Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Naruto 438

es
+ posted by Sawada Tsunayoshi as translation on Mar 6, 2009 17:32 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 438

Naruto 438
Sello Roto

Gracias a cnet128 por el script inglés.Libre uso siempre y cuando se especifique su autor.

1
Naruto
#438: Sello Roto
[Insertar Texto: ¡¡La transformación en Kyuubi de Naruto...!!]
Naruto: ¡¡GHAAAAAAAAAAAAHHHH!!
Sakura: ¡Este Chakra...parece el mismo.../...que el de aquella vez...!//¡¿Qué está pasando?!
Kou: Hinata-sama.....//Hinata-sama salió afuera para intentar ayudar a Naruto-kun,y...
Sakura: ¡! // (¡¡¿N...No puede ser...?!!)

2
Deva!Pain:¡¿?!

3
Naruto:¡¡¡GHOOOOH!!!
Deva!Pain: (¿Una técnica de sellado?)

4
[No hay texto]

5
Deva!Pain: ¡! //Shinra Tensei // ¡Nghh...!

6
Naruto: GGGGGGHHHH...
Deva!Pain:Ngh...// ¡ Retuvo el Shinra Tensei...y me lo devolvió...!

7
Hinata: (N...Naruto-kun...)
Deva!Pain: Banshou Ten´in

8-9
[No hay texto]

10
ANBU: I...Increíble.../ ¿Qué es eso...?
Sakura: ¡¿Qu...Qué le ocurre a Naruto?!
Kou: ¡ N...No podría expresarlo con palabras...! //¡¡ De...de cualquier forma,ha sacado seis colas...!! / A este paso, ¡¿el Kyuubi podría...?!
Sakura: (¡¿Seis colas?!) // Seis colas...// (¡¡Tiene incluso más que la última vez...!!)

11
Sakura:.....// Katsuyu-sama./Por favor,dile a todos que evacúen la zona.
Shikamaru: ¿Qué es lo que pasa?
Shiho: Para ser francos,¡a este paso no va a quedar nada de Konoha!
Katsuyu:Daos prisa y alejaos de aquí todo lo que podáis.//Este es el poder del Kyuubi de Naruto-kun./Lo sé porque uno de mis clones está pegado a Naruto-kun.

12
Shikamaru: La transformación en Kyuubi...
Inoichi: ¿¡Yamato y Kakashi no habían sellado ese poder?!/¿Qué significa todo esto?
Katsuyu: Fue Hinata-sama.../Hinata-sama intentó proteger a Naruto-kun y fue derrotada ante él.//Y entonces,Naruto-kun...
Shikamaru: Así que eso fue lo que lo liberó.
Katsuyu: Así es.
Inoichi:¿Dónde está Yamato?/¿Qué está haciendo en un momento como este?
Anko: ¿Kabuto estaba allí?

13
Sai: Lo estaba.
Anko: De acuerdo...asegúrate de que no te detectan.
Yamato: ¡! /¡Esto es...!
[Kanji:Seis (Roku)]
Anko: ¿Qué es eso?
Yamato:..../¡No puede ser...ha roto el sello por sí mismo...!//Seis colas...¡es imposible! // ¡Esto es una emergencia! //¡Lo siento,pero tengo que volver a la aldea inmediatamente!

14
Deva!Pain: (El poder del Kyuubi...es verdaderamente increíble)

15
[No hay texto]

16
Kou: ¡Naruto-kun y Pain se están alejando de la villa a gran velocidad!
Sakura:¿Qué quieres decir...?
Kou: ¡Pain parece estar huyendo sobrecogido por el poder de Kyuubi Naruto-kun!
Gamakichi: ¡Toma ya!/ Jajaj...
Sakura: ¡No es momento de reírse!//¡Tenemos que aprovechar esta oportunidad para ir a por Hinata-sama...
Sakura:.. y despues a hacer algo con Naruto! / ¡Cuando entra en ese estado,Naruto ataca a la gente indiscriminadamente! //(¡Tengo que contactar con el Capitán Yamato!)

17
Naruto: ¡¡¡GUOOOOHHHHH!!!
Nagato: La Vía Deva ya está lo suficientemente cerca.
Deva!Pain: Chibaku Tensei.
[Insertar Texto: ¡¡¿La técnica secreta de Pain es revelada?!!]
[Texto fondo: ¿¡ El poder de Pain supera al de Kyuubi Naruto...?! Próximo capítulo, "Chibaku Tensei"!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sawada Tsunayoshi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 26
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 438 br naruto_rocks
Mar 6, 2009 438 pl Rejzer
Mar 6, 2009 438 br naruto_rocks
Mar 6, 2009 438 es sergi_89
Mar 6, 2009 438 es Gama
Mar 6, 2009 438 ar meeedoooz
Mar 6, 2009 438 en cnet128
Mar 6, 2009 438 es unokpasabaxaki
Mar 6, 2009 438 pl juUnior
Mar 6, 2009 438 en HisshouBuraiKen
Mar 8, 2009 438 ru Uchihа_Sasuke
Mar 9, 2009 438 en HisshouBuraiKen
Mar 11, 2009 438 no Nimloth
Mar 14, 2009 438 es dei_kun
Jan 22, 2011 438 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...
Mar 3, 2015 REAL 79 en kewl0210
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian