Ushio to Tora 244

Ushio to Tora Volume 26 Chapter 244 (pg. 113-130)

Page 113

其の七
漆黒の群れ
Part 7
The Jet Black Horde

Page 114

紅煉： くくっ。。。
Guren: Kuh kuh…

紅煉： やけにおとなしいと思ってたら、この一撃の｢気｣を
練っていたかよ。。。
Guren: Thinking I would sit quietly while you get me with the ki of a single attack?

Page 115

紅煉： だがすぐにおめえはおしめえだ。。。
Guren: But your end is at hand…

紅煉： この紅煉を本気にさせたんだからなァ。
Guren: For doing such a thing to the great Guren.

Page 116

鏢： だから。。。
Gyou: So…

鏢： どうした？
Hyou: What’ll you do?

紅煉： 百回、地獄に落としてやらあ！
Guren: I’ll send you to hell a hundred times over!

Page 117

とら： へっ、鏢にゃ雷は効かねーよ！わしで証明済みだぜ。
Tora: Heh, lightning doesn’t work on Hyou! I already proved that.

潮： い。。。いや。。。
Ushio: Oh…no…

Page 119

とら： 何ィ～！紅煉の稲妻はわしより強いのかよ！
Tora: What!? Guren’s lightning is stronger than mine!?

潮： 鏢さん！！
Ushio: Hyou-san!!

紅煉： うるァアアアア！
Guren: Uhruuaahhh!

鏢： 今こそ、積年の恨み晴らしてくれる！
Hyou: This time, I’ll settle this old grudge!

鏢： 禁
Hyou: Kin

Page 120

紅煉： 「禁」。。。か。。。妖の存在を禁ずることが。。。
おめえの仕事だったなァ。。。
Guren: “Kin”, huh? It’s your job…to prohibit the existence of bakemono…

紅煉： だがなァ。。。この程度じゃァ。。。
Guren: But…you can’t prohibit…

Page 121

紅煉： 禁じられては。。。やれねえなァ。。。
Guren: This much!

潮： 鏢さん！離れ。。。！！
Ushio: Hyou-san! Move!!

Page 124

紅煉： はあーはははは
気持ちいいなァア。。。オレを憎んでるヤツをぶっ殺すのァよォ。
Guren: Hah hahahaha
It feels so good…to kill those who hate me!

紅煉： 話によりゃオレがくり抜いたおめえの右目。。。
Guren: And then there’s that right eye I gouged out…

紅煉： 今は、妖を見る特別な目ン玉―浄眼だってコトじゃねえか。
Guren: It’s a special fake eye that sees bakemono- a “jougan”*, isn’t it?

*”exorcism eye”

紅煉： どら、オレが一番に喰ってやらァ。
Guren: Hey, I’ll eat that first.

潮： くそォ！
Ushio: Crap!

とら： バカヤロウどこ行くんだよ！
Tora: Idiot, where are you going!?

とら： ありゃ、鏢の得物だってわしを止めたくせによ。
Tora: This is Hyou’s fight. You already stopped me!

潮： だけどよ、鏢さんが！
Ushio: But Hyou-san’s in trouble!

とら： 鏢のやるてえようにさせんなら、見ろよ！
Tora: It looks like Hyou’s doing what he wants. Look!

潮： え。。。
Ushio: Wha-?

Page 125

紅煉： なァにィイイ～
Guren: What the hell-?

鏢： この目はまだ。。。くれてやるわけにはいかない。。。
Hyou: You can’t…have this eye yet…

Page 126

鏢： おまえの滅びる様を見る。。。大事な浄眼だからな。。。
Hyou: It’s important I have it…so I can see you die…

紅煉： おとなしく死んでろよ！
Guren: Shut up and die!

きしゃあああ
Kishaaa

あああ
AAA

潮： な。。。何だ！？
Ushio: W-what’s that!?

ああああ
AAAA

Page 127

紅煉： ちっ、もう来たか。。。早えな。
てえコトは白面の者がもう準備できたっつうコトか。。。
Guren: Ch, they’re here already? They’re early.
Does this mean Hakumen no Mono’s already prepared?

紅煉： どきな。。。
おめえは次の機会まで見逃してやらァ。
Guren: Later…
I’ll leave you till the next opportunity.

紅煉： おい、男。。。
こいつは次まで刺しといてやるぜ。
Guren: Oi, Man…
I’m leaving this in until next time.

紅煉： オレが人間ごときにドジを踏んだ記念にな。。。
Guren: It’ll be a reminder of the stupid blunders humans make…

紅煉： だが、今度は。。。
必ずの浄眼を喰ってやるぜ。
Guren: But next time…
I will definitely eat that jougan.

鏢： ああ。。。
震えてくるほど。。。
Hyou: Yes…
I’m looking forward to it so much-

鏢： 楽しみだ。。。
Hyou: That I’m trembling…

潮： ちょっと待て。どういうコトだよ！
Ushio: Wait a sec! What’s going on!?

Page 128+129

潮： うわっ、黒い字伏が。。。こんなに。。。！
Ushio: Uwah! There are this many black Azafuse!?

紅煉： くははは！いったろ？準備ができたってよ！
Guren: Kuh ha ha ha! You’re here? Then we’re ready!

紅煉： これだけのオレの分身と戦うことになるんだぜ。。。
それでもおめえらは、白面の者に勝つつもりかよ！？
Guren: These are just my bunshin you’ll be fighting…
And you seriously hope to defeat Hakumen no Mono!?

Page 130

潮： そうだよ。。。
Ushio: Yes.

とら： バーカ、
あったりめーだろ。
Tora: Fool,
of course.

紅煉： へええ。。。
アホだねえ。あまえらも、オレが次にぶっ殺してやるからなァ。
Guren: Really?
Morons. I’ll kill you next time as well.

紅煉： 待ってろよ。
Guren: I’ll be waiting.

箱： 時は確実に過ぎてゆく。。。
獣の槍伝承者の変化した姿―字伏は飛来し。。。
Box: Time passes reliably on…
The wielders of the Beast Spear, transformed to Azafuse, fly on…

箱： それを滅ぼす役を負った、紅煉も現れた。。。
そしてー
Box: Guren, bearing the role to destroy them, has appeared-
And-

箱： うしおととらの前に今、敵は復活しつつあった。。。
Box: And so, now, enemies are resurrected before Ushio and Tora’s eyes…