Ushio to Tora 281

Ushio to Tora Volume 30 Chapter 281 (pg. 85-102)

Page 85

其の四
復活の時
Part 4
The Time of Resurrection

Page 86

潮： これが。。。七百年も代々お役目様が張り。。。
Ushio: The Oyakumes have held this barrier for 700 years…

潮： 母ちゃんが張り続けてた結界！
Ushio: The barrier my mother continued to hold!

潮： その。。。結界が今。。。！
Ushio: Now…the barrier is-

潮： 破れる。。。！！！
Ushio: Shattered!!

白面： く
Hakumen: Kuh…

Page 87

潮： う。。。！
Ushio: Ugh-!

赤羽： 悟郎さん　悟郎さんっ！！
Akabane: Gorou-san! Gorou-san!!

悟郎： あわてんな赤羽、さっきの魚雷攻撃でもウンデイーネは、
何かの力で護られてだろ。
Gorou: Don’t panic, Akabane. Some kind of power protected the Undine
during the torpedo attack before.

悟郎： 今はただー
持つっきゃねえ。。。
Gorou: For now,
we’re staying right here.

悟郎： 初撃、全弾、岩柱に命中！
Person: All missiles from the first attack struck the pillar!

Page 89

艦長： 第二攻撃一斉―！
Captain: Fire second attack!

艦長： 何だ！？
Captain: What the-!?

厚沢： また海上か！？
Atsuzawa: Is it from above again!?

人： いえ。。。今度は。。。
Person: No… this time…

人： 下です！！
Person: It’s from below!!

潮： 振動が。。。
Ushio: The vibrations-

潮： 止んだ。。。
Ushio: -have stopped…

Page 91

潮： うわああああ～
Ushio: Uwaaaah~

Page 92+93

潮： は。。。白面の者。。。
Ushio: Ha-Hakumen no Mono…

Page 94

潮： あ。。。
Ushio: Ah…

潮： ああ。。。
Ushio: Aaah…

白面： さらば。。。
Hakumen: Farewell…

白面： 忌まわしき結界！
Hakumen: Horrid barrier!

Page 95

潮： う。。。あ。。。。
Ushio: Ugh….ah…

潮： 体が。。。
動か。。。ねえ。。。！！
Ushio: My body…
won’t move!!

須磨子： 白面よ。
心安んずるは早い。外に出てもおまえを持つのは滅び。。。
Sumako: Hakumen!
It’s too soon for such celebration. Destruction is what awaits you when you leave here…

須磨子： この、うしおや妖怪、人間達が必ず汝を。。。！
Sumako: I, Ushio, the youkai, and the humans will surely destoy you!

Page 96

白面： 短い。。。
Hakumen: Such…

白面： つきあいだったな。。。
Hakumen: A short association…

Page 97

厚沢： 艦長、岩柱方向から接近するものがあります。
Person: Captain, something’s approaching from the direction of the stone pillar.

艦長： 何！？岩柱は破壊したのだろう！？
Captain: What! The stone pillar was destroyed, wasn’t it!?

Page 98

人： ものすごい速度で我が艦隊に近づいています。
Person: It’s coming toward our fleet at incredible speed.

人： こ。。。
このままでは。。。！！
Person: At…
At this rate…

神野： か、考えなおせ、東の。　今、白面を攻撃してはならぬのじゃァ！！
Shinno: R-Reconsider your actions, East! We can’t attack Hakumen now!

Page 99

長： もうよい、西の。ならばお主らはそこで見ておるがいい！
Osa: That’s enough, West! Stay here and watch if you won’t attack!

長： 白面は我ら東の妖で倒してみせよう。
Osa: Hakumen will be defeated by the bakemono of the East.

Page 100+101

長： こ。。。これは人間どもの武器。。。
Osa: T-These are the humans’ weapons…

神野： ひっ、東のォーっ、さがれええ～！！
Shinno: E-East, get back!

Page 102

白面： 我は白面！！
Hakumen: I am Hakumen!!

白面： その名のもとに、
Hakumen: From that name-

白面： 全て滅ぶべし！！
Hakumen: Comes the destruction of all!!