Kuroko no Basket 36

*This translation is reserved for imangascans only. Thanks for understanding.*
36Q : Let's.... compete again.




**Kasamatsu was calling Kagami for "Yobisute", meaning a junior not calling a senior "Senpai" or "-san".
*** This sentence really has no punctuation.


01
Left : Appears the third member from the Generation of Miracles - Aomine! Kuroko's ex-partner!?

-You haven't change a bit, Aomine!
-You know what's coming right?
-You nect opponent is Kuroko.

-......
-Don't get me wrong Midorima!

-No matter what's between us in the past,
-Now,
-he's just another opponent.

-Bye, I'm hanging up.

-oK.

-Midorin! We're sorry to be calling when you're down! Cheer up!

-Just shut up!!

-Beep

-Aomine...



02
Left : After the match.....
-Hey,

-let's go home!

-No wait....
-Sorry, wait for me...

[Background: Trembling]


-We just did two matches,
-And the Kings, to top that!

-They looked like zombies!!
[Background: Oooooh]

-Fine, sorry for asking.

-We'll be fine after awhile.
-Kagami though...
[Handwritten : He went too far!]
[Handwritten : Oooooh]
[Handwritten : Leaving...? I can't stand...!!!]

-But we can't stay here forever!

-Let's go to the nearest restaurant!



03
-Someone carry Kagami kun!

-Okay, let's decide by stone-paper-scissors.

-Oi Kuroko, are you okay?

-I'm sorry, I've to drop you now.

-Wait Kuroko, we're arriving....
-Argh~!!!

-Welcome-!

-I won't forget this Kuroko...!

-I'm sorry but you're just too heavy for me....

-Hmm?

Bottom :Jump Comic Volume 3 in hot circulation! The cover features Seirin Senpais!




04
-Hey.

-Hmm?

-Kise and Kasamatsu!?

-Hi.

-Call me Senpai!!**

-Why are you here?

-For your match of course!
[Handwritten : Congrats of reaching Final League.]

-Excuse me, we need table for 15.

-Ow glad to have so many of you here!
-I see if we've enough tables.

-I'll take here.

-Ah wait.... you're fast!

-If you need more tables you can share with us!



05
[Background: Simmering]
[Background: Sizzling]

-.........

-What's with this sitting plan...
-And what's with you Kagamicchi! What's with that mud!

-I was carried here. Just don't ask - and don't call me "chi"!

-The food's getting burnt!

-Cola's mine!

-Orange juice here!

-Oolong -

-Which idiot ordered wine!? Take it back!

-Yes, let's -
-Cheers....

-Excuse me -


06
-Table for two -
-where...
-Hmm?



07
-What are you doing here! And just two of you!?

-Well, our Senpai left when Shin-chan went away crying!
[Handwritten : So I'm eating with him -]

-You!

-Let's go elsewhere, Takao.

-Hey!

-......!!

-You're...

-Kaijyou's Kasamatsu san?

[Handwritten : You're Shuutoku's...]

-You know me?

-I saw you in Basketball Monthly!! You're a reputed Point Guard nationwide!

-Wait.... wow!
-It'll be so nice to hear from a famous Senior of the same position as I!!
-Let's have dinner together!

-Huh...?
-But Seirin's in celebration mood, is that okay for you two?

-Don't mind don't mind!!
-Come, Kasamatsu san!

[Handwritten : Here!]

-Ah, that'll be nice.



08
[Background: Simmering]
[Background: Sizzling]

-What a cast!!!

-But don't you all feel somewhat expectant on what's going to happen!?
[Handwritten : Twinkling]

[Handwritten : Hohoho]
[Handwritten : Thump thump]

-You arranged this sitting on purpose!

-Huh? No I didn't! (heart)



09
-Anyway, let's order.
[Handwritten : I'm hungry.]

-I'm almost full.
-Just let me finish what I have on hand.

-You just love food that looks like vomit!
[Handwritten : Sigh]

-Must you use every opportunity to insult me!?

-Squid eggs Scrambled eggs Octopus with eggs Kimchi Pork....***

-What spell are you chanting!

-You ordered too much!

-It's okay - Kagami kun will finish it all.

-Are you human!?



10
-Midorimacchi, your food's burning.

-I don't feel like eating.

-I know you feel bad but...
-Hey! You'll get to play against your bygone opponents someday!

-It isn't even bygone!

-In fact - I find you the one hard to understand! Joking and hanging around them like that!
-They're the ones who defeated you!

-Well...



11
-Because I'll take revenge!
-At Inter High, of course.

-I won't lose next time!

-Ha!

-Come if you dare!



12
-Kise,
-you seemed changed.

-Really?

-Your eyes... they look weird.

-Weird!?

-After the match with them,
-I went back to practise more.

-Recently I come to think...

-It's fun doing basketball with everyone in Kaijyou.



13
-..... I was wrong. You haven't changed a bit.

-You just went back to your old self.
-Before we're the triple champions.

-...But,
-so is everyone, right?

-What you want to become is your freedom.
-But I do play basketball for fun.

-......



14
-You're all thinking too much!
-Basketball is something people do because they like it!

-You...!

-Don't tell us what to think when you don't even know us!

[Handwritten : Flop!]
-Ah!

-......

-Anyway, we'll talk later.



15
-Come over, Takao.

-Hey sorry, no I mean it.... I don't know how that Okonomiyaki can fly....
-Ouch!

-Just like what Kagami kun said.
-I've though since after the match.

-We won't get good at playing in the first place if we don't find basketball fun!

-Oh,
-rain stopped.

-Really.

-It's getting late, let's go back.



16
-Kagami, I've advice for you.

-Two Generation of Miracle members is in Tokyo District.
-One is me and the other,
-Aomine Daiki.
-You'll certainly see him in the Final League.

-And,
-he's the same type of player as you.

-Huh?
-I don't get what you mean but,
-he's strong, right?



17
-...Yes he is.
-But his play.... is something I can't like.

-.........

-Huh.

-Just work hard.

-...Midorima kun!

-Let's....
-compete again.


-......Of course.
-And next time I'll be the winner!



18
-I'll take you without stone-paper-scissors okay?

-Hm.

-You're just like always.

-What?

-We'll win next time!

-That goes without saying.

-But can you do away with your lucky items next time?

-I won't bring my small items aroudn again.
-I'll buy a bigger Shigarakiyaki Figure next time.

-It's not about size!!



19
-Let's go!

-Next match is the Final League!

-Ooh!

[Box]
Seirin High - the Champions of Block A, Tokyo Premlimary Tournament for Inter High -
[Box]
Entering Final League!!

-The battle to the end made clear one thing - the place of basketball in each other's heart. New arc starting next week!

Next week : The unexpected challenge on Seirin's road to Inter High will be...?


36Q. End.