Ushio to Tora 226

Ushio to Tora Volume 24 Chapter 226 (pg. 137-154)

Page 137

其の七
CRITICAL　CONDITION
～危険状態～
Part 7
CRITICAL CONDITION

Page 138

ヘレナ： キルリアン反応10万8千！
Helena: Kirlian Reaction is 108,000!

ヘレナ： 11万！
Helena: 110,000!

ヘレナ： そ。。。んな。。。今までのどんな超―形態よりも。。。高い。。。！
Helena: This…can’t be! It’s higher than any Metamorphose!

ヘレナ： ウシオ。。。アオツキ。。。
Helena: Ushio…Aotsuki…

Page 139

潮： 白面。。。おめええ。。。おめえだけは。。。
Ushio: Hakumen! I’m…I’m not…

潮： 好きにさせるわけにゃいかねーんだよっ！
Ushio: I’m not gonna let you do whatever you want!

Page 140

潮： うおっ。
Ushio: Uoh!!

マルコ： あれは米国の超―形態ソドムの塩化ガス！
Marco: That’s an American Metamorphose’s Sodam Salt Gas!

Page 141

ニコラス： 白面は、とりこんだ超―形態をそのまま自分の戦闘力として使えるのか。。。
Nicholas: Hakumen can use the powers of the Metamorphose that it’s absorbed!?

ヘレナ： 見て！
Helena: Look!

ヘレナ： ペルシャのイフリース！
Helena: A Persian Ifrit!

ヘレナ： インドのダーキニー！
Helena: An Indian Dakini!

ヘレナ： ギリシャのパイア！
Helena: A Greek Phaia!

潮： 何をーっ！
Ushio: What the-!?

Page 142

潮： もう！！負けねえぞー！
Ushio: Damnit! I won’t lose!

潮： もうひとつ！
Ushio: One more hit!

Page 143

麻子： ダメェエ！うしおーっ。
Asako: No, Ushio!!

潮： 何ィ？
Ushio: What?!

潮： 麻子、あぶねえ。下がってろ！
Ushio: Asako, it’s dangerous. Get back!

麻子： うしお。。。あれはバルちゃんなの。とりこまれちゃったのよ。
Asako: Ushio, that’s Bal-chan! He was absorbed!

潮： バルちゃん？
Ushio: Bal-chan?

麻子： 私を助けてくれたの。。。いいおばけなのよ。
Asako: He saved me. He’s a good obake!

麻子： おねがいうしお！バルちゃんを殺さないで！！
Asako: Please, Ushio! Don’t kill Bal-chan!!

潮： あぶねえっ！！
Ushio: Watch ou!!

Page 144

潮： そんなコトいったってどうすりゃいいんだ！？
Ushio: What can I do when you tell me that!?

潮： しかたがねえだろうが。
Ushio: There’s nothing I can do!

バル： そうだ。。。やれ！
Bal: Yes… Do it!

潮： 何？
Ushio: What?

バル： 殺してくれ。。。ぼくの体はもう意志に反している。。。
Bal: Kill me…I’m not in control of my body anymore…

バル： このままじゃばくはお姉ちゃんまで殺してしまう。。。
Bal: Like this, I could kill Oneechan!

潮： くっ。。。
Ushio: Cr…

潮： くっそォォォォ！
Ushio: CRAAAP!

潮： そんなコトいわれて殺せるかよォ。
Ushio: I can’t kill you when you say that!

Page 145

麻子： ねえ！おばさん達学者でしょ。どうすれば。。。！？
Asako: Hey, old guys! What should we do!?

麻子： どうすればバルちゃんを白面の体からひっぱりだせるの！？
Asako: How can we get Bal-chan out of Hakumen’s body?

ヘレナ： おそらく。。。不可能だわ。。。
Helena: I dare say…that’s impossible.

麻子： 。。。そ。。。そんな。。。
Asako: Th…that…

麻子： そんなのってないわ！！
そういうコトをやってくれるのが、科学じゃないの！？
Asako: That can’t be true!
Can’t science do anything!?

麻子： 「しあわせ」をつくり出すのが、科学なんじゃないの！？
Asako: Isn’t science something that’s supposed to create happiness!?

麻子： 小さいおばけを捕まえたのに、それを助けることもできないの？
Asako: You can capture a little obake but you can’t save him?

麻子： ほかを苦しめて、壊すものばっかり作ってるの！？
Asako: Is all it can create things to detroy, to create pain!?

Page 146

麻子： 私。。。
そんな科学なんて、信じないわァア！
Asako: I…
I can’t believe in that kind of science!

麻子： うしおーっ！
Asako: Ushio!

Page 147

潮： が　がふ。。。
Ushio: ~cou-cough~

麻子： きゃ。
Asako: Kyah!

Page 148

潮： あ。。。麻子。。。
Ushio: A-Asako…

とら： しかし何だなァ。。。
Tora: So, what’s going on?

とら： 外は面白そーなのによ、
Tora: It seems to have gotten interesting out there,

とら： わしにゃお呼びがかからねえ。。。
Tora: But no one’s called on me yet…

とら： あの女、うしお見つけたら、教えろっていっておいたのによ。。。
忘れとるのかよ。。。
Tora: I told that girl to let me know when she’d found Ushio…
Maybe she forgot…

とら： うしおみてーだしなー
Tora: Very Ushio-esque!

とら： こうよ、つまんでよ。。。「ぷん」とひっぱりゃ
わしにゃどこだか、すぐわかるのによ。。。
Tora: You just pull it like this…You snap it and I’ll know right where you are…

とら： ふああああ
Tora: ~yawn~

とら： あーあ。もう出ちまおうかな。。。
でもうしおの居場所わかんねえか。。。
Tora: Dangit. I should just go out there...
But I don’t know where Ushio is…

Page 149

麻子： う。。。
Asako: Ugh…

麻子： うしおが。。。うしおが殺されちゃう。
Asako: Ushio…Ushio’s going to be killed.

麻子： 私が。。。私があそこであんなこといったからだ。。。
Asako: Because…of what I told him.

麻子： でも！
Asako: But-

麻子： とらくんだ！とらくんなら何とかしてくれる。
Asako: Tora-kun! Tora-kun can do something!

麻子： ようし、
Asako: All right-

Page 150

麻子： コンクリートにはさまって動かせない。
Asako: With this concrete on me, I can’t move.

麻子： ダメだわ。。。！！
Asako: No!!

潮： く。。。くそォ。
Ushio: C…crap!

潮： ど。。。どうすりゃいいんだよ！？
Ushio: W-what can I do!?

Page 151

潮： 喜んでる。。。
Ushio: What’s best?

潮： ちくしょう。。。
Ushio: Dammit…

博士達： ん。。。
Doctors: Hn…

ニコラス： こ。。。これは実験用のRGガス！
Nicholar: Th-this is the RG gas we use in experiments!

マルコ： しまった！緩衝壁まで壊したのか！
Marco: Damn! The buffer wall’s been broken!

ニコラス： このままでは呼吸障害を起こすぞ。
Nicholas: If this goes on, we’ll suffocate!

マルコ： でも。。。私は足がコンクリート。。。
Marco: My…legs are under concrete…

ヘレナ： ちっ、私もだ。。。
Helena: Ugh, mine too…

麻子： ちょっと！何いってるかわからないけど。。。おばさん！
Asako: Hey! Obasan, I know you don’t understand but-

麻子： 手伝って。この手。。。ひっぱって！！
Asako: Help me! This hair…pull it!

ヘレナ： 今はそんな時ではないわ。。。RGガスという有毒ガスがもれたの。。。
Helena: We don’t have time for that! There’s poison RG gas leaking in here-

Page 152

ヘレナ： 早く逃げないと死ぬわ。
Helena: If we don’t get out of here quickly, we’ll die.

麻子： ならなおのこと手伝って！
Asako: We can if you help me!

麻子： 足。。。
足を伸ばして。。。
Asako: Your foot…
Lift your foot…

麻子： この毛を踏んで！
Asako: And step on this hair!

ヘレナ： そんな暇は。。。
Helena: We don’t have time for-

麻子： 踏みなさい！
Asako: STEP ON IT!

麻子： そうすればとらくんが来る。
Asako: Do it and Tora-kun will come.

ヘレナ： な。。。何。。。どういうこと。。。？
Helena: W-what? What do you mean?

麻子： きっとね。。。おじさん達の求めていたものが現れるわ。
Asako: I’m sure. What you’ve all been looking for will appear.

麻子： 早く！
Asako: Hurry!

ヘレナ： ああ。。。
Helena: Aah…

ヘレナ： 。。。くっ。
Helena: Hgn…

麻子： もっと。
Asako: A little more.

Page 153

麻子： もっと左。。。
Asako: A little left…

麻子： もっと。
Asako: More…

麻子： うしお。。。待ってて。。。
Asako: Ushio…wait for us…

麻子： とらくん。。。
Asako: Tora-kun…

麻子： お願い！！
Asako: Help us!!

とら： くッくっく。
Tora: Kuh kuh kuh.

Page 154

とら： いやアアアアアッほオオオ
Tora: YAAAAHOOOOO!

潮： とら！
Ushio: Tora!