Ushio to Tora 259

Ushio to Tora Volume 28 Chapter 259 (pg. 25-44)

Page 25

其の拾壱
撃砕そう妖
Part 11
The Crushing Demon Pair

潮： とら。。。
Ushio: Tora…

とら： まったくよ。
Tora: Jeez!

Page 26

紅煉： おっと
Guren: Whoops!

紅煉： けけけ　アホウがもう一匹か！
Guren: Keh keh keh, another moron!

とら： なんだと。。。おい。。。
Tora: What did you say? Oi!

とら： もういっぺんいってみろよ。
Tora: Try saying that again!

紅煉： はん、どうした、気を悪くしたのかよ。。。
これだけの黒炎を相手にすんのを承知で。。。
Guren: Hmph, why? Did I hurt your feelings?
A bakemono who can see there are this many Kokuen to fight…

紅煉： たかが人間一匹を助けにくる妖を。。。
Guren: But still comes to save one lowly human…

紅煉： ほかに何てイヤァいいんだよォ。
Guren: What else could I possibly say?

とら： てめえええ。
Tora: Damn you…

Page 27

とら： なんだよ　アホウ！
Tora: What was that, fool?

とら： いい直せ！　　誰が助けにきたってえ！？
わしはただ、この喰い物を、ほかの奴に喰われたかねえだけだ。
Tora: Hey, let’s get this straight! Who came to save anyone!?
I’m just not going to let some other jackass eat the food that is mine!

とら： それなのにコイツはよちよちやっかいゴトに首をつこんでよ。
Tora: That’s why I’m sticking my neck out for this tottering annoyance!

とら： わしこそメーワクなんだよっ。
Tora: This is just more crap for me to deal with!

潮： 何だとォとらァ。
Ushio: What did you say, Tora?

Page 28

潮： なんだオレがおまえにそこまでいわれんだよ！
Ushio: I didn’t tell you to come here for me!

とら： わしはな、おめーとかち割って、
ハラワタをぴちゃぴちゃ喰らうためにおめーに憑いてんだ。
Tora: I follow you around in order to
crack your head open, splash your guts on the ground and eat them!

とら： カッテに他所でくたばんじゃねえ。
Tora: So don’t go letting yourself get killed!

Page 29

潮： カッテなコトいうんじゃねーぞォ。
Ushio: I’m not “letting” anyone!

長： あれほどに我らを苦しめた黒炎が。。。
Osa: Those Kokuen, that were giving us such problems…

雷神： まるで人形の如く倒されてゆく。。。
Raishin: They’re tossing them around like dolls…

一鬼： あの。。。二体。。。
Hitotsuki: Those two are…

Pge 30

イズナ： 凄え。。。
Izuna: Amazing!

黒炎： 燃えっちめええ！
Kokuen: Burn!!

とら： けけっ火遊びかよ。
Tora: Keh keh, you wanna play with fire?

Page 31

とら： ありゃァ。。。
おめーら、遊びでもマジメにやんなきゃァ。
Tora: Well…
You’ll have to play seriously!

とら： ろーそくの火かと思ったぜ！！
Tora: This ain’t no candle flame!

黒炎： ギャン
Kokuen: Gyan!

Page 32

黒炎： うしろをとったァア。
Kokuen: Get him from behind!

潮： 危なっかしーな、とら。
Ushio: You’d better watch out, Tora!

とら： いらんコトすんじゃねえ、うしお。
Tora: I don’t need your help, Ushio!

Page 33

とら： だいたいがてめーｈボロボロでもう動けなかったんじゃねーのかよ。
Tora: Weren’t you so beat up you could hardly move!?

潮： おまえがあんまりしょーもねえコトいうんで忘れちまったよ。
Ushio: I forgot about it with all the crap you were talking!

とら： ああ。。。？
Tora: Huh?

潮： 見てろよっ。
Ushio: Just watch!

潮： しまった！　イナズマだ、来る！！
Ushio: Crap! They’re using lightning!

Page 34

とら： おめーはだからダメなんだよ。
Tora: You’re no good against this.

黒炎： げっ。
Kokuen: Geh!

黒炎： がっ。
Kokuen: Gah!

Page 35

黒炎： あいつらァ～
Kokuen: They’re just-

黒炎： たった　二匹のくせに、二匹のくせにィ～
Kokuen: There are only two of them! Just two!

とら： ちっ、頭数多いな。。。
Tora: Ch, there’s a lot of them…

潮： とら　こんな時にゃ。。。わかってるよな。
Ushio: Tora, we know what to do at a time like this.

とら： くくっ、あの手かよ。
Tora: Kuh kuh, that attack?

長： 造れぬ。。。
Osa: We can’t do it..

長： あれほどの獣の槍は我らには造れぬわ。。。
Osa: We can’t make a Beast Spear like that…

神野： そ。。。そうじゃ。そして、あの槍を持つあの人間が、
あの妖と二体で戦う時―
Shinno: Y-you’re right. And when that human with the Spear
fights alongside that bakemono-

長： あの二体はまさに。。。
まさに。。。
Osa: When they’re together, they’re like…
They’re just like…

Page 36+37

長： 二体で一体の妖！
Osa: Two bakemono in one body!

黒炎： ギエエエ。
Kokuen: Gieeeh!

黒炎： ガァアア。
Kokuen: Gaaaah!

Page 38

紅煉： うろたえてんじゃねえ、黒炎どもォ。
Guren: You’re off your game, Kokuen.

紅煉： たかが二匹の虫があがいてんだけだ。
こっちは無限の数だぜ。
Guren: Floundering against two mere insects.
And there’s an infinite number of you.

紅煉： 陣を組んで押しつぶしてやらァ。
Guren: Split into ranks and crush them!

紅煉： 一番隊、四番隊が右翼、左翼に展開。
Guren: 1st rank, 4th rank, circle right and left.

紅煉： 二番隊は天頂、月を背負え。
Guren: 2nd rank, straight into the sky with the moon to your backs.

とら： ちっ、負ける気はしねえがキリがねえな。
Tora: Ch! I don’t feel like losing but there’s no end to them.

潮： 麻子。。。
Ushio: Asako…

Page 39

潮： モタモタやってるヒマはねえのに！
Ushio: We don’t have time to waste on them!

紅煉： 三晩隊、五番隊はつっこめ。
Guren: 3rd and 5th ranks, up the middle!

紅煉： 三番隊！
Guren: 3rd rank?

紅煉： 三番隊はどうしたァ！？
Guren: 3rd rank, what’s going on!?

紅煉： 五番隊はー
Guren: 5th rank-

Page 40

霧雄： ごめん。
Kirio: Sorry.

霧雄： 殺しちゃった。
Kirio: I killed them.

潮： キリオ！
九印！
Ushio: Kirio!
Kuin!

Page 41

とら： どうするよ、紅煉。
Tora: What’s it gonna be, Guren?

とら： これでもまだやろうってえのかよ。
Tora: You still want to keep at it?

紅煉： はははははは。
Guran: Ha ha ha ha ha ha!

紅煉： あーはははは。
Guren: Ah ha ha ha ha!

とら： 何がおかしーんでえ！
Tora: What’s so funny!

紅煉： いやいやおめえらはてえしたもんだよ。
Guren: No, no, it’s very important to you.

紅煉： 今日は確かに出直した方がよさそーだ。。。だがな。。。
Guren: I would love to make a go of it today…however…

紅煉： かわいくてよォ。
Guren: You’re just so cute.

紅煉： こんなモンでオレに勝ったつもりでいるなんてなァ。
Guren: You actually think you can beat me like this.

Page 42

潮： 何をォオ！
Ushio: What the-!!

とら： この野郎ォ！
Tora: You bastard!

九印： 待て、その妖の戦闘能力は！
Kuin: Stop! He’s too powerful!

霧雄： 勝てないよ、お兄ちゃ。。。
Kirio: You can’t beat him, Niicha-

Page 43

潮： 速い。。。
Ushio: So fast!

潮： う。。。あ。。。
Ushio: Uw…ah!

とら： ち。
Tora: Ch!

とら： こいつわしの動きを読んで。。。
Tora: He read my moves…

紅煉： ま。。。
Guren: Well-

紅煉： 次に会ってまとめて殺す。
Guren: Next time we meet, I’ll kill you!

Page 44

とら： ま。。。待ちやがれ！！
Tora: S-Stop, dammit! !

九印： 深追いはよせ。
Kuin: He’s too far to chase.

潮： 決着。。。を。。。
Ushio: Not…the end…

霧雄： だめだよ　今は。。。！！
Kirio: It’s no use now!!

紅連： けけけ。
Guren: Keh keh keh!

紅煉： またなァ。
Guren: Later!

紅煉： うひゃひゃひゃひゃ。
Guren: Uhya hya hya hya!

潮： バカヤローっ、次は。。。
Ushio: Dammit, next time-

潮： 次は。。。
ゼッタイ負けねーからな！
Ushio: Next time-
We won’t lose!

とら： 紅煉―っ。
Tora: Guren!

とら： 白面ともどもぶっ殺してやるぜェ。。。
Tora: We’ll kill Hakumen and all the rest of you!

紅煉： けけけけ　待ってるぜ。
Guren: Keh keh keh! We’ll be waiting!