Kuroko no Basket 29

Edit : 30 Sep : weeded out some typo... ^_^;

Note : This follows the trans from 28Q from Uno-san.
-Also, I used the word "ability" for the word in Furigana (in english) Sense, for the potential they talked about in Kagami.


29Q : That's not the end!

01



Right :
They battled together.
They grew up together.
The opponent standing up for challenge, was once a company.

Top : The reputed Kuroko no Basket Volume 2 now in print!

29Q : 29Q : That's not the end!




02
-The first quarter has ended. There will be a two-minute interval from now.


-It that what he calls a normal shot? The effect is worse that just 3 points!
-That, Kuroko kun.... he can do it all along?

-No...

-For all I know, his range is just half-court.
-This is my first time I know of him shooting from his own goal.



03
-I have seen video of LeBron** doing that in practise,
-I hardly guess anyone can attempt that during actual competition!

**LeBron James : The strongest SF in NBA.

-Mine, this is a serious joke! "Generation of Miracles"!

-And that shot....
-is there anyway to stop that?

-This is a really formidable skill he has.

-But that doesn't mean he's invincible!

-We'll just try our best to prevent him from shooting in the first place!

-Kuroko kun! It's a bit much to ask from you but...
-Continue on for as long as you can!


04
-...Well,

-Most likely,
-they'll focus their effort to stop Midorima.
-Yes....

-There are a few ways they can counter....

-What shall we do,
-Huh....

-Coach,
-For Second Quarter,
-please pass all the balls to me.

-Coach,
-Can I run him down with a car?

-Miyachi, take my light truck.
[Handwritten]
-Our family is Mini-mart.


-Hahahaha!
[Handwritten]
-I love it when you say stupid things!

-How self-centred can you get!



05
-Whatever they come up with,
-I'll knock that down!

-Hm,
-Yes.

-Good, I'll let you use your use one of your Thrice-a-Day entitlements!

-Really coach!?

-You... understand where you stand?
[Handwritten]
-My fuse is getting short....

-Coach says he'll let you do whatever you want for rest of first half.

-However,
-If you lose this we won't forgive you easily!

-And,
-Takao!

-End of interval,

-Go!


06
-!



07
-Huh!?

-Huh.

-You believe you can overcome me with some far-fetched tricks?

-The real trap lies behind Midorimacchi!



08
-!!

-Oi, oi!
-You're not thinking about surprise attack from the back, right?


09
-Takao kun's screen!

Middle : He read our strategy!

-Oh no, he seperated Kuroko away from Midorima!


-Takao...!!
-Kuroko's back steal can't work here! I....

-Can you stop me?
-No way.


10
-Wha...

-He's fast...!

-He not only accurate..... his speed...!



11
-Don't do excessive stuff, Takao!

-Hey, are you blushing?

-Can we win this!?
-Against a monster like that....!?

[Seirin 14, Shuutoku 23]


-Go! Kuroko and Kagami's
-Combination attack!!



12
-!?

-This can't go on!

-Because of Takao kun, the team work with Kuroko breaks down and lose effect!

-Oh no, this guy can shoot from anywhere....

-Leaving him with one split second unguarded and we're finished!!



13
-What do you all think is the coolest shot for basketball?

-Dunk!
-It's the most cheering thing for both the player and spectators!

-That's why you fail!

-A good shot should be one that's far.

-For the simplest reason - it's gets 3 points!

-Midorima kun may be intelligent,
-But sometimes say the most simple-minded things....

[handwritten: Kurokocchi is too direct!]


-What!?
-If we can add points the 2-by-2 or 3-by-3 of course the 3 pointer way is the best!!

-Are you a child?

-Huh...!
-The simplest thing's closest to the truth.

-I'll prove to you one day.



14
-Oh again!! Midorima's consecutive scores!
-He never miss!

-Itsuki, pass over!

-We can't just depend on two of them,
-we'll launch attack too!!



15
-!!

-Hook!?

-Oooh!

-Seirin has not given up yet...!

-Too bad, what you're doing is ultimately fruitless.
-No matter how you counter,

-You can't stop me.


16
-Uh-wow! Midorima again!

-This can't do! The height he releases his ball is too high! Once he's gotten into motion there's no way to stop him....

-Furthermore, the ball stays midair for a long time...
-It is tough to the mental stamina....
-The gaps it opens between two teams is worse than the score difference....



17
-It totally breaks the opponent's....

-Morale-.....!!



18
-Wow! Three in a row!

-There is no way they can stop Midorima now!
-The score gap is widening!

-How....
-Can we stop this...

-Nice, Nice! (heart)

-That leaves us with no work!

-Kimura, lend me your truck after the match~


-This is bad.

-Seems like they finally exhausted all their options...



19
-Ha.
-He's strong - Midorima....

-......!?

-Kagami always smile when he meet a strong opponent.... but he seems strange!

-!?

-Nope, how shall I say...

-That's not the end!

-This is not your limit yet!

-The real match starts from now on...
-There much be some ability that awaits release...!

-The ability in him, simmering.... Start of his counter!?


Next week : Kagami's ability awakening? Can he stop Midorima?


29Q. End.