Ushio to Tora 86

Ushio to Tora Volume 10 Chapter 86 (Pg. 85-100)

Page 85

其の弐
杜綱悟②
式神の激退
Part 2
Moritsuna Satoru ②
Repelling the Shikigami

Page 86

純： にい。。。さん。。。？
Jun: Nii…san?

法力僧： 杜綱さん。。。
Hourikisou: Moritsuna-san…


悟： やあ、みんな。純も元気かい？
Satoru: Hi, everyone. How are you, Jun?

悟： ちょっと待っててくれよ。一緒にお茶でも飲もう。。。
Satoru: Just wait a little bit and we can have tea together…

Page 87

悟： すぐかたづくからね。
Satoru: Right after I take care of this.


悟： いけえ！
Satoru: GO!


潮： なんだよ、くそう！
Ushio: Dammit, why!

Page 88

潮： うわああっ！
Ushio: Uwaaah!


流： 蒼月っ！
Nagare: Aotsuki!

Page 89

流： どうしたんだ杜綱っ！おまえねんだかおかしいぞっ！
Nagare: Why are you doing this, Moritsuna! You’re acting crazy!


純： 兄さん、どうしちゃったの！？
Jun: Niisan, what happened to you!?

法力僧： 杜綱さん！
Hourikisou: Moritsuna-san!


悟： なんだ、流。君も来てたのか？
Satoru: If it isn’t Nagare. You’ve come too?


悟： 待っててくれ。。。すぐに獣の槍をそれを持つものを破壊するから。
Satoru: Wait just a moment…while I destroy the Beast Spear and its wielder.


流： なにィ～
Nagare: What~

純： な。。。なにいってれの。。。兄さん。。。？
Jun: W-what are you saying…niisan?


潮： ぐおお！
Ushio: Guoo!


流： とにかくやめさせろよっ！
Nagare: I’ll make you stop this!

Page 90

悟： だめだよ　流くん。。。私たちは友だちじゃないか。。。
それに、
Satoru: That’s not very nice, Nagare-kun… Aren’t we friends? Besides…


悟： 君は私に勝てないよ。。。
Satoru: You can’t beat me…

Page 91

純： 兄さん！どうしちゃったのよっ！？
Jun: Niisan! Why are you doing this!?

純： なんでここまでするの！？
Jun: How can you go this far!?


悟： 純よ。。。私はわかったのだ。
妖を見境いなく殺す獣の槍は自然の秩序を乱す物だ。。。
Satoru: Jun… I understand now. The Beast Spear kills bakemono indiscriminately
and disrupts the natural order…


Page 92

悟： 壊すべきだとな。
Satoru: I must destroy it.

法力僧： 杜綱さんの様子がおかしい！蛭蠱まで使うことはないんじゃないかっ！？
Hourikisou: Moritsuna-san is acting strangely! Since when has he been about to use
that giant leech!?

法力僧： 我々はあの少年を殺す気はなかったんだからなっ！
Hourikisou: We didn’t intend to kill that young boy!


法力僧： たっ、助けるんだ！
Hourikisou: G-get him out of there!

Page 93

流： ま。。。待て。。。
Nagare: W-wait…


流： そいつはおまえらじゃ、かなわない。。。
そいつは獣の槍伝承候補第一位の男が使う。。。
式神なんだぞ。。。
Nagare: You’re no match for that thing…
It’s a shikigami…
Made by the highest ranked Chosen Candidate of the Beast Spear…


法力僧： ぐうううう！
Hourikisou: Guuuuu!


潮： こ。。。このままじゃ。。。全員。。。
Ushio: At…at this rate…it’ll get everyone…

Page 94

潮： くそォ！
Ushio: Dammit!

Page 95

とら： バーカ！！
わしの食い物のくせにこんなちんけのヤツにもたついてんじゃねーや。
Tora: Idiot!
You’re not really fighting with this thing just because I want to eat you!


悟： おのれ～あれか。。。あれが獣の槍にぬいけられていた妖か～
Satoru: YOU~ You’re that bakemono that was pinned by the Beast Spear~

潮： わかってるよ　うるせーなァ！
Ushio: I know, I know, quit bugging me!

Page 96

潮： ああ！
Ushio: AAH!

Page 98

悟： ぬうう。
Satoru: NUUH!


潮： おまえ、なんてコトすんだよ、槍の使い手候補なんだろ。
仲間まで襲って！
ムチャクチャだよ。ぶっとばしてやりてーぜ。
Ushio: What do you think you’re doing!
You’re one of the candidates to be the wielder of the Spear
and you even attacked your own friends!
You’re out of control and I wanna put you down!


悟： ふん。そうかやってみろ。。。
Satoru: Fuhn. Really? Try it…

純： やめて。。。！兄さんどうして。。。
Jun: Stop this! Niisan, why are you…


悟： いい子にしておいで。兄さんはこれから楽しい事をするんだから。
Satoru: Be a good girl and we’ll do something fun after this.

Page 99

悟： な、純。。。
Satoru: Okay, Jun…


悟： う。。。
Satoru: Uh…


悟： があああ！
Satoru: GAAA!


悟： う。。。う。。。こんな時に。。。
まだ。。。完全にモノになって。。。
ない。。。か。。。
Satoru: Uh….Uh…Not now….
I’m not…finished…
Yet…


悟： 獣の槍ィ～今日は長らえろ～ 次は。。。必ず破壊してやる～
Satoru: The Beast Spear~ You’ve lived too long~ Next time, I’ll destroy you~


悟： 待っているがいい。。。
Satoru: I can wait…

Page 100

流： なぜだ。。。杜綱はなんだってあんなんなっちまってんだ？
Nagare: Why? Why did Moritsuna become like this?

潮： そうだよ！一番人望と力があったんだろ。。。？
Ushio: Yeah! Wasn’t he the strongest and most liked


とら： 卑妖だな。。。
Tora: It’s the Hiyou…


潮： なんだって、とら！？
Ushio: What do you mean, Tora!?


とら： ヤツのドタマの中に卑妖が棲みついたのさ。
Tora: The Hiyou are making themselves at home inside his skull.