Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

K-On! 14

en
+ posted by Himemo as translation on May 8, 2009 01:31 | Go to K-On!

-> RTS Page for K-On! 14

001/009

1
It's a new school term.

Yui -------

2
Everyone's getting new classes. What class are you guys in?

Class 2.

Me too.

3
Really! I'm in Class 2 too!

Mio?

4
....Class 1....

Huh?

002/010

1
Why is everyone looking at me like that.
written text: should we say something...

2
If you get lonely, you can always come over to Class 2, okay?

What is this, elementary school?

3
Is Ritsu going to be okay being separated from me?

You're not going to be able to look over my homework anymore.

4
No problem!! Mugi is over here!

Wha -

5
written text: see you

6
Mio!
sfx: ta-da

7
It's been a long time - Yui and I are in completely different classes

I was worried I wouldn't know anyone.

8
Now I'm looking forward to this year...

Me too!
sfx: grab


003/011

1
I made a flyer for recruiting club members!

flyer: Would you like to be in a band with us?

2
Ye----ah...this is pretty ordinary.....

sfx on right: du-----n
on left: pat

3
We'll have to make an impact.

Until we put them up!

4
Counter-effective

above monkey: We're the Light Music Club
above cow: Please take one

sfx: chatter chatter

5
Your big sister goes to this school too, right?

Yeah, that's right.

6
Oh, Ui ---

Speak of the devil...

7
du----n

8
Gah -------- !!

by Yui: oh -
by Ui: eeeeee -

004/012

1
Ye-ah...not a lot of people took a poster.

sfx: pant pant

2
Of course, now we have to attract them at the concert.

That's right!

3
stunned silence -----

4
written text: I made this uniform. Take a look at it...

Alright, everyone. Let's do our best for the concert!

5
Speaking of which, today we're playing four songs, but how do we know what order we should we play them in?

Oh --

6
Since I wrote them down on these papers, we can stick them to the microphone and speakers.

Thank you ---

7
1. Fluffy Time
2. Curry Rice
3. My Love's Hot Kiss
4. Writing Brush Pen --Ballpoint Pen--

8
As usual, Mio's taste is unique.

Huh?

005/013

1
chatter chatter

...Whoa-- ...

2
Ritsuu--- the gym is full of people.
sfx: yo yo yo

Oh, yeah, since all the first years are coming ---

3
Aren't you on vocals, too? You should definitely be nervous.

written text: Ahhh. No way. No ----

4
Ricchan, I found a hundred yen in the wings!


.....you should be more nervous.

5
Next up is the Light Music Club's club introduction and musical performance!

Ah, we're up.

6
Let's do our best --- !!

Ah ------- !!

7
Everyone....

I have just one thing to say...

8
The uniforms...surprisingly good!!
sfx: thumps up

We're off....

006/014

1
Thank you, we're the Light Music Club!

To all the first years, congratulations on your admittance to the school!

2
When I first heard of the Light Music Club, I thought it must be light -- simple -- music.
sfx: Ah ha ha ha.

With Yui as MC, we're able to hear her girly way of thinking.

3
I thought if I can play the castanets or something it will be alright - with this lighthearted mood I joined the club! If you have that kind of impression, please lightheartedly join the club!

Oh, but Sawa-chan said the castanets are actually really difficult to play.

sfx:
above Ricchan: Hmm?
below: long long

4
Oh, Sawa-chan is nickname of our music teacher....Ouch - !!
sfx: plonk

Can you start already!

5
Okay, then, start!!

6
Oh --
sfx: jam ja--m

7
This song coming up has a difficult riff. I hope she'll be able to play it.

...how should I say.

8
Did you forget the song, Yui ---- !!

written text: in a drunken state

Yes -- !!

007/015

1
What should I do? I totally forgot --- !

....they always look at me. My heart's going BOOM☆BOOM.

2
Huh?

A quivering heart
Like a marshmallow
Fluffy☆Fluffy
written text: hurry up and sing!

3
I keep on keep on trying.
Every minute of the day
I watch your face in profile
But you don't notice, hey.

4
If this is a dream
I can close the distance
between the two of us
with persistence.
written text: wow...

5
That was the Light Music Club. Next up is the Wind Instrument Music Club...
sfx: clap clap clap

6
Waaah. Mio-chan, thank you.

7
The two of you on double vocals were fantastic!

A lucky mistake.
sfx: i was really nervous

008/016

1
After school

Yea--h...No one's coming...

2
Even though I thought we did well at the concert!

I wonder if the Light Music Club still isn't that popular?

3
Um -- everyone.

4
If you keep staring, won't you scare away anyone who wants to come?
sfx: stare ---------

5
Now that it's come to this, can't we just kidnap Yui-chan?
written text: let's not call it kidnapping

Um....

6
Is this the Light Music Club?

I want to join...

written text: timid timid

8
I'll secure her ---------- !!

Gah -------- !?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked Himemo for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Himemo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 15
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 3, 2009 14 de GEshode

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68