Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Break Blade 10

Un-sorcerer

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Apr 13, 2012 00:22 | Go to Break Blade

-> RTS Page for Break Blade 10

Reserved for MangaChains Scanlation
ENG TL: Wils0n

===Volume 3 Cover Page===

===Penjelasan===

===Hal 1===

===Hal 2===
DAFTAR ISI
Chapter 10 Un-sorcerer 3
Chapter 11 Serangan Balik Dimulai 1 51
Chapter 12 Serangan Balik Dimulai 2 72
Chapter 13 Maju Satu Inci, Mundur Satu Kaki 107
Chapter 14 Kecepatan Seekor Singa 130

• Ini adalah karya fiksi. Karya ini tidak berhubungan dengan seseorang, tempat atau kejadian.

===Hal 3===
Chapter 10: Un-sorcerer

===Hal 4===
Tentara: Tapi,
Tentara: Jenderal Baldr

Baldr: Lepas armor yang ada di paha!
Tentara: Tapi, jika kita melepas armornya, bukankah peluru biasa akan menembusnya?
Baldr: Tidak masalah!
Baldr: Kalau kita tak meringankan Golemnya, kita tak bisa menyamai kecepatan musuh kita!
Baldr: Kita tak bisa dipermainkan seperti sebelumnya!

===Hal 5===

===Hal 6===
Rygart: Ah, timun spesial yang tumbuh di Kurena...
Rygart: Bukannya ini tumbuh di Homarin?
Penjual: Wow, kau mengetahuinya? Di utara, tumbuh pada waktunya.
Rygart: Oh...
Rygart: Kalau begitu, aku akan membeli beberapa.
Penjual: Terima kasih sudah membelinya.
Rygart: Selain itu, bisakah aku bertanya sedikit petunjuk darimu?

===Hal 7===
Orang: Kudengar kalau pertempuran terbaru bukan dengan pencuri gunung.
Orang: Sebuah Golem dengan simbol Athena?
Orang: Hahaha, kau bercanda, kan?

Orang: Kalau lawannya adalah pencuri gunung, tak mungkin kita mengalami kerugian besar.
Orang: Lalu, itu benar-benar perang...?
Orang: Tapi kemarin, para turis bilang bukan...

===Hal 8===
Narvi: Reaksinya tak begitu bagus, mungkin karena ligamen kuarsanya melemah.
Narvi: Haah, Jenderal True...
Narvi: sudah memberi perintah baru. Apa yang dia lakukan, hanya berdiri disekitar sana?!

===Hal 9===
Teks: BINONTEN Panti Asuhan No. 3

Narvi: Jadi dia memang ada disini.
Narvi: Hm?
Narvi: Orang itu...
Narvi: Aku ingat dia berada dibawah Jenderal Baldr...

===Hal 10===
Narvi: Hei, un-sorcerer!
Narvi: Melihat kau bisa mengalahkan mesin tipe baru di pertempuran pertamamu, kau tak begitu buruk.
Narvi: Tapi, jangan menjadi sombong! Itu hanya karena keberuntungan membantumu!

Narvi: Heh heh!
Narvi: Jenderal True menggunakan kekayaannya untuk membantu panti asuhan di ibu kota!
Narvi: Itulah kenapa Jenderal True lebih dihormati oleh masyarakat daripada Jenderal Baldr!

Narvi: Walaupun kali ini kita ketinggalan, tentara kita menjadi fokus lagi. Dan kita pasti akan mengimbangi musuh di masa depan!
Narvi: Orang yang akan mengusir Athena keluar dari Krisna adalah tentaranya Jenderal True!

===Hal 11===
Rygart: ......
Rygart: Kau tumbuh di sini...
Rygart: juga?
Narvi: ......
Rygart: Yah,
Rygart: tak masalah, toh aku akan segera pergi.
Rygart: Berjuanglah.

Narvi: Apa?!
Narvi: Hei...
Narvi: kau tak melarikan diri, kan?
Rygart: Hm,
Rygart: itu benar.
Rygart: Aku masih belum mau mati.

Narvi: Apa?!
Narvi: Kau... Kau... Kau berani memanggil dirimu laki-laki dari Krisna?!
Narvi: Apa kau bahkan mempunyai bola?!
Rygart: Mau melihatnya?
Narvi: Si...Sialan!

===Hal 12===
Narvi: Keh
Narvi: mati saja kau!
Anak: Ah! Narvi-san!
Anak: Kuburan tentara?

===Hal 13===
[Rygart: ------!]

===Hal 14===
Orang: Apa kau temannya Dan?
Rygart: Eh? eR... Kurang lebih...

Orang: Aku istrinya Dan.

[Rygart: ......]
[Rygart: Dia bukan hanya orang yang lewat...]
Orang: ......
Orang: Itu tidak... terasa nyata...
Orang: Pilot Golem tak bisa dikirim kesini, itulah aturannya...

===Hal 15===
Orang: ......
Orang: Itu terasa seperti dia masih...
Orang: ya kan?
[Rygart: Err... Itu sudah seperti ini...]
Orang: Tolong teruskan, aku akan pergi sekarang.
Orang: ...Dia akan sangat senang.
Rygart: Oke...

Rygart: ......
Rygart: Yah, tak peduli apapun...

Rygart: paling tidak kau mempunyai seorang anak...
Rygart: Itu tak terlalu buruk?
Rygart: Ya kan?
Rygart: Adikku dan aku masih belum pernah mempunyai pacar tahu...
Rygart: Haha...
Rygart: ha...

===Hal 16===
Baldr: Karena kau ada di sini, itu menunjukkan kalau
Baldr: kau merasa bertanggung jawab atas kematiannya, bukan?

===Hal 17===
Teks: PERPUSTAKAAN di istana

Orang: Sigyn-sama...
Orang: Sigyn-sama...
Orang: Sigyn-sama.

===Hal 18===
Sigyn: Ah...
Sigyn: Hm?
Orang: Tolong lihat bagian dari bahasa kuno ini.
Orang: Itu sama dengan apa yang tertulis di pelat dada.
Orang: Apa itu sebuah pantun...?
Orang: Kishisu, nama ini mungkin sedikit berbeda dari apa yang orang lain sebut.
Orang: Atau ini mungkin mempunyai hubungan dengan dewi yang ada di legenda Athena.

Sigyn: Itu sering digunakan ketika menamai anak-anak...
Sigyn: Mungkin Gerude, yang tahu semua cerita rakyat dari Athena,
Sigyn: akan sedikit membantu...

Orang: Aku akan segera menemuinya.

===Hal 19===
Rygart: Tanggung jawab?
Rygart: Ehehehehehe...

===Hal 20===
Rygart: Dia datang dengan sendirinya untuk menolongku, dan dia mati. Aku hanya berpikir kalau itu sangat menyedihkan.
Baldr: Kau benar-benar seperti apa yang Yang Mulia katakan.
Rygart: ?
Baldr: "Ketika menderitam orang itu menjadi pembohong yang benar-benar bodoh, menyembunyikan dirinya."

Baldr: Sepertinya ayahmu juga melakukan itu.
Baldr: Ketika ayahmu sadar kalau kau seorang un-sorcerer, aku tak bisa membayangkan keputusasaan yang dia rasakan...
Baldr: Hari berikutnya, dia menjual semua peralatan kuarsa, untuk membiarkanmu melihat seperti apa menggunakan tubuhmu sendiri untuk bertani...

===Hal 21===
Baldr: "Walaupun dia selalu bilang kalau ayahnya itu bodoh, dia menghargainya lebih dari siapapun."
Baldr: Itu apa yang Yang Mulia katakan.

Baldr: Kematian Dan bukan salah siapapun.
Baldr: Kau hanya orang biasa, kau tak tahu apa yang terjadi di medan perang.
Baldr: Walaupun agak sedih untuk mengatakan ini, tapi ketika dibutuhkan, bahkan jika kau tertekan, kau harus menembak musuh tanpa memperdulikan apapun.

Baldr: Sedih, bukan? Itu hanya sebuah kesalahan dari Dan, jangan khawatir.
Rygart: ......
Rygart: Bukankah aku baru bilang kalau aku tak peduli...? Berapa kali aku harus mengulang perkataanku...
Baldr: Tapi...

===Hal 22===
Baldr: kau masih merasa bersalah atas Dan dan tentara yang mati.
Baldr: Aku mau kau untuk ikut denganku di pertempuran berikutnya!

Rygart: Menyerang...?
Rygart: Kau bercanda, kan?
Rygart: Aku tahu kalian menyukai perang...
Rygart: tapi itu tak ada hubungannya denganku...
Baldr: Begitukah...?

Baldr: Yang Mulia sepertinya sudah memutuskan untuk menyerah.

===Hal 23===
Baldr: Pertahanan ibu kota dipermalukan tepat di depan para penduduk ketika mereka bahkan tak bisa mengalahkan 5 Golem musuh.
Baldr: Dengan ketidaksukaan Yang Mulia atas perang, keputusan untuk menyerah hanyalah masalah waktu...
Baldr: Orang yang tahu ini selain Yang Mulia adalah kau dan aku.
Baldr: Yang Mulia...
Baldr: dia sepertinya mengurung dirinya dari penasehat dan jenderalnya... Dia mearasa kesepian...
Rygart: Menyedihkan...
Rygart: Walaupun aku merasa
Rygart: kasian pada Hodr...

===Hal 24===
Rygart: tapi, walaupun begitu!
Rygart: Aku lahir di sebuah desa kecil di Krisna!
Rygart: Aku tak punya perasaan patriotik sepertimu!
Rygart: Kematian dimana bahkan wajahmu berubah, mati saja kau!

Baldr: Itulah bagaimana kita, pilot Golem, mati.
Baldr: Dilumat oleh mesin kita sendiri atau ditembus oleh peluru musuh, sebuah kematian yang menyedihkan dan menjijikan.
Baldr: Sigyn-sama sepertinya percaya kalau Golem kuno itu masih bisa bergerak.
Baldr: Satu-satunya yang bisa mengimbangi kecepatan mesin tipe baru musuh adalah Golemmu...
Baldr: Kalau kau akan ikut dalam pertempuran selanjutnya...
Baldr: jumlah kematian tentaraku akan berkurang...

===Hal 25===
Baldr: Aku tak mau mengirim Yang Mulia ke tempat eksekusi di Athena!
Baldr: Mari bertempur besama! Rygart!!
Rygart: ......
Rygart: ......

===Hal 26===
Rygart: DIAM!!!

===Hal 27===

===Hal 28===

===Hal 29===
Hodr: Kalau kau mau pulang, setidaknya beritahu aku.

===Hal 30===
Rygart: Maafkan aku...
Hodr: Jangan sedih seperti itu...
Hodr: Aku tidak disini untuk menghentikanmu.

Hodr: Itu kebalikannya, aku mau memberitahumu untuk meninggalkan ibu kota.
Hodr: Kalau ibu kota berada dibawah serangan secepat ini, maka aku seharusnya tak memanggilmu kesini...

Hodr: Pada awalnya, aku berpikir...
Hodr: kita akan punya lebih banyak waktu untuk mengobrol...
Hodr: Oh iya!
Hodr: Ini...

===Hal 31===
Rygart: Apa ini?
Hodr: Hm... Anggap itu sebagai hadiah perpisahan.

Hodr: Ambilah.
Hodr: Ini berbeda dari saat itu.

Rygart: Saat itu...?
Hodr: Kau tak ingat?
Hodr: Yah, itu sudah 5 tahun...
Hodr: Itu ketika kau tak bisa membayar uang sekolahmu dan harus keluar.
Hodr: Aku bilang aku akan menyuruh ayahku untuk membantumu, itulah saat kau...
Hodr: kau menghentikanku dengan ekspresi yang sangat serius, bukan?

===Hal 32===
[Rygart: Ayahku mengajarkanku.]
[Rygart: "Kalau kau mau meminjam uang, bahkan jika kau akan mati,]
[Rygart: kau tak boleh meminjamnya dari seorang teman."]

Rygart: Oh?
Rygart: Aku mengatakan itu...?
Hodr: Walaupun aku bukan orang yang benar-benar mengekspresikan perasaannya,

Hodr: aku sangat senang.

===Hal 33===
Hodr: Sampai ketemu lagi, Rygart!
Hodr: Biarkan takdir menuntun kita bersama lagi.

[Rygart: ...Hodr...dia...]
[Rygart: ...tahu...dengan jelas...]

===Hal 34===
[Rygart: kalau tak akan ada lagi "sampai ketemu lagi".]
[Rygart: Walaupun dia tahu itu...]
Sigyn: Aku sangat senang bisa melihatmu lagi.
Baldr: Yang Mulia... benar-benar kesepian...

===Hal 35===
[Rygart: Ayah, yang mencoba untuk melawan takdir...]
[Rygart: Aku menghormati jiwa kebangsawaannya!]
[Rygart: tapi aku tak berdaya untuk melawan...]

Orang: Sigyn-sama!

===Hal 36===
Orang: Aku sudah memecahkannya!
Orang: Kata-kata yang ada di pelat dada!
Orang: Kita akhirnya sudah mengambil langkah perama!

Sigyn: ...Ini...adalah kata-kata yang tertulis di pelat dada...
Sigyn: Golem kuno...?

Sigyn: "Pergi dan lawanlah...
Sigyn: takdirmu."

===Hal 37===
Tentara: Ah, jenderal...
Baldr: Yang Mulia...? Apa yang dia lakukan di tempat seperti ini?
Hodr: Rygart...?
Ayah: Rygart.
Ayah: Dengarkan baik-baik.
Ayah: Rygart...

===Hal 38===
Ayah: Melarikan diri bukanlah sesuatu yang memalukan.
Ayah: Ada banyak hal yang tak bisa dicapai oleh manusia.
Ayah: Ketika keadaan menjadi buruk, kau bisa melarikan diri tanpa ragu-ragu.

[Rygart: Melarikan diri... hah...]

[Hodr: Kenapa kau ragu-ragu...?!]
Hodr: Pergilah, Rygart!

===Hal 39===
[Rygart: Aku harus minta maaf...]
[Rygart: ayah...]

===Hal 40===
Rygart: Hei! Jenderal Baldr!

===Hal 41===
Orang: Untuk menegaskan pernyataan-pernyataan diatas
Orang: di hadapan Raja Kesembilan dari Krisna, untuk bertahan dan melindungi para penduduk dari negara ini, dan untuk selalu setia kepada rajamu
Orang: sekarang bersumpahlah di depan pedang ini! Ambil 7 langkah kedepan!

===Hal 42===
Orang: No. 1728, Level 2 Heavy Knight! Rygart Arrow!

===Hal 43===
Orang: Kau akan bertempur dibawah Jenderal Baldr!
Orang: Sebagai pilot dan wakil teknisi dari Golem kuno.
Orang: Lindungi Krisna!!
Orang: Bersujud dan terimalah pedang ini sebagai seorang Heavy Knight!

Rygart: ......
[Orang: Cepatlah bersujud!]
Hodr: Tak perlu.

Hodr: Pinjamkan aku ini.
Orang: Tapi, tapi, tapi upacaranya

===Hal 44===

===Hal 45===
Hodr: Kau benar-benar...
Hodr: bodoh...

Rygart: Heh, aku tahu itu, bodoh!

===Hal 46===
Tentara: Garel Level 2 Heavy Knight kembali dari pangkalan tenggara no.6...
Narvi: Baiklah! Tenko Shouryou!
Narvi: Aku menyambut semua orang yang kembali! Jenderal True juga akan sangat senang!
Narvi: ?

===Hal 47===
Nile: Hei hei...
Nile: Bahkan dengan berat sebanyak itu, dia masih bisa jalan...?

Narvi: ......
Narvi: Bahkan berdiri disana merupakan pemandangan yang luar biasa...

Tentara: Dibawah perintah dari Jenderal Baldr!
Tentara: Kode nama untuk Golem kuno adalah Delphine!

===Hal 48===

===Hal 49===
[Rygart: Zess...]
[Rygart: Aku akan melindungi negara Hodr!]

===Hal 50===
BREAK BLADE

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes