Ushio to Tora 94

Ushio to Tora Volume 11 Chapter 94 (pg. 64-80)

Page 64

其の拾
杜綱悟⑩
望んだ数だけ
Part 10
Moritsuna Satoru ⑩
As Many as You Wish

Page 65

血袴： かっ、かあああーっ！
Chibakama: Kah-Kaaaaah!

血袴： 無念だああ！
Chibakama: Unbelievable!


潮： 血袴の最後だ！
Ushio: That’s the end of Chibakama!

Page 66

潮： くうう、でも、すげーパワーだっ！
Ushio: Kuuh, but the power’s too strong!


潮： 目の外まで逃げきれねえ！
Ushio: We can’t get outside the eye!

イズナ： バカだよオレを助けるから。
Izuna: You’re a fool for saving me!


潮： くそオオ！
Ushio: Crap!


とら： あーあ、ホントわしもつきあいいいよな。
Tora: Jeez, good thing I’m here too.

潮： とらっ！！
Ushio: Tora!

Page 67

イズナ： きひひひ。おまえさんは口で何ていってても
うしおを助けるもんなーっ。
Izuna: Ki hi hi hi. No matter what you say, you saved Ushio.

とら： うるせーや、ほうりだすぞ！
Tora: Shut up or I’ll toss you!


イズナ： さっ。こんな居心地のわりートコから早く出よーぜ
長飛丸よ！
Izuna: Well. Let’s get out of this uncomfortable place, Nagatobimaru!


とら： ふん。わしを長飛丸なんて呼ぶな。。。だが。。。
Tora: Fuhn. Don’t call me Nabatobimaru…But…


とら： その意見にゃ賛成だぜ！
Tora: I’ll agree with the sentiment!

Page 68

純： 。。。兄ちゃん。。。
Jun: …Niichan…


悟： 。。。純。。。
Satoru: …Jun…


純： 兄ちゃん。。。
Jun: Niichan…

Page 69

純： 兄ちゃん。。。
兄ちゃん。。。
Jun: Niichan…
Niichan…

悟： 今まで。。。婢妖を追い出そうと焦る
私の心に純の声が届いていた。。。
Satoru: Before…Your voice reached me,
urging me to expel the Hiyou…


純： 婢妖なんかに負けないで！兄ちゃん。。。
Jun: Don’t give in to the Hiyou, Niichan…


悟： あの声が聞こえたから私はここにこうしている。。。
Satoru: I’m here now because I heard that voice…

悟： ありがとう。。。純。
Satoru: Thank you, Jun.

純： ううん。
Jun: No.

Page 70

純： 蒼月くんが。。。
うしおくんと、とらが兄ちゃんの中に行ってくれたから。。。
みんな。。。うしおくんのおかげなの。。。
Jun: Aotsuki-kun…
Ushio-kun and Tora went inside you…
It’s all…thanks to Ushio-kun…


純： 。。。！蒼月くんは！？
Jun: ! Where is Aotsuki-kun!?

悟： 私の体内から戻ってないのか？
Satoru: They haven’t come out of my body?


悟： 彼らの戦いは体の全知各神経が手にとるように教えてくれた。。。
Satoru: I was aware of their fight through what my nerves picked up…

悟： 私は、自分が得られなかった獣の槍を持った蒼月潮に、
嫉妬していたに違いない。
Satoru: Make no mistake. I was jealous of Aotsuki Ushio, who had the Spear
I could not have.

悟： その気持ちはおのれでも気付かぬうちに育って。。。
そこを婢妖につけこまれたんだ。。。
情けない。。。
Satoru: I grew up with these feelings without realizing it…
The Hiyou took advantage of that…
I’m so ashamed…


悟： だが。。。彼は違う！
蒼月くんは、そんな私を笑いとばすような力強い
精神を持っている。。。
Satoru: But…he’s different!
Aotsuki-kun has a spirit so strong that he could laugh at me.


悟： しかも。。。憎しみで満ちたこの私のために。。。
命まで。。。賭けてくれた。
私などのために！
Satoru: And yet…for me, who was so full of hate…
He risked…his life.
For me!


悟： 彼らはどこだ！？
Satoru: Where are they?


悟： 彼らは！？
Satoru: Where!

Page 71

とら： ああ～あ、つかれたあ～人間の体内なんて行くもんじゃねーな。
Tora: Damn, I’m beat~ I’m not going inside humans anymore.

イズナ： イテテテ。。。オレ達はいつも行ってんだぞスゴかろ？
Izuna: Ow-ow-ow… We always travel this way. Pretty cool, huh?


流： うしお！
Nagare: Ushio!

Page 72

潮： 。。。た。。。ただいま。
流にーちゃん。
Ushio: …ta…tadaima, Nagare-niichan.


流： ははは、よくも無事でよコイツ！
Nagare: Ha ha ha! How dare you be just fine!


純： 大丈夫？大丈夫、蒼月くん！？
Jun: Are you okay? Are you all right, Aotsuki-kun!?

潮： おーい　ねーちゃん、オレは平気だよ。
それよかさ。。。兄ちゃんに、いうコトいったのかい。
Ushio: Oi, neechan! I’m fine!
More importantly…did you say what you wanted to your brother?


潮： オレは。。。そのために行ってきたんだぜ。
Ushio: That’s…why I went, after all.


悟： 蒼月くん。。。
Satoru: Aotsuki-kun…

純： 兄ちゃん。。。
Jun: Niichan…


悟： なんだ純。。。
Satoru: What is it, Jun?

Page 73

悟： 大丈夫かい？
Satoru: Are you okay?

純： あの時あたし。。。
Jun: That time…

純： 叫ぶつもりじゃなかった。。。
Jun: I didn’t mean to scream…

純： いやあああ！
Jun: Iyaaaa!


純： ずーっといいたかったの。。。兄ちゃん。
Jun: I’ve always wanted to tell you, Niichan.


純： あの時。。。
ありがとうって。
Jun: For that time…
Thank you.


悟： おまえのその声は。。。
ずっと昔から聞こえてたさ。
Satoru: Your voice then…
I’ve been hearing it from long ago.

Page 74

流： なあ、うしお、おまえ体内に行く時いったよなあ。
Nagare: Hey, Ushio, about what you said when you went into his body.


潮： うん？
Ushio: Yeah?

流： 男って、一生のうちに何人の女の子の涙をとめてやれるんだろってな。。。
Nagare: You said the best thing a man can do in his life is stop girls’ tears…

潮： う。。。うん。。。
Ushio: Y-yeah…


流： おまえならきっと。。。
Nagare: I’m sure that you…

流： 望んだ数だけな。
Nagare: Can stop just as many as you wish.

Page 75

とら： やい　イズナ　なーにニヤケてんだよ
Tora: Hey, Izuna! What are you grinning at!


純： 光覇明宗は誤解しているんじゃないかしら。。。
Jun: The Kouhamei Sect was mistaken…

純： とら。。。や、イズナはこうして婢妖と戦ってくれたのに、
まだ、法力僧は妖怪を凶暴なモノとして殺そうとしてる。
Jun: Tora and Izuna fought against the Hiyou for us, but hourikisou are
still trying to slay youkai.

純： こんなにいい妖怪たちもいるのに。
Jun: Even though there are good “people” like them.

イズナ： はー
Izuna: Hah~


とら： いい妖だとオ～！？
Tora: “Good bakemono”!?

Page 76

とら： バア～～カめええい！
人間にとって妖は恐ええに決まっとるだろ。
Tora: You FOOL! Understand, bakemono are terrors to humanity!

とら： しかもわしは、うしおを食うためにつきあっただけだ、
カス女が～っ！！
Tora: I associate with Ushio only so that I can eat him, foul woman!


イズナ： まーたムリしちゃってよ～　ホントはヤツにかなり
肩入れしてるくせに～。
Izuna: He’s full of it. He really supports Ushio.


とら： おまえはな～。
Tora: Why you little~!

イズナ： ちょっと、ちょっと！
Izuna: Ah, wait, stop!


とら： な、何だァ！？
Tora: W-what was that!?


流： 婢妖かっ！？
Nagare: The Hiyou?

Page 77

純： うしおくん、気分悪いの！？
Jun: Ushio-kun, are you not feeling well?

流： どうしたっ　うしおっ。
Nagare: What’s wrong, Ushio?


イズナ： 。。。まさか、これは。。。！
Izuna: …it can’t be… this is…
Page 78

イズナ： 命が惜しかったら、近づくんじゃねえっ！！
Izuna: We valued him being alive too much to recognize it!


イズナ： ちくしょ～
やっぱり、はじまりやがった～！
Izuna: Dammit~
It’s started!


イズナ： そいつはもう、蒼月潮はねえ。
Izuna: That’s not Aotsuki Ushio anymore!

イズナ： 獣の槍に魂を吸いとられたー
Izuna: The Beast Spear took his soul-


イズナ： 獣だぜっ。
Izuna: It’s the Beast!

Page 80

とら： 何すんだ、うしお、今からわしを退治するつもりかよ！？
Tora: What are you doing, Ushio? You suddenly intend to exterminate me!?


とら： うしおっ！？
Tora: Ushio!?


とら： 何だよ、わしがわかんねーのかよっ！？
Tora: Don’t you recognize me!?