Ushio to Tora 276

Ushio to Tora Volume 29 Chapter 276 (pg. 171-189)

Page 171

とら： ははは　起こりやがった。
Tora: Ha ha ha! Did I make you mad?

とら： 人間が怒りやがったぜえ。
Tora: I made the human mad!

其の八
流対とら③
Part 8
Nagare vs. Ushio ③

Page 172

とら： ならどーする？
Tora: What’re you gonna do, hmm?

とら： どーすんだよォ　ナガレェ！
Tora: What’re you gonna do about it, Nagare!

Page 173

流： へへ。。。
Nagare: Heh heh…

流： へへへ、やったなァとらァア。
Nagare: Heh heh heh! Well done, Tora!!

流： どうするってー？へへへ。
Nagare: What am I gonna do? Heh heh heh!

流： やるのさ、ほかに何がある！？
Nagare: Kill you! What else is there!?

流： 光覇明宗単独滅殺封印。。。
Nagare: Kouhamei Sect’s Final Obliterating Seal-

流： 孤月！！
Nagare: Kogestu!!

Page 174

とら： バッキャロもォ、くろうかよォ。
Tora: Fool! You’re trying the same thing?

流： 不動金剛力。
Nagare: Fudou Kongouriki!

*Immobile Impervious Strength

流： ヤロォ。
Nagare: Damn you!

Page 175

とら： たわけえ。
Tora: Fool!

とら： ガキ一匹の目が怖くて仲間を裏切るよーな人間に、
わしが負けるかよ。
Tora: A human who betrayed his allies all because he’s afraid of looking
a kid in the eye could never beat me!

とら： わしは。。。
Tora: I am…

とら： 妖だぜ！
Tora: Bakemono!

Page 176

流： 怖がる。。。
Nagare: Afraid?

流： オレがうしおを怖がってるだと。。。
Nagare: You think I’m afraid of Ushio?

流： 違うぜ。。。
Nagare: No…

流： オレはうしおに本当のオレをバラしてやりてえのよ。。。とら。。。
Nagare: I just want to show Ushio the real me…Tora…

流： おまえをぶっ殺してなァ。
Nagare: By killing you!

Page 177

とら： そうかよ、わしにゃ聞こえるぜぇ。
Tora: Is that so? I can hear it.

とら： おまえの中から声がな。うしおォ、おまえの目は、
重荷なんだよォってな。
Tora: There’s a voice inside you. It says “Ushio, your eyes are too heavy a burden”.

とら： うしおが本当のおめえを知らねえのが。。。
Tora: “Ushio, you don’t know the real me…”

とら： 天才でもつれーかよ！
Tora: “It’s too hard to be perfect!”

Page 178

流： 天才じゃねえええ！
Nagare: I’m not perfect!

流： オレは天才なんじゃねええ。
Nagare: I’m not perfect at all!

流： 光覇明宗、
法力
金剛弾。
Nagare: Kouhamei Sect
Houriki
Kongoudan!

*Impervious Houriki Spheres

Page 179

とら： ぐあ。。。おー。。。
Tora: Guah…O-

とら： お。。。
雄雄雄雄雄
Tora: O…
Oooooooooh

Page 180

とら： これで終りだァ。
Tora: This is the end!

流： おおおおお。
Nagare: Ooooooo!

Page 181

風具
Gu

Page 182

とら： 決まり。。。だな。。。
Tora: This is it.

とら： ナガレ。。。
Tora: Nagare.

流： かは。。。
Nagare: Kahah~

流： かは。。。
Nagare: Kahah~

Page 183

流： 。。。なんだよ。。。
Nagare: …why…

流： とらァ。。。なんで続け。。。ねえ？
Nagare: Tora…why don’t you…finish it?

流： オレ。。。はまだくたばって。。。ねえぞ。。。
Nagare: Why…haven’t you…killed me yet?

とら： けっ、何いってんだ。
Tora: Keh, what are you talking about?

とら： おめえはわしにボロクソに負けたんだよ！
勝負はついただろ。
じゃあな！
Tora: You’d just be a dark spot on my reputation.
This game is over.
Later!

流： 待てよ。
Nagare: Wait.

Page 184

とら： うざってえな！！
Tora: Dammit!!

とら： くたばりぞこないはもう出てくんな。
Tora: Stop coming after me, you worthless shit!

流： 。。。おかしいな。。。
Nagare: …strange…

流： かは。。。
おかしいぜ。。。とら。。。らしくねえ。。。
Nagare: Kahah~
This is strange…it’s not like you.

流： おまえは。。。やり合ったらぶっ殺すまでやり合うヤツだろうが。。。
Nagare: If someone fights you…you fight until you kill them…

流： 何が。。。勝負はついた。。。だよ！？
Nagare: What does “this game’s over” mean!?

流： この戦いはどっちかがくたばるまで終わらねえんだろォ。
Nagare: This battle isn’t over until one of us is dead!

とら： このうつけが。
そんならおめーはどーなんだよ。
Tora: You moron!
How do you think that would end!

Page 185

とら： おめえはいつかぬかしたよなァ！！
Tpra: You said it countless times!!

流： でもマジにてめーが危険になったら、
オレはすぐに逃げるぜ。
Nagare: But if I was ever in real danger
I’d run away.

流： 逃げるさ。。。
ヤバくなったらよ。。。
Nagare: I’d just run
if it got really bad.

流： 逃げるさ。。。危なくなったらな。。。でも、
Nagare: I’ll just get out of here if it gets to bad…but

流： それはおめえも感じだろ？
Nagare: How about you?

流： 逃げさ、ヤバくなったらな。
Nagare: Just run
if it gets too rough.

とら： それがこのザマはなんでえ！？
Tpra: This is that kind of situation!

とら： らしくねえのァ　おめーの方じゃねえか、ナガレ！
おめえのいったとーり逃げるのァ　今だぜ！
Tora: You’re the one who’s not acting like himself, Nagare!
Run away, like you said you would! Now!

流： おまえと戦うのが。。。楽しくてよ。。。
Nagare; I enjoy…fighting you…

流： そんなコトァ。。。
Nagare: That’s what…

流： 忘れちまったア～！！
Nagare: You’ve forgotten!!

Page 186

とら： キサマァ～
Tora: Son of a bitch~

とら： 何ィ。。。！？今まで以上の法力があいつに集まって行く。。。
まだこいつは。。。！！
Tora: What the hell!? He’s gathering even more houriki than he has up to this point…
Is he still trying to-

とら： そうかよ！
Tora: That’s it!

とら： ちいい。
Tora: Chiih.

とら： うけてやらァ。
Tora: Go ahead and do it.

とら： 来い。
Tora: Come on!

とら： ナガレ。
Tora: Nagare!

流： 行くぜ、とら。
これが光覇明宗最強単独降魔捨法。。。
Nagare: Let’s go, Tora.
This is the Kouhamei Sect’s Strongest Demon Destroying Technique…

Page 187

流： 月輪。
Nagare: Gachirin*.

*Wheel of the Moon

とら： うおおおお！
Tora: Uoooh!

Page 188

とら： ナガレ。。。
やっぱり。。。
Tpra: Nagare…
This is truly…

とら： おのれの負けだ！
Tora: Your defeat!