Ushio to Tora 211

Ushio to Tora Volume 23 Chapter 211 (pg. 41-56)

Page 41

其の弐拾
白面の者の反撃
Part 20
Hakumen no Mono’s Counterattack

Ｐａｇｅ　４４

神野： 一発で２７０体の妖を封じる。。。
Shinno: They can each seal 270 bakemono-

神野： 間鎚の局所結界が。。。効かない。。。
Shinno: But the Maduchis’ localized barriers have no effect…

Ｐａｇｅ　４５

神野： そんな。。。
Shinno: This can’t…

神野： ばかな。。。
Shinno: It can’t be…

白面： くっくっく　勝てると思ったか？
人間の女が張った結界を破ったから。。。
Hakumen: Kuh kuh kuh. You think you can beat me?
If you break the human woman’s barrier…

白面： おのれらの結界で我を封じたから。。。
多くの仲間がいるから。。。
Hakumen: And if seal me in your own barrier…
And if you have all your compatriots…

Ｐａｇｅ　４６＋４７

白面： 勝てるとでも思ったのかよ！！
Hakumen: You actually thought you could beat me!!

白面： この白面の者に！！
Hakumen: Beat Hakumen no Mono!!

Ｐａｇｅ　４８

神野： おお！
Shinno: Oooh!!

神野： く。。。
Shinno: Kuh…

神野： 山を百度切っても刃が欠けぬ剛刃「流走り」が！
Shinno: Rubashiri, the holy blade that cuts mountains into 100 pieces without being broken!

Ｐａｇｅ　４９

神野： ひるむなかかれええ！
尾がひとつ偶然に生きてるにすぎぬ！
Shinno: Do not falter!!
It’s just coincidence that one of its tails has come back to life!

神野： 求嵐！
Shinno: Gurashi!

求嵐： 遅うなりました。
Gurashi: Sorry to be late.

求嵐： 間鎚よ、力出さんかい！
Gurashi: Maduchi! Hold fast!

求嵐： ゆけえ！！
Gurashi: Go!!

求嵐： 結界はまだ効いてるぞォオオ！！
Gurashi: The barrier is still in effect!!

Ｐａｇｅ　５１

白面： 愉快だなァ！
Hakumen: How pleasant!

白面： 本当に愉快だ！
Hakumen: How truly sweet!

白面： 八百年の間でこんなに楽しい事はなかった。。。
Hakumen: I haven’t been so entertainied for 800 years…

白面： 塵芥に等しいおまえらから受ける痛みもまた心地好い。
Hakumen: I so enjoy the pain you give. You, who are akin to trash!

白面： 故にゴミどもよ、今少し我を楽しませよ。
Hakumen: So now, trash, I will have a little fun with you.

妖： あ。。。
Bakemono: Ah!

妖： ああ。。。
Bakemono: Aah!

Ｐａｇｅ　５３

妖： 尾がもう一本！
動きだしたあァ！
Bakemono: Another of its tails!
It’s free!

妖： 婢妖に。。。
Bakemono: The Hiyou-

妖： 喰われる！！
Bakemono: Are eating us!!

妖： くおお！
Bakemono: Kuooh!!

Ｐａｇｅ　５４

須磨子： 妖達だけでは、
白面に抗うすべもなかった。
Sumako: There is no way for bakemono
to oppose Hakumen alone.

須磨子： でもこのまま彼らを全滅させるわけにはまいりません。
私の力で何とか。。。
Sumako: But they will not all be slaughtered like this. With my powers,
I can feel something-

須磨子： 来る。。。
Sumako: Something coming…

神野： おのれえ
おのれええ。。。
白面～
Shinno: Damn you!
Damn you
Hakumen!

長・潮： おまえ達では。。。勝てぬよ。。。
Osa/Ushio: You can’t defeat it…

神野： うるさい！
Shinno: Silence!

Ｐａｇｅ　５５

神野： ここで負けるわけにいかない！
Shinno: We cannot lose like this!

神野： 負けてはならぬのじゃ！
Shinno: We will not lose!

求嵐： ぐあ！
Gurashi: Guah!

神野： 求嵐！
Shinno: Gurashi!

神野： げふ！
Shinno: Gehuh!

白面： 西の長。。。神野とかいったな？
Hakumen: Western Osa…Shinno, isn’t it?

白面： 楽しかったぞ！
Hakumen: It’s been fun!

Ｐａｇｅ　５６

神野： ダメじゃ。。。
Shinno: No!

神野： 受け切れ。。。
Shinno: I’ll be cut apart!

白面： 獣の槍
Hakumen: Beast Spear