Ushio to Tora 256

Ushio to Tora Volume 27 Chapter 256 (pg. 159-176)

Page 159

其の八
炎の中
Part 8
Within the Blaze

Page 160

とら： たっ！
Tora: You-

とら： たわけええええ！
Tora: You fool!

Page 162

潮： おおお。。。
麻子ォオ。
Ushio: Arrggh!
Asako!

潮： 死ぬなーっ。
Ushio: Don’t die!

Page 163

潮： 麻子。。。
Ushio: Asako!

潮： 麻子ォオオ！
Ushio: Asakoooo!

麻子： あ。。。
Asako: Oh…

麻子： この人。。。
Asako: This boy…

麻子： ははは
あははは
Asako: Ha ha ha
Ah ha ha ha

麻子： 待ってよーもォ。。。
Asako: Wait up…

潮： 早くこいよー。
Ushio: Hurry up!

麻子： なんだ。。。
あいつじゃない。。。
Asako: No…
That’s not him…

麻子： あいつ。。。
Asako: He’s…

潮： あさこオオオオ！
Ushio: Asakoooo!

Page 164

とら： ドアホ。
Tora: Damned moron!

とら： 生のまま喰うのがうめーのに。。。
Tora: I like my food raw!

とら： まる焼きなんざ許さねえ！
Tora: I’m not letting you fry yourself!

Page 165

妖： 槍が！
Bakemono: The Spear!

Page 166

真由子： ああ～
Mayuko: Aaah~

真由子： 麻子ォ～
Mayuko: Asako~

とら： へっ。。。
Tora: Heh…

Page 167

潮： はあ はあ はあ はあ
Ushio: Hah Hah Hah Hah

神野： ぬうう。
獣の槍を造るという我らの計画を、かくも阻むか。。。
その者らただで帰すわけにはいかぬ！
Shinno: Nuuh!
They can’t twart our plans to make a Beast Spear!
We can’t just let them leave!

神野： 滅ぼしてしまえ！
Shinno: Destroy them!

Page 168

とら： しゃらくせえ。おめーらがわしに勝てっかよっ。
Tora: Impudent fools! You can’t beat me!

とら： オラ「マユコ」なんでおめえは、こーゆーコトに巻きこまれるかね。
とっととずらかるぜ。
Tora: Come on, Mayuko! Don’t just sit there and get mixed up in this!
Move your butt!

真由子： 。。。あなたは。。。
Mayuko: You’re…

とら： ちっ、おまえもわしを覚えてねえのかよ。
Tora: Ch! You don’t remember me either!?

ジエメイ： ええ。。。強力な結界で護られた者以外が。。。
Jie Mei: Yes… Anyone not protected by a very strong barrier.

とら： あーもううるせえなァこいつらァ。。。
Tora: You guys are getting annoying!

Page 169

とら： オラァ うしお、さっさとこいつらぶっ殺してー
Tora: Hey, Ushio! Hurry up and kill these guys-

とら： あ！！
Tora: Ah!

とら： なァにやってんだよ、ボケェ。
Tora: What’re you doing, idiot!?

とら： うしお、こいつらどーしてやっつけねーんだよ。
Tora: Ushio, why aren’t you kicking the crap out of them!?

Page 170

潮： さ。。。小夜さんがいってた。。。
Ushio: Sa…Saya-san said…

潮： この妖達はオレ達を忘れてるだけなんだろ。。。
Ushio: These bakemono have only forgotten us…

潮： 頭の中に記憶を喰っちまうひようがとりついてよ。。。
Ushio: The Hiyou have eaten the memories in their heads…

潮： だからよ。。。
Ushio: So…

潮： せっかく一度は仲間になったのに。。。
Ushio: We were friends and allies once…

潮： 殺せるわきゃねえだろ。
Ushio: And I can’t kill them.

とら： 何いってんだ、タコ！
Tora: What are you talking about, dummy!

とら： ぐあ！
Tora: Guah!

とら： 何しやがるんだァ、コノォ！
Tora: What the hell, you little-

Page 171

雷信： 私の名は雷信。。。
Raishin: My name is Raishin…

雷信： 雷を信じております。
Raishin: “The One who Believes in Lightning”.

とら： けっ。
Tora: Keh.

Page 172

とら： ち。。。
Tora: Ch…

ジエメイ： やめなさい。
やめなさい、妖達よ。
Jie Mei: Stop this!
Stop this, bakemono!

ジエメイ： その者らは敵ではない。
Jie Mei: They are not your enemies!

ジエメイ： その者達はー
Jie Mei: These people-

ジエメイ： 妖であって人間を救い。。。
Jie Mei: Save humans even though one is a bakemono…

Page 173

ジエメイ： 人であって妖のために涙を流せる。。。
Jie Mei: Weep for the sake of bakemono even though one is human…

ジエメイ： 人であって妖のために命をかけられる。。。
Jie Mei: Risk their lives for bakemono even though one is human…

ジエメイ： そのような者達を、
あなた達は殺すというのですか。。。
Jie Mei: Would you kill
such people?

真由子： じえめい。。。さん。
Mayuko: Jie Mei-san…

ジエメイ： え。。。
Jie Mei: Yes?

真由子： あの二人を殺しちゃいけない。。。そうでしょう？
Mayuko: It seems…those two should not be killed, right?

ジエメイ： ええ。。。
Jie Mei: Yes…

真由子： じゃ私。。。やるわね。。。
Mayuko: Well, then I’ll…do something…

真由子： 何でだろう？
Mayuko: But why?

真由子： あのおばけと男の子を見ていると涙がでるの。。。
Mayuko: Why, when I saw that bakemono and that boy, did I start to weep?

Page 174

ジエメイ： ええ。。。真由子。。。
Jie Mei: I know…Mayuko…

Page 176

神野： 逃がすな追えーっ！
Shinno: Don’t let them escape!
Follow them!