Ushio to Tora 203

Ushio To Tora Volume 22 Chapter 203 (pg. 77-94)

Page 77

其の拾弐
妖刃煌く
Part 12
The Demon Blade Sparkles

Page 78

キョウ： つむじ！
Kyou: Whirlwind!

ヨウ： とらァアア～！！
You: Tora!!

Page 79

ヨウ： 殺してやるよォオ！
You: I’ll kill you!

とら： そうくると思ってたぜ！
Tora: That’s what you think!

とら： 死ぬのァおめーら。。。！
Tora: You’re the dead ones!

Page 80

とら： ちィィ～　三人はキツイか！
Tora: Chiih! Fighting all three is tough!

ナオ： 今度こそバイバイ。。。
Nao: This time it’s “Bye-bye”…

ナオ： 斬り。。。
Nao: Slicing…

ナオ： 鋏！
Nao: Scissors!

Page 81

ナオ： ちいい～！
Nao: Chiih!

Page 82

（箱： 東の長。）
(Box: The Eastern Osa)

（箱： 西の長。）
(Box: The Western Osa)

Page 83

（箱： 西のカラス天狗求嵐。）
(Box: Gurashi of the Western Tengu.)

（箱： 東のイズナ。）
(Box: Izuna of the East)

（箱： 東のカラス天狗威吹。）
(Box: Ibuki of the Eastern Tengu)

（箱： 東の蛇妖一鬼。）
(Box: Eastern Jayou Hitotsuki)

Page 84

とら： ちィ　あぶねーあぶねー！
Tora: Chih! That was too close!

雷信： とら殿、鎌鼬は三匹一組の戦闘行動をします。
Raishin: Tora-dono, Kamaitachi fight in groups of three.

雷信： 先頭が攻撃！受けた相手に二番目は頭上から、
Raishin: The first one attacks. The chosen target is then attacked by the second from above,

雷信： 三番目が地面すれすれの下方からの攻撃、
鎌鼬の連続攻撃のパターンはむすうです。
Raishin: And the third attacks from just below.
There are countless kamaitachi attacks using this pattern.

ナオ： どうしたのォ　東のヒトォ？
Nao: What’s up, Easterner?

キョウ： 鎌鼬じゃないハンパヤローが一匹混じってんと戦えねえか？
Kyou: Can’t fight with some non-kamaitachi leftover in your mix?

ヨウ： なァ、オマエらさァ。。。
You: Hey, you guys…

Page 85

ヨウ： 次男がおっ死んでるんだったなァ！
You: You say your brother is dead, huh?

ヨウ： まったく！
You: Jeez!

ヨウ： オレと違ってメーワクな次男だよな！
You: He must have been an annoying bastard, not like me!

とら： 十郎は二番手だったよな。。。
Tora: Juurou took the second position, right?

とら： わしが二番手に入っていいか？
Tora: How about I take that position?

Page 86

かがり： 。。。とら様。。。
Kagari: ….Tora-sama…

とら： ええいどうなんでえ！？
Tora: Well, how about it!?

雷信： も、もちろんです。。。
Raishin: O-of course…

とら： ならアイツら、ぶっ殺してやろうぜ！
Tora: So we can kill these jackasses!

一鬼： ふん、頭に血がのびりかけた雷信とかがりを押さえやがった。
Hitotsuki: Fuhn. He kept control of Raishin and Kagari when the blood rushed to their heads.

求嵐： さーて、どないなるやろ。
Gurashi: Well, what going to happen now?

Page 87

鎌鼬： 最後だぜ！
Kamaitachi: This is the end!

雷信： おまえらは十郎を侮辱した。
Raishin: You’ve insulted Juurou.

雷信： 許さぬ！
Raishin: We won’t forgive that!

皆： 鎌鼬は狙う敵を一対決め、
それを交互に攻撃する！
Everyone: Kamaitachi decide on a single enemy to target
which they all alternately attack.
皆： 東西の鎌鼬がおのおの狙うのは誰だ？
Everyone: Who will each team of Kamaitachi choose as their target?

求嵐： とらとかいう者が、鎌鼬の複雑で速い動きにｔるいてこられるとは
思われません。
Gurashi: I don’t think the one called Tora will be able to keep up the speed of
the Kamaitachi’s complex attacks.

神野： 要はかがり、雷信がどこまでねばれるか。。。か！
Shinno: The key is how well Kagari and Raishin can stick with him.

Page 88

キョウ： 捲刃！！
Kyou: Kenjin!!

キョウ： 三本で捲刃を止めたかよ。。。でもなァ！
Kyou: Three blades can stop my kenjin…However…

キョウ： 捲刃は足にもあるんだよォ！
Kyou: I have ones in my legs too!

Page 89

イズナ： 雷信！
Izuna: Raishin!

雷信： おおおおお！！
Raishin: OOOOOHHH!!

キョウ： オレを動けなくして、次のヤツがオレを狙うか！？
Kyou: I can’t move but is the next guy really going to attack me?

イズナ： 危ねえ！タテに並んだ攻撃に、とらは慣れてないんだ！
Izuna: Watch out! Tora’s not used to attacking in a line-up!

イズナ： 雷信のカラダがジャマになってキョウにもヨウにも対応できない！
Izuna: He can’t deal with Kyou or You with Raishin’s body in the way!

Page 90

ヨウ： とらがいねえ！
You: Tora’s not here!

潮： うまいっ！とら、急ブレーキをかけてたのかっ！
Ushio: Great! Tora put on the brakes!

威吹： まだだ！ナオとやらがいる！
Ibuki: It is not over! He must deal with Nao!

ナオ： よくわかったわねえ！！
Nao: You got it!!

Page 91

ナオ： あたし達の狙いはあんたさァ！
Nao: Our target is you!

Page 92

ナオ： な！
Nao: Wh-!

ナオ： 斬り鋏をよけた！？
Nao: He dodged my Slicing Scissors!?

ナオ： 本当の狙いはアタシか！？
Nao: So I’m the real target?

ナオ： そうは行くか！
Nao: Come and get me!

Page 93

ヨウ： とらァァあばよォオ！
You: So long, Tora!!

潮・イズナ： とらーっ！
Ushio/Izuna: Tora!

とら： はずれだな。
Tora: Wrong guess.

ナオ： なにィ！？
Nao: What!?

とら： わしらの一番の狙いはな。。。
Tora: Our target was…

Page 94

とら： 雷信や、かがりを一番怒らせたヤツよ！
Tora: The one Raishin and Kagari were most angry at!