Suzumiya Haruhi no Yuuutsu
1
-> RTS Page for Suzumiya Haruhi no Yuuutsu 1
This is an original translation. Open for anyone to use.
The Melancholy of Haruhi Suzumiya
English to Spanish
La melancholia de Haruhi Suzumiya
Pagina 1
Cuadro 1
Esta montan~a es muy alta.
Soy un estudiante de primero an~o, y yo se`…
Cuadro 2
…El futuro no es loco.
Cuadro 3
“El mundo mi`o estado normal .
Cuadro 5
Cuando yo pienso sobre este…
Me converti` un estudiante aburrida.
Pagina 2/3
Entonces, conozco Haruhi Suzumiya
Pagina 4
La melancholia de Haruhi Suzumiya parte uno
La melancholia de Haruhi Suzumiya parte dos
La melancholia de Haruhi Suzumiya parte tres
La melancholia de Haruhi Suzumiya parte cuatro
La melancholia de Haruhi Suzumiya parte cinco
Pagina 5
Cuadro 1
Los heroes en Anime y Santa Claus…
Existen en ilusio`nes solo.
Cuadro 2
Yo se`…
Pero no quiero saber.
Cuadro 3
…verdad?
Cuadro 4
Ilusio`n o no…
…me gusto` mucho…
Cuadro 5
Pero, no es verdad.
Pagina 6
Cuadro 1
Esta primavera, yo soy un estudiante de escuela secundaria tipico.
Cuadro 2
Entonces…
Por una nueva an~o…
Cuadro 3
Todos se introducen.
(la pizarra- introducciones)
Cuadro 4
Me llamo Taniguchi, de Higashi escuela de media.
Cuadro 5
Suguiente por favor,
Si` Sen~or
Pagina 7
Cuadro 1
Mientras no tengo muchos objetivos para mi nueva vida…
Muchos estudiantes vienen de la escuela misma.
Cuadro 2
Pero, no soy correcta
Cuadro 3
Fui bien.
Cuadro 4
Haruhi Suzumiya de Higashi escuela.
Cuadro 5
Cuadro 6
Hay aliens, viajeros de tiempo, o espers, viene a mi`.
Eso es todo.
Cuadro 7
Siempre recuerdo para mi vida completa.
Pagina 8
Ese di`a era nosotros conocemos.
Pagina 9
Yo se`…
Pagina 10
Cuarto 1
Yo quería que para ser una coincidencia.
Cuarto 2
Viste la programa ayer?
La programa que empieza a las nueve?
No miro.
Cuarto 3
Es muy bueno!!
Cuarto 4
Suzumiya-san, debes mirar.
La historia es-
Cuarto 5
No me interesa.
Cuarto 6
Pagina 11
Cuarto 1
Ah, ah, !Tu cuerpo es muy bonita!
Si`, estoy celeso!
Cuarto 2
Esta`s a la dieta?
Cuarto 3
No debo hablar con tu` sobre (co`mo como.) O (mi cuerpa.)
Cuarto 4
P-Pues…debemos ir
Cuarto5
Cuarto6
Oh? Su pelo es diferente hoy.
Antes de una semana pasada…
Pagina 12
Cuarto 1
Cuarto 2
Toda la escuala conocen Haruhi Suzumiya.
Cuarto 3
Buenos di`as, Kyon.
Cuarto 4
Oh? Taniguchi y Kunikida. “Hola”
No me llamas este apodo.
Pagina 13
Cuarto 1
Buen momento.
Necesito decir con tu`.
Cuarto 2
Si tu` quieres ir a una fecha con Suzumiya, no tratas.
Cuarto 3
QUE`?!?!?!
Piensas ocultar su afecto por ella?
Conozco a ella por tres an~os.
Quieres ella.
Cuarto 4
Q-!
Me confias. No puedes obtener ella.
Cuarto 5
Todos los hombres quieren ella.
Ella es muy bonita. Y deportista. Y inteligente.
Ella es una A+.
Pagina 14
Cuarto 1
Ella teni`a un novio nuevo cada di`a.
Cuarto 2
Tuvo un novio por una semana, pero tuvo un novio por cinco minutos tambie`n!
Ella hablaba “adios” siempre.
Cuarto 3
Las palabras eran mismas.
Cuarto 4
No tengo tiempo por personas normales.
Ella es…diferente, verdad?
Cuarto 5
Cuarto 6
Ella no es ordinaria, y yo tengo prueba.
“La escritura en el patio de recreo.”
Pagina 15
Cuarto 1
En la noche, ella fue al patio de recreo de la escuela.
Escribio` letras muy grande en todos partes.
Cuarto 2
Nunca sabe su motivo.
Cuando le pregunti`a, no hablo` nunca.
Cuarto 3
Por que` conoces mucho sobre ella?
Cuarto 4
Su escuela previa y mi escula previa es el mismo.
…Conozco el novio de cinco minutos.
Cuarto 5
No piensas sobre ella.
La mejor chica es…
Pagina 16
Cuarto 1
(en el medio de el cuarto)- Presidente!
Es Ryouko Asakura!
Cuarto 2
Ella es muy diferente que Suzumiya.
No comprendo.
Primero, ella es muy bonita.
Cuarto 3
Ella es muy simpa`tica.
Mira…
Oh! Yo comprendo!
Cuarto 4
Muchas gracias!
Ella es muy inteligente y muy popular.
Cuarto 5
Ella es una “AAA+”!
Pues…
Cuarto 6
Prefieres Suzumiya, verdad?
Buena suerte!
Cuarto 7
Que?!
Pagina 17
Cuarto 1
No es verdad.
Cuarto 2
Imagino ella esta` al patio de recreo en la noche. Ella es dibujando lineas blancas con una expresio`n sera.
Cuarto 3
Su ropa cambia a blanca. El blanco viene de la len~era.
Su cara iluminada con luz. Y…
Pagina 18
Cuarto 1
…contenio` suavidad.
Cuarto 2
Si` si`…
Yo soy loco.
Cuarto 3
Envidio la forma en que vive su vida.
Espera por un encuentro con la supernatural. Yo renuncie` mucho tiempo pasado.
Pagina 19
Cuarto 1
Por ahora…
Cuarto 2
Cuarto 3
Puedo hablar con Uds?
Asakura-san!
Si`!
Una semana paso` desde que la semana de oro.
Cuarto 4
Lo siento, pero…
Estoy dando estas noticias.
Cuarto 5
Sobre?
Es un proyecto. Quiero que todos se conocen entre si.
Cuarto 6
Por ejemplo…Suzumiya-san.
Oh!
Cuarto 7
Kyon es el hombre perfecto!
Tiene una infatuacio`n por ella.
Cuarto 8
Que?!
Pagina 20
Cuarto 1
Perfecto!
Cuarto 2
Ella necesita hablar con otras.
No le gusta conocer otras personas.
Es una oportunidad grande! Quiero que Uds se conocen.
Cuarto 3
Ryouko tiene cuidado por Suzumiya…
Veo porque ella es un “AAA”.
No comprendes…
Cuarto 4
Comprendo, pero, su proyecto es muy dificil.
Ella es loco!
Cuarto 5
Ella no encanja en nuestra clase.
Participa en todos clubos, pero no se queda.
Pagina 21
Cuarto 1
Cuarto 2
Cuarto 3
La verdad es…
Cuarto 4
No estaba tratando a impresionar ella.
Oi!
Kyon…?
Cuarto 5
Cmbias su pelo cada di`a. Es la causa aliens?
Cuarto 6
Pagina 22
Cuarto 1
Pienso la primera conversacio`n no es importante.
Este fue mi primera conversacio`n con Suzumiya.
Cuarto 2
Cuarto 3
Pero…
Cua`ndo sabes?
Cuarto 4
Mucho tiempo pasado…
Verdad…
Ah…
Por que` busca aliens?
Cuarto 5
Porque mi vida es ma`s divertida con aliens!.
Cuarto 6
Cuarto 7
He conocido antes?
En el pasado?
Cuarto 8
…
Pues?
Pagina 23
Cuarto 1
Estoy tarde! Estoy tarde!
Cuarto 2
Comencamos rapidamente!
Cuarto 3
El di`a siguiente…
Cuarto 4
Cuarto 5
Cuarto 6
Sucedio`.
Pagina 24
Cuarto 1
Cuarto 2
Oi!
Te cortas tu pelo?
Cuarto 3
Eres Kyon, verdad?
Viene con mi`!
Cuarto 4
Kyon es mi apodo
Ah, por otro parte…
Donde estamos ir?!
Cuarto 5
No se` antes.
Eh?!
Pagina 25
Cuarto 1
El club de misterios es tan aburrido como el club de occult.
Bwa!
No hay un club bueno en la escuela!
Cuarto 2
Que’?!
Cuarto 3
Suzumiya-san! Kyon-kun! Es la mitad de la clase1
Lo olvides!
Cuarto 4
Si no hay un club bueno… Debo crear un club!
Pagina 26-27
Cuarto 1
Que` esta` pasando?!
Cuarto 2
Cuarto 3
Sheesh.
Cuarto 4
…….
Cuarto 5
Esta sala es buena!
Cuarto 6
Usa esta sals?
Esta club cambia a…
Pagina 28
Cuarto 1
El clubo mio!
Comprende?
Cuarto 2
Que`?!
Cuarto 3
Espera! No puedes-!
Tenemos la sala pero necesito hacer mucho!
Voy a obtener todas cosas necesitamos!
Cuarto 4
Para!
Oi!
Cuarto 5
…
Pagina 29
Cuarto 1
…Que` esta` pasando?
Cuarto 2
Uh…
Co`mo te llamas?
Cuarto 3
Yuki Nagato.
Estudiante de primer an~o.
Cuarto 4
…
Cuarto 5
Eh…
Cuarto 6
Nagato-san…
Pagina 30
Cuarto 1
No sabemos nuestros actividades.
Esta` bien.
Cuarto 2
Te meten en problemas.
No cuido.
Cuarto 3
Soy un miembro solo de este club.
Cuarto 4
Cuarto 5
No esta` ordinaria.
Cuarto 6
Pero esta` muy bonita.
Cuarto 7
Que` habla?
Es el libro bien?
Cuarto 8
Cuarto 9
U`nico.
Pagina 31
Cuarto 1
Eh?
Que` hablas?
Eres u`nica.
Cuarto 2
Cuarto 3
Puedes tener el libro.
Lee.
Cuarto 4
Oi!
Muevnase!
Cuarto 5
Estuve volver!
Tengo muchas cosas!
Cuarto 6
Eh…
Cuarto 7
De do`nde sacaste estos?
Un lugar!
No es importante! Pero tengo un nombre por nuestro club!
Cuarto 8
Pagina 32
Cuarto 1
Siempre damos alegria y Obtenemos aliens por amigos, la brigada de Haruhi Suzumiya! O…
S.O.S. Brigada!
Cuarto 2
Pagina 33
Cuarto 1
Do`nde puedo rei`r?
Cuarto 2
Increi`ble!
Cuarto 3
Esta`s hablando con Suzumiya!
Tambie`n, ustedes crean un club!
Cuarto 4
Sus novias eran muy loca.
No es verdad!
Increi`ble!
Cuarto 5
Piensas Suzumiya cambia?
Pagina 34
Cuarto 1
Lo olvides. Tengo confusion`n.
No quiero a crear un club.
Cuarto 2
Que`? No quiero un club?
No se` por que` Suzumiya crea un club.
Quiero una vida ordinaria.
Cuarto 3
No me molestan.
No tengo cuidado!
Cuarto 4
Que` es SOS?
Pagina 35
Cuarto 1
Cuarto 2
Hola!
Hola Kyon!
Cuarto 3
No estoy interesado?
Cuarto 4
Cuarto 5
Jeez.
No me molestan.
Cuarto 6
Si`, envidio la forma en que vive su vida.
Cuando hablaba con ella, yo sabe`. Pero…
Cuarto 7
No quiero problemas innecesarios.
Pagina 36
Cuarto 1
Tengo mi vida.
Cuarto 2
Cuarto 3
Tiene un di`a buena!
Si`!
Cuarto 4
Cuarto 5
Pero ahora…
Mi vida esta` muy surreal.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 4
guests have thanked hayaterocks for this release
Quick Browse Translators
Latest Translations
Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
Feb 7, 2025 |
Berserk |
124
|
|
4M4M
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
13
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
12
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
11
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
10
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
9
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
8
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
6
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
5
|
|
McMaster68
|
Jan 4, 2025 |
Dororo |
4
|
|
McMaster68
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!