Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

K-On! 12

en
+ posted by Himemo as translation on Apr 27, 2009 22:20 | Go to K-On!

-> RTS Page for K-On! 12

For Hyena-Scans use only.

001

1
zzz

2
Wha --......

sfx: ding-dong

3
Oh --- I totally fell asleep ---
sfx: yawn

You're giving yourself quite a lot of leeway.
written text: collecting the exam papers

4
......Huh?

Today - Last Day of Final Exams
sfx: walking quickly

002

1
And you've been falling asleep a lot.

2
You must have been studying really hard for the test.

Yeah, of course!

3
walking quickly

4
....That's a total lie. I didn't study at a---ll.

Really. My exam paper was completely blank.

5
Well then, what were you doing?

The guitar --- !

6
I've been busy practicing for the concert for the new students ---

Ohhh.

7
I'm working hard to make the concert a success.

And then we will get the first years...

8
You may have squelched the Light Music Club, but we will triumph over Nodaka-chan!
sfx: whip

That isn't my intention.

003

1
sfx: jam

2
Ah -- you've gotten really good at the guitar.

Eh heh heh. That's because I've been practicing this solo for the past two weeks.
written text: eh heh heh

3
....did you study for the test, too?
written text: the past two weeks...?

4
You didn't!?

sfx: silence

5
The Light Music Club is already in trouble.

Oh dear. At least it's only one or two subjects.

6
crestfallen

7
Don't tell me...you're in trouble in all of your subjects?
sfx: nod

8
Mio ------- !?
sfx: sway

004

1
Are you going to be okay with moving to the next grade?

2
Moving to the next grade isn't my priority...

The Light Music Club is the most important thing, of course...

3
Yui....

4
No it's not!

Huh?

5
That's the spirit -- !!
sfx: open

Whoa -- !!

6
Yo - You surprised us, Sawa-chan...
sfx by Mio: bubble bubble
sfx by Yui: badum badum

I overheard your conversation.

7
There may be something we can do about Yui's test.

Really!?

8
The regular exam papers are always in the faculty room, and we have a teacher here...

Hey -- you're the teacher!!

005

1
Don't be silly. It was a joke, a joke.

That's a scary way to joke...

2
Well, I guess now I've done all I can do.

3
And if there is a make-up exam...

4
Mio-chan will take care of you.

You're passing it onto me!!
written text: why did you even come here

5
Return of Test Day

Hirazawa ---

6
Everyone -- !!

Oh, how did it go?

7
I avoided failing all my subjects by 1 point!

Shouldn't it be the other way around!!

8
written text: don't tell me, you really...

I didn't do it, I didn't do it.

006

1
Well --- we didn't need to be nervous yesterday.

But it's really good she doesn't have to take a make-up exam.

2
Hmm? That sound is coming from the Music Room...

3
sfx: jam

4
Ah -- you're working hard so early in the morning!

5
That Mio. As soon as lunch started, she just disappeared.

Hmm?
sfx: wa wa wa

6
Oh? Mio-san is training hard, too?
sfx: surprise

Ri - Ritsu?

7
Well, since I saw Yui working so hard, I wanted to, too...

I was hoping to work on my weak points...

8
Don't tell everyone!!

Heh heh.
sfx: grin grin

007

1
After School

Oh, there's sound coming from the Music Room again.

2
This time it's Mugi and Yui?
written text: pororon

Oh, Ricchan.

3
I thought I would lend Yui a hand.
written text: with enunciation and projection

4
All--right! Today we'll stay overnight for intensive training!
written text: i hope we can all stay!

That's the first thing you come up with!?

5
That's the spirit!!
sfx: open

Again?!!

6
I brought everyone some good stuff.
sfx: rummage rummage

Oh, you made us some outfits again?

7
Sawa-chan, you went to a lot of effort. And since everyone is motivated now

If we cosplay again, we'll totally put all our heart into it.

8
...Well, Ricchan, I guess you don't need a sleeping bag.

Here ---- ☆

008

1
Hey, Ritsu, aren't you ahead a little bit?

Am I? It's good that I'm playing with that much energy.

2
Don't you think if one person is ahead, it's difficult to play together?

I don't know....what does Sawa-chan think?

3
I think...

4
It would be better if the skirts were shorter. Wouldn't that be good fanservice?

written text: Eee -- what are you talking about

Please go home already.

5
written text by Ricchan: sleeping bag attack!!
by Yui: eeee

6
Well -- I kind of forcefully suggested sleeping over, but we got some good practice in ---
sfx: wiggle wiggle

That's true.
written text: so cute

7
Thanks to Sawa-chan helping us out today.

She's really starting to seem like an advisor...

8
She's asleeeep!!
sfx: zzz

in box: there's only a little while left before the performance!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Himemo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Himemo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2009 12 de GEshode

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68