuan sebenarnya dari game ini.

===Hal 3===
Fukunaga: Ini adalah game untuk memilih siapa yang mau kau kirim ke babak ketiga!

Nao: ......
Nao: ...Oke...
Fukunaga: Kau tidak bisa memilih dirimu sendiri...
Fukunaga: Kau harus memberikan suara ke orang lain.
Fukunaga: Jadi pada akhirnya, orang yang menurutmu paling tidak cocok untuk babak ketiga akan "dikeluarkan".

Nao: ...Oke...
Fukunaga: ...Jadi sebenarnya,
Fukunaga: sangat mudah untuk menang!

===Hal 4===
Fukunaga: Yang harus kita lakukan adalah saling memberikan suara!

Fukunaga: Setiap L Ticket memiliki 5 kotak kosong untuk menulis nama.
Fukunaga: Jadi aku akan menulis namamu di setiap kotak.
Fukunaga: Dan sebaliknya, kau menulis namaku di setiap kotak.

Fukunaga: 12 jam dari sekarang, berapa banyak suara yang kau dapat?
Nao: Err...
Nao: 5 suara setiap babak, 10 babak...
Nao: ...jadi jumlahnya 50.
Fukunaga: Benar.
Fukunaga: Kita berdua sudah pasti memiliki 50 suara per orang.
Fukunaga: Dan di game ini...

===Hal 5===
Fukunaga: kau terjamin 100% tidak akan kalah kalau mempunyai 50 suara!

Nao: WOW!
Fukunaga: Pikirkan itu baik-baik...
Fukunaga: Semua 9 pemain saling mempunyai 50 suara.
Fukunaga: Jadi jumlah seluruh suara adalah 450.

Fukunaga: Kau dan aku saling memberikan suara, kita berdua sudah terjamin 50 suara per orang.
Fukunaga: Untuk menempatkan kita di tempat terakhir, semua pemain lainnya harus mendapatkan 51 suara.
Fukunaga: ...Dan bisakah mereka?
Nao: Hmm... ada 7 pemain lainnya, jadi jika setiap pemain memiliki 51 suara... jumlahnya menjadi 357 suara... tapi jumlah suara kita 100 suara...

Nao: Dan itu membuat jumlah suaranya menjadi 457... yang
Nao: sangat MUSTAHIL!
Nao: Mereka tidak bisa melakukannya!!
Fukunaga: Benar!

===Hal 6===
Fukunaga: Artinya, kita tidak mungkin kalah.
Fukunaga: Ini adalah strategi yang tidak akan gagal!

Nao: Kau benar... Wow...
Nao: Itu sangat mudah dan aman...
Nao: Hei...

Nao: ...Tunggu...
Nao: Tapi

Nao: bagaimana kalau pemain lainnya memiliki 50 suara juga?
Fukunaga: Secara statistik, kemungkinannya sangat kecil. Tapi itu mungkin saja...

Fukunaga: Untuk menghancurkan kesempatan itu,
Fukunaga: aku membuat diskusi grup itu.

===Hal 7===
Nao: !
Fukunaga: Pada waktu itu, aku sengaja membuatmu terpojok.
Fukunaga: Kau benar-benar terpojok dan menjadi "orang jahat".

Fukunaga: Tapi itu tidak apa-apa.

Fukunaga: Karena kenyataannya, kejadian kecil itu membuat kita berdua menjadi orang jahat.
Fukunaga: Dan hasilnya, semuanya sudah mendapatkan rasa aman.

Fukunaga: "Aku tidak perlu melakukan sesuatu karena salah satu dari mereka sudah pasti kalah."
Fukunaga: ...ya kan?

Fukunaga: Kalau hanya ada satu orang jahat, rasa aman ini tidak akan ada.
Fukunaga: Contohnya dalam Olimpiade.

Fukunaga: Katakanlah kalau dalam maraton, pelari utama Jepang memegang rekor dunia saat ini. Dan, akan sangat mungkin untuk orang ini memenangkan medali emas.
Fukunaga: Tapi sebuah medali emas? Bisakah seseorang mengatakannya dengan sangat yakin? Pertandingan Olimpiade biasanya penuh dengan kejutan...

Fukunaga: Tapi sekarang katakanlah dari seluruh pelari Jepang, 2 pelari memiliki rekor dunia yang sama.
Fukunaga: Kedua pelari top dunia berada dalam tim Jepang. Tak peduli apa yang akan terjadi dalam pertandingan, akan kemungkinan besar salah satu dari mereka akan mendapat medalinya, bukankah begitu?

Nao: Mungkin...
Fukunaga: Itulah apa yang kukatakan...

===Hal 8===
Fukunaga: dan pemikiran semacam itu...
Fukunaga: membuat yang lainnya lengah!

Fukunaga: Kalau semuanya memikirkannya secara baik-baik, cepat atau lambat mereka akan sadar kalau kita bisa menukar suara supaya tidak kalah.
Fukunaga: Tapi, mereka tidak melakukannya karena rasa aman yang salah itu.

Fukunaga: Kukira, jika mereka benar-benar curiga, mereka akan menyadarinya... Tapi sebagian besar dari mereka sangat percaya kalau mereka aman, jadi mereka tidak akan susah payah untuk membentuk kelompok.
Fukunaga: Jadi apa yang kau pikir akan terjadi?

Fukunaga: babak pertama akan berakhir dengan beberapa orang mendapat kurang dari 5 suara!!

===Hal 9===
Fukunaga: Atau dengan kata lain, orang yang mempunyai kurang dari 5 suara terlalu bodoh untuk memikirkan sebuah rencana.
Fukunaga: Dan sekarang adalah bagian yang paling menakutkan dari game ini:

Fukunaga: Siapapun yang sudah berada di bawah setelah babak pertama tidak akan bisa selamat.

Fukunaga: Orang-orang bodoh yang gagal mendapatkan 5 suara akan mulai panik tidak hanya karena mereka memiliki suara kurang dari salah satu dari kita,
Fukunaga: tapi karena mereka akan sadar kalau asumsi mereka salah.

Fukunaga: Aku yakin mereka akan mencoba untuk menggunakan rencana nekat dan bahkan mungkin menyadari rencana kita.
Fukunaga: Tapi
Fukunaga: itu sudah terlambat.
Fukunaga: ...Bagaimanapun,

===Hal 10===
Fukunaga: walaupun mereka bertukar suara, mereka hanya akan memperoleh 45 suara di sisa 9 babak.
Fukunaga: Mereka tidak akan bisa mengumpulkan 50 suara yang dibutuhkan untuk berada di zona aman!

Nao: !!
Fukunaga: Pada akhirnya, orang yang mendapatkan jumlah suara paling sedikit di babak pertama sudah pasti akan kalah!
Fukunaga: ...Dengan kata lain,

Fukunaga: kau dan aku
Fukunaga: akan menang tak peduli apapun yang terjadi!

===Hal 11===
Nao: Menakjubkan.
Nao: Dalam waktu sesingkat itu
Nao: kau menyadari sebanyak itu.
Fukunaga: Bagaimana?

Fukunaga: Mau menjalankan rencana ini?

Nao: TENTU SAJA!!
Fukunaga: Begitu... lalu...

Fukunaga: Masih ada 2 jam sampai pemungutan suaranya dimulai--pastikan kau tidak akan menggagalkannya.
Fukunaga: Oh, dan...

Fukunaga: aku yakin kau tidak akan, tapi jangan memberitahu rencana kita kepada siapapun.
Nao: Oke!!

Fukunaga: Baiklah, sampai ketemu 2 jam lagi.
Nao: Fukunaga-san.

Fukunaga: ?
Nao: ...U-umm.

===Hal 12===
Nao: Terima kasih banyak... sudah membantuku.

Fukunaga: Tak apa.
Fukunaga: Bagaimanapun, kau sudah menyelamatkanku dengan menerima rencana ini...
Fukunaga: Jadi itu timbal balik.

Fukunaga: Orang yang membutuhkan harus saling bersama, kan?
Nao: Ya.
Nao: Sekali lagi, terima kasih.

[Nao: Aku selamat...]

[Nao: Karena ide dari Fukunaga-san,]
[Nao: aku yakin aku akan memenangkan game ini!]

===Hal 13===
[Nao: Dan 2 jam sudah lewat...]
Leronira: Sudah waktunya.
Leronira: Kita akan memulai babak pertama pemungutan suara.

Kotak: SUARA

Fukunaga: Nao.
SFX: set
[Nao: Seperti yang direncanakan, aku menulis nama Fukunaga di kelima kotak.]
Kotak: SUARA

===Hal 14===
[Nao: Dengan ini,]
[Nao: aku tidak akan khawatir akan kalah lagi.]

Leronira: Kita akan menghitung suaranya sekarang.
Kotak: SUARA

===Hal 15===
Orang: Eda...
Orang: Fukunaga...
Orang: Tsunoda...
Orang: Kitamura...

[Nao: babak pertama ini akan menentukan seluruh perjalanan permainannya.]
[Nao: Orang yang gagal mendapatkan cukup suara akan kalah...]

[Nao: Jadi siapakah]
[Nao: dia?]

Orang: Miura...
Orang: Satou...
Orang: Kikuzawa...
Orang: Fukunaga...
Orang: Fujita...

Leronira: Semua suara telah dihitung!
Leronira: Inilah hasilnya:

===Hal 16===
Tulisan di layar:
Fukunaga Yuuji 10
Kitamura Hiroto 5
Tsunoda Kousuke 5
Satou Tetsuzou 5
Miura Takayoshi 5
Fujita Shingo 5
Eda Teruyuki 5
Kikuzawa Takahiro 5
Kanzaki Nao 0

ki Nao 0
Nao: A-a-
Nao: apa yang terjadi?
Nao: A-
Nao: aku mempunyai 0 suara?!

===Hal 17===
Leronira: Ronde pemungutan suara selanjutnya akan dimulai 1 jam lagi.
Leronira: Sampai ketemu lagi.

Nao: Tidak...
Nao: Tidak...!

Nao: FUKUNAGA-SAN!!
Nao: APA MAKSUDNYA INI?!
Nao: BUKANKAH KAU MENULIS NAMAKU?!

Nao: KAU BERJANJI KALAU KAU AKAN MEMBERIKU 5 SUARA!!

Fukunaga: Heeheehee
Fukunaga: Benar, aku membuat janji itu...
Fukunaga: Tapi...

===Hal 18===
Fukunaga: bukan berarti aku harus menepatinya!

Nao: !!
Fukunaga: Ini adalah Liar Game, sayang!
Fukunaga: Sebuah game di mana tujuannya adalah untuk mengakali orang lain!!

Fukunaga: Heeheehee
Fukunaga: Kau benar-benar tak mempunyai harapan.

Fukunaga: Biar kuberitahu:
Fukunaga: kau adalah korban yang membuatku mendapat tempat pertama!