Break Blade 9

===Hal 117===
Chapter 9: Masalah domestik dan ancaman dari luar

===Hal 118===

===Hal 119===

===Hal 120===
Guru: Hei! Burden! Lihat ke papan tulis!

Burden: Ada apa, sensei?
Burden: Aku melihat ke papan tulis kok.
Burden: Lihat...

Guru: Aku tahu kalau Astronomi bukanlah pelajaran penting, tapi kau...

===Hal 121===
Hodr: Sensei!

Guru: Burden, apa kau mendengarku...
Guru: !!!

===Hal 122===
Guru: A...Apa ada masalah?
Guru: Hozul-dono... Ah maksudku...
Guru: kun...

Hodr: Bolehkah aku
Hodr: pergi ke toilet?

===Hal 123===
Zess: Itu adalah hukum alam kalau yang lemah akan menjadi mangsa untuk predator, abaikan saja dia.
Rygart: Ah!
Rygart: Itu hanyalah sebuah permainan!
Rygart: Berhenti berbicara dan bantu aku! Kau benar-benar orang idiot yang logis!

===Hal 124===
Zess: Jangan pernah berpikir untuk menginjakku.
Zess: Itu takkan pernah terjadi.
Rygart: Itulah~kenapa~aku~bilang kalau aku akan membiarkanmu menginjakku!

[Hodr: Ho ho!]
Hodr: Err, kalian-

Hodr: Senang bertemu denganmu.
Hodr: Kalau kau tak apa-apa, kau bisa menginjak punggungku.

===Hal 125===
Rygart: Oh! Dia benar-benar tahu kapan harus menolong,
Rygart: tidak seperti orang ini!
Rygart: Biarkan aku melepaskan sepatuku dulu. Namaku Rygart! Kau?
Hodr: Namaku Hodr, tak apa, kau tak perlu melepasnya, kau tahu. Bagaimanapun aku akan mencuci baju seragamku.

Rygart: Ah, itu sedikit tak sopan.
Rygart: Bukankah kita sebaiknya membuat sebuah tangga manusia?
Hodr: Nah, tak apa, kalau kita melakukan itu, kita semua akan merasa tak enak.
Rygart: Hahaha!

===Hal 126===
Hodr: Burung kecil ini adalah keturunan dari burung hantu hitam, dia akan menjadi hitam ketika dia dewasa.
Rygart: Heh- kau benar-benar tahu semuanya, hah?
Zess: Rygart...
Zess: Orang yang baru saja kau injak, adalah salah satu kandidat untuk menjadi raja selanjutnya negara ini, kau tahu itu?

===Hal 127===
Rygart: Eh!?

Rygart: Yang mulia... er... aku akan memberikan burung ini padamu, jadi tolong maafkan aku...
Zess: Aku tak bisa mempercayainya, kau bahkan tak tahu nama pangeran dari negaramu sendiri.
Rygart: Ah, diam!

===Hal 128===
Hodr: ......

Hodr: Maafkan aku, sepertinya aku tertidur.
Orang: Tak apa-apa…
Orang: Kau seharusnya memakai kesempatan ini untuk beristirahat, Yang Mulia.
Baldr: Yang Mulia...
Hodr: ……
Hodr: Semuanya, biarkan aku berbicara secara pribadi dengan jenderal.

===Hal 129===
Hodr: Di waktu yang sulit seperti ini...
Hodr: bermimpi tentang masa lalu yang menyenangkan
Hodr: membuat itu semua terasa tak enak…

Hodr: Aku sudah memutuskan.

===Hal 130===
Hodr: Ayo menyerah.

===Hal 131===
Tentara: Hei… itu dia, bukan?
Tentara: Rumor mengatakan kalau dia mau menyelamatkan musuhnya.
Tentara: Kakaknya adalah jenderal musuh juga, mungkinkah dia seorang mata-mata...?
Tentara: Apa tujuannya berada disini?
Tentara: Sial, karena dia seorang un-sorcerer, Dan mati...!

===Hal 132===

===Hal 133===
Tentara: Sialan!
Tentara: Kau bajingan!

Hodr: Jadi, bagaimana keadaan Rygart?
Baldr: Masalahnya adalah banyak prajurit melihat Rygart menghentikan Dan.
Baldr: Walaupun Dan itu pendiam, dia masih sekali-sekali membantu prajurit muda, jadi banyak sekali prajurit kita yang marah karena ini…
Baldr: ……
Baldr: Yang Mulia!

===Hal 134===
Baldr: Athena kehilangan 1 prajurit, Krisna kehilangan 16 prajurit.
Baldr: Tolong maafkan ketidakmampuanku!

Baldr: Namun, aku menolak untuk menyerah!

Hodr: Tapi jenderal...
Baldr: Para prajurit juga lebih suka untuk bertempur!
Baldr: Tolong berikan jenderal bodoh ini satu kesempatan lagi!

===Hal 135===

===Hal 136===
Orang: Apa yang kau lakukan?
Orang: Dibawah perintah Sigyn-sama, kita mulai memecahkan bahasa kuno ini.
Orang: Ini salah satu bagian dari Golem kuno.

Orang: Ya.
Orang: Hanya kata-kata yang tertulis di pelat dada
Orang: yang mungkin ditulis oleh para leluhur.

Orang: Tapi... batasan dari gerakannya sangat menakjubkan.
Orang: Sepertinya itu tak bisa digunakan lagi, kita bahkan belum memberinya kode nama. Aku yakin itu akan segera dibongkar.
Tentara: Itu bahkan tak bisa menggunakan pistol kuarsa. Dari perspektif tertentu, itu hampir seperti un-sorcerer, mereka sangat cocok.
Rygart: ...

===Hal 137===

===Hal 138===
Sigyn: Biadab… hah?
Sigyn: Kita mempelajari kalau di perang kemerdekaan 80 tahun lalu, kedua sisi melakukan kejahatan yang kejam.
Sigyn: Dia sepertinya prajurit muda, mungkin dia hanya mendengar satu sisi saja.

Sigyn: Prajurit yang menggerakan Golem... sudah dikubur...
Sigyn: Dia perempuan...

Sigyn: Sekitar 15 atau 16 tahun...
Rygart: Sudah cukup! Aku tak mau mendengarkan ini!

===Hal 139===
Sigyn: Ah...!
Sigyn: Maafkan aku.
Rygart: Ah... tidak...
Rygart: Tak apa-apa.
Rygart: Jangan pikirkan itu...

===Hal 140===

===Hal 141===
Zess: Ayo gantian, Elekt.

Elekt: Bagaimana aku bisa membiarkan kapten mengambil resiko seperti itu?
Elekt: Aah, Cleo, dia bahkan tak bisa menangani pekerjaan satu-satunya...
Zess: Dia masih... seperti itu?

Elekt: Ya, masih menangis.
Zess: Lee dan Cleo berasal dari sekolah yang sama, kan?

===Hal 142===
Elekt: Lee yang dari golongan atas,
Elekt: selalu terlihat menarik Cleo yang fanatik dengan kartu ramalan untuk masuk kelas.
Zess: Aku merasa iri pada mereka.
Zess: Aku membuat kesalahan dengan memilih mereka...

Elekt: Kapten Zess!
Elekt: Rencana pertempurannya sudah sempurna! Itu kesalahan Lee yang menyebabkan dia mati.
Elekt: Kematian selalu mendampingi prajurit! Kapten, kau terlalu baik terhadap mereka!
Zess: Aku tahu itu... Aku sendiri mempunyai anak perempuan berusia 2 tahun...
Zess: Setiap kali aku memikirkan masa depannya dan kemungkinan dia berada dalam medan perang, membuatku merasa putus asa...
Zess: Dengan kata lain, kita seharusnya tak membiarkan perempuan bergabung ke tim penyerang seperti kita, ya...

===Hal 143===
Elekt: Aku selalu ingin bertanya ini, aku bisa sedikit mengerti Lee,
Elekt: tapi kenapa kau memperbolehkan Cleo masuk tim?
Zess: Artemis sudah ditetapkan sebagai produk yang sempurna, meskipun itu baru.
Zess: Para jenderal biasanya menolak untuk menerima itu, kau tahu bukan?

Elekt: Kita sedikit keluar dari topik...
Elekt: Walaupun kemampuan meloncat mereka bagus, pendaratan mereka menjadi lebih buruk.
Elekt: Tak bisa mendarat dengan benar berarti merusak beberapa bagian.
Zess: Membutuhkan waktu berapa lama untuk kita terbiasa menggunakan Artemis?
Elekt: Sekitar sebulan?
Elekt: Itu juga pertama kalinya bagi Cleo untuk menghadapi mesin tangguh seperti itu.

===Hal 144===
Zess: Lee dan Argath menghabiskan berbulan-bulan untuk itu
Zess: Bahkan aku membutuhkan sekitar seminggu untuk terbiasa menggunakannya...
Elekt: Seminggu?!
Elekt: Seperti yang diharapkan dari kapten kita!

Zess: Tapi Cleo hanya membutuhkan satu hari...

===Hal 145===

===Hal 146===

===Hal 147===
Sigyn: Rygart!
Sigyn: Pergi ke hangar setelah sarapan!
Sigyn: ---------!

===Hal 148===
Rygart: Maafkan aku...
Rygart: Aku hanya akan mengganggu jika aku ada disini...

Rygart: Aku akan pulang...

===Hal 149===
Rygart: Berjuanglah…

===Hal 150===
Sigyn: Sampai jumpa, Rygart…
Sigyn: Senang bisa melihatmu lagi…

===Hal 151===

===Hal 152===

===Hal 153===