Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Naruto 438

The Seal Shatters

+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Mar 6, 2009 17:16 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 438

Page 1:
Text: Naruto morphs into the Nine-Tails...
Title: 438 - The Seal Shatters

Sakura: That chakra...
it's just like last time...

Sakura: What's happening?!

Hyuuga: Hinata-sama...
She ran to try and help Naruto-kun, and she...

Sakura: O...Oh no!

Page 2:
SFX: Rrrrumble

SFX: Sniff


Page 3:

SFX: Wobble wobble

SFX: Yank

Pain: A sealing technique?

Page 4:

SFX: Whoosh

SFX: Skrrr


Page 5:
Pain: Devil God's Heavenly Retribution.



Pain: Gh-

Page 6:

Naruto: Grrrr...

Pain: Ngh-

Pain: He endured the full blast...and turned it back on me...
Page 7:

Hinata: N...Naruto...kun...

SFX: Tak


Pain: Divine Attractor.

Page 8-9: [Crash bang boom pow biff ass etc]

Page 10:
SFX: nuclear bomb

ANBU: Holy cow...
What WAS that?

Sakura: Naruto...I-Is Naruto okay?

Hyuuga: I...I really don't know.

I-I mean, Naruto-kun has SIX tails now!
At this rate, the Nine-Tails itself might return!

Sakura: SIX tails?!

Sakura: Six...
Then it'll be even worse than last time!

Page 11:
SFX: Vwooom

Sakura: Katsuyu-sama,
Tell everyone they need to evacuate the area immediately.

Shikamaru: Now what?

Shiho: Frankly, I think the Leaf itself might end up being eradicated! [H: Frankly, I think you're a shitty character who needs to keep her stupid mouth shut!]

Katsuyu: Please, get as far away from this area as possible.

Naruto-kun is using the Nine-Tails' power now.

I know this because one of my bodies is still stuck to him.

Page 12:
Shikamaru: The Nine-Tails...

Inoichi: Yamato and Kakashi should've reinforced the seal on him!
What happened?

Katsuyu: Hinata-san.
She tried to protect Naruto-kun and was struck down right before his eyes...
Then Naruto-kun...

Shikaku: That triggered it, huh...
Katsuyu: Yes, most likely.

Inoichi: What happened to Yamato?
Where could he be at a time like this?

Anko(!): Did you find Kabuto?

Page 13:
Sai: Yes.

Anko: Good. Don't lose him.

Yamato: Oh NO!

Anko: What happened?

Yamato: He couldn't have...the entire seal, on his own?!
He CAN'T be at six tails!

This is a serious emergency!
I'm sorry, but I need to return to the village immediately!

Page 14:
SFX: Crack crack

Pain: Words can't describe how wonderful the Nine-Tails' power is...

Page 15:
SFX: Hop hop

Page 16:
Hyuuga: Naruto and Pain are moving away from the village!
Sakura: They are?

Hyuuga: It looks Naruto-kun's transformation is driving Pain out of the village!

Gamakichi: Serves him right!

Sakura: This is no time for joking!
We need to hurry and rescue Hinata-san,
and do something about Naruto!
In that state, he'll attack anyone he sees!

Sakura: I have to contact Captain Yamato right away!

Page 17:

Nagato: The Deva Path is close enough now.

Deva: Celestial Terra Blaster. (Chibaku Tensei - Literally "Exploding Earth, Celestial Star.")

Text: Pain's ultimate technique is about to strike!

Bottom: Pain destroys Fox-Naruto's power?! Next time, "Celestial Terra Blaster!"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

19 members and 2 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

Card, blurred, arslan, Imitorar, juUnior, Marq, Goji, MasterDeva, Uchiha Pet, Namikaze Minatosan, mansemino, vikink, InvincibleUchiha, ryzvonusef, Dark Circuit, ryzanet, 1TrueSensei, Magaritu

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane ()
Posted on Mar 8, 2009
thanks Hisshou...
#2. by sh1no ()
Posted on Mar 9, 2009
Thanks! For the translation
#3. by mansemino ()
Posted on Mar 9, 2009
Thanks a lot for your translation, HisshouBuraiKen. The best from far ^^
#4. by Namikaze Minatosan ()
Posted on Mar 9, 2009
Grazie mille (aka thank you very much) ;)
Great translation and a lol at "Shiho: Frankly, I think the Leaf itself might end up being eradicated! [H: Frankly, I think you're a shitty character who needs to keep her stupid mouth shut!]"

i hoped in a situation like this:
Sakura: Everyone evacuate this area immediately!
"Hyuga's clan guy": But Hinata is injured we must sav...
Sakura: F**k Hinata. it's too late for her. We must save our asses!!! MOVE!!!!
"Hyuga's clan guy": But my leg is...
Sakura: oh, man... F**k you... you apperead only two times in this manga and the only words you can say are "ouch, my leg... i can't move..." just dye here... you are useless...
#5. by InvincibleUchiha ()
Posted on Mar 9, 2009
Celestial Terra Blaster!!
This sounds really awesome!!!!
You're my man!!!!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 438 br naruto_rocks
Mar 6, 2009 438 pl Rejzer
Mar 6, 2009 438 br naruto_rocks
Mar 6, 2009 438 es sergi_89
Mar 6, 2009 438 es Gama
Mar 6, 2009 438 ar meeedoooz
Mar 6, 2009 438 en cnet128
Mar 6, 2009 438 es unokpasabaxaki
Mar 6, 2009 438 pl juUnior
Mar 6, 2009 438 es N.U
Mar 8, 2009 438 ru Uchihа_Sasuke
Mar 9, 2009 438 en HisshouBuraiKen
Mar 11, 2009 438 no Nimloth
Mar 14, 2009 438 es dei_kun
Jan 22, 2011 438 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210