Ushio to Tora 251

Ushio to Tora Volume 27 Chapter 251 (pg. 66-84)

Page 66

其の参
拉致・追跡
Part 3
Abduction・Pursuit

麻子： 真由子―、私―、来たよ。
Asako: Mayuko, I’m here!

麻子： もうまいっちゃった、へんなのに会ってさ。
Asako: Jeez, I had some trouble. I met this weirdo.

麻子： 会ったコトもないのに、名前知ってるのよ。
ねえ真由。。。
Asako: I’ve never met him before but he knew my name.
Hey, Mayu-

真由子： あ。。。麻子。。。
Mayuko: A…Asako…

麻子： どうしての。。。
真由子。。。
Asako: What’s wrong,
Mayuko?

Page 67

麻子： な。。。何よ、これ。。。
Asako: W-what are those!?

真由子： わからないよ。。。突然。。。
Mayuko: Of course, I have no idea…

麻子： 真由子ォ！
Asako: Mayuko!

Page 68

真由子： あ、　あ、
Mayuko: Ah! Ah!

麻子： 真由子っ！
Asako: Mayuko!

麻子： くう。。。う。。。
Asako: Kuh…ungh…

麻子： 真由子を。。。
つれてくつもり。。。なの？
Asako: Are you trying…
to take Mayuko?

麻子： そんなコトさせない。。。わ。
Asako: I’m not going to let you!

とら： コォラ　なんだァおめえ！
Tora: Hey! What are you doing!?

Page 69

麻子： な、なに。。。もう一匹。。。おばけが。。。
Asako: W-what? Another obake?

麻子： あ。
Asako: Ah!

とら： ヤロウ！
Tora: Bastard!

とら： か、体が動かねえ。。。結界をつくる妖か。。。よ。
Tora: I- I can’t move… It’s a barrier-creating bakemono!

Page 70

神野： 何だこの妖は。。。
Shinno: Who is this bakemono?

長： 知らぬ、見たこともないな。
Osa: No idea. I’ve never seen him before.

とら： お。。。おめえらァ！
Tora: It’s you!

イズナ： いらない人間が一人ついてきちゃったね。
Izuna: We caught a human we don’t need.

長： うむ、短い髪の娘はあとで捨てていけばよい。
Osa: Yes. We’ll get rid of the short-haired girl afterwards.

真由子： 麻子。。。
Mayuko: Asako…

麻子： 真由。。。子。。。
Asako: Mayu…ko…

Page 71

九印： この九印がキリオの命により、
阻止させてもらう。
Kuin: As ordered by Kirio,
I will stop you!

Page 72

とら： く。。。九印かよ。。。
Tora: Ku-Kuin?

とら： やりやがるな。。。
Tora: You got them-

神野： 華槌、しっかりせい！
Shinno: Kaduchi, hold him!

Page 73

真由子： 九印くん！
Mayuko: Kuin-kun!

九印： 局所結界と。。。いうものか。。。ならば。。。
Kuin: It’s a…localized barrier…but-

九印： おまえ達だけでも。。。
Kuin: At least you two will get out.

Page 74

神野： 剛刃「流走」。
Shinno: Great Blade “Rubashiri”!

神野： 見慣れぬ邪魔がよく入るわ。
Shinno: I’ve never seen him, but he’s getting in the way.

長： だが娘は手に入った。
これで良い。
Osa: But we have the girl.
That’s enough.

とら： おめえらァア。
Tora: Damn you!

Page 75

とら： わしの食い物をォ。
Tora: My food!

とら： マユコに何の用があるんだよ。
Tora: What do you want with Mayuko?

いズナ： こ。。。こいつ局所結界を、
。。。破ろうというのか。
Izuna: H-He’s breaking…
the localized barrier!

とら： ええ！？答えろ、長ァ！神野ォ！
Tora: Huh? Answer me, Osa! Shinno!

とら： かがりィ。。。
Tora: Kagari!

かがり： あなた何者よ。
Kagari: Who are you?

Page 76

とら： ちっ。
Tora: Ch.

とら： そういうコトかよ。
Tora: So that’s how it is?

長： 何処の者かは知らぬが、あきらめてもらうか。。。
Osa: I don’t know where you come from, but will you give this up?

長： この娘は大いなる戦いのために。。。
Osa: For the great battle…

神野： その命を。。。
Shinno: This girl’s life…

神野： 捧げてもらうのじゃ。
Shinno: -will be sacrificed.

潮： なァ　雷信。。。一鬼。。。マジかよ。
Ushio: Hey, Raishin…Hitotsuki! Are you serious?

潮： マジでおまえらもオレを覚えてねーのかよ！
Ushio: Do you seriously not remember me!?

Page 77

雷信： 何を言っているのだ。。。この人間は？
Raishin: What is this human talking about?

一鬼： さァな。。。
Hitotsuki: No idea.

潮： お。。。おまえらまでかよ。。。
Ushio: You…you ARE serious…

霧雄： う。。。う。。。
Kirio: Uh…ugh….

潮： キリオ。。。何でこいつらにおまえが。。。？
Ushio: Kirio, why were you fighting them?

霧雄： こいつらは。。。お姉ちゃんが。。。狙い。。。らしいんだ。。。
Kirio: They…were after…Oneechan…

潮： 真由子が！？
Ushio: Mayuko!?

霧雄： 少し前から変なのがお姉ちゃんの周りをうろうろしてたんだ。
それはボクがやっつけたけど。。。
Kirio: There were a lot of strange things hanging around Oneechan before.
I took care of them but…

霧雄： きっと　こいつらの仲間だよ。。。
Kirio: These must be those things’ allies…

潮： なんでだよ。なんでおまえらが真由子を狙うんだよ。
Ushio: Why? Why are you after Mayuko?

Page 78

潮： あっ、麻子！真由子！！
Ushio: Ah, Asako! Mayuko!!

長： 雷信、一鬼、娘は手に入れた。
急ぐぞ。
Osa: Raishin, Hitotsuki, we have the girl.
Hurry!

一鬼： 長、どうした。
Hitotsuki: Osa, what’s wrong?

Page 79

とら： てめえらァ　ふざけんじゃねええ。
Tora: Damn you all! Don’t screw with me!!

求嵐： わいらは今こんなアホと戦うてるヒマないんや。
行くで。
Gurashi: We don’t have time to fight this fool.
Let’s go!

一鬼： おう。
Hitotsuki: Right!

とら： まっ待てよっ。
Tora: W-wait!!

Page 80

とら： ちィイ～　うしお　追うぜっ。
Tora: Chiih! Ushio, we’re following them!

潮： おう。
Ushio: Right!

霧雄： 。。。誰だか知らないけど。。。ぼくも連れてって。
Kirio: I don’t know who you are… but take me with you!

霧雄： ぼくも。。。お姉ちゃんを。。。助けたいんだ。。。
Kirio: I want…to save Oneechan too…

潮： キリオ。。。
Ushio: Kirio…

とら： バッキャロウ。
今のおめーは足手まといなんだよ！
あとから九印と来やがれ。
Tora: Idiot.
You’re going to be in the way now!
Come after us with Kuin.

霧雄： あ。。。
うん。。。
Kirio: Uh…
Okay…

Page 81

霧雄： お兄ちゃんとあの妖。。。なんでぼくのコト知ってるの。
Kirio: Why do you and that bakemono know me, Oniichan?

潮： おまえは知らないだろうけどな。。。
Ushio: You may not know me…

潮： オレは。。。
Ushio: But…

潮： 知ってるんだよ。
Ushio: I know you.

とら： ちくしょォ　ちくしょォ、あいつらわしを忘れた上に、
マユコをさらいやがって！！
Tora: Dammit, dammit! On top of forgetting about me,
they ran off with Mayuko!!

潮： とら、長達はどうして麻子達を。。。！？
Ushio: Tora, why would the Osa and the others want Asako and Mayuko?

とら： 知らねえ！　だがな、確かにヤツらはいってた。。。
Tora: I don’t know! But I’m sure they said…

とら： マユコの命を、何かに捧げるってよ。
Tora: They were going to sacrifice Mayuko’s life for something!

Page 82

箱： 数分後―
遠野
Box: Several Minute Later
Toono

潮： ありゃ西の妖の空屋敷じゃねえか。
Ushio: That’s the Sky Mansion of the Western bakemono!

潮： 東の方に行ったから、ここだとは思ったけど。。。
ちくしょォ、何で真由子や麻子を。。。
Ushio: I thought they had moved it east…
but, dammit, why Asako and Mayuko!

とら： どっちにしても一気に奪い返す。
Tora: Whyever they did it, we’re gonna snatch them right back!

潮： 待て　とらっ。
Ushio: Wait, Tora!

潮： 結界自在妖と。。。！
Ushio: It’s a barrier-creating bakemono and-

潮： 雷信。。。
Ushio: Raishin!

潮： かがり！
Ushio: Kagari!

Page 83

とら： しまっ。。。！
Tora: Damm-

とら： ぐあっ。
Tpra: Guah!

潮： うわあああああ
Ushio: Uwaaaah!

小夜： あの二人だな。
Saya: It’s them.

小夜： はい、
連れてきていただけますか。
Saya: Now,
can you bring them here for me,

小夜： オマモリサマ。
Saya: Omamori-sama?