Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 885 by cnet128 , Gintama 660 (2)

Fullmetal Alchemist 80

Fullmetal Alchemist 80

en
+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Feb 11, 2008 15:35 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 80

Needs a proofread/edit, but i'll do that tonight. For now, enjoy the story :)

NOTE TO SCANLATORS - I believe there are some personal issues behind the scenes at TMI preventing them from working on FMA scans. If you want to try your hand at it, you are welcome to use this translation.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Toad (WTF is his name?): Is this-
Nope.
Text: Marcoh defeats Envy!

Toad: Sorry, Doctor.
With all this snow, I don't think we're gonna find your teeth.
Marcoh: Don't even worry about it.

May: Your poor face looks even worse now...
Marcoh: Haha...
It feels like my mouth has a leak.

Thank you for stopping the bleeding.
May: You're welcome!

Marcoh: And you two.

I'm sorry I wrapped you both up in my quest for atonement...I've been so selfish.

Page 2:
Marcoh: Thank you.

Toad: You didn't...
I mean, you told us to stay out of things if we could...
Zanpano: Yep.
That was scary as all hell, though.

Never thought we'd be up against a monster like that.
Envytus (Envy-Fetus): GI
GIGI

That's...
the girl who snuck into our lair underneath Central!
SFX: GII....

Page 3:
Title: A Vision of Father

Yoki: Oh?

Toad: We're back!

Yoki: How'd it go? Did you beat the Homunculus?
Marcoh: Yes...barely...

Page 4:
Winry: Dr. Marcoh, you're hurt!
Marcoh: Oh these are nothing...but my back's killing me.

I'm embarrassed that you have to see me all beaten up like this...
Winry: You can't keep pushing yourself like this!

Marcoh: Seeing you reminded me of your parents, Mr. and Mrs. Rockbell.
And made me realize that running away was cowardly and unfair...because there was still something I could do.

I wanted to do what I could, no matter how far I had to push myself.

Winry: I understand...
just don't do it again.

Yoki: Haha...so THIS is a Homunculus, eh?

Page 5:
Yoki: Tee hee! That's what you get for trying to take on humans, you lousy
little

INSECT!
SFX: flick
Envytus: GII! [H: HAHAHAHAHAHAHAHA]

You son of a...

SFX: CHOMP
Yoki: OOOOOOOOOW!

SFX: Slip

Yoki: EEEEEEEEEEEK!

Page 6:
May: Yoki-san?

Yoki: He...he...
he...lp me...

SFX: Slither slither

SFX: slither slither slither
Envytus: Haha! This loser belongs to me now!
SFX: Slip slip

Envy: If you value your friend's life, you'll do what I say!
Yoki: WAAAAAAAH!
SFX: twitch twitch twitch

Page 7:
Yoki: Stop, you monster!
Gaagh...I can't control my body!
SFX: Wobble wobble
Envytus: Struggle all you want,
I'm in control now!

His life is in my hands-
Toad: So? Do what you want.
Zanpano: He's not our friend.
Envy: WHAT?!

May: We only knew each other for a short time...yours is a noble sacrifice.
SFX: sniffle
Al: We'll always remember you!
Yoki: NOOOOOOOOO!

M-Master Scar!
You're my friend, aren't you?!

SFX: Swish
Yoki: LOOK AT ME, YOU TRAITOR!

Envytus: Wh-why aren't you trying to save him?
I thought he was with you!!
SFX: Gulp
AAAAAAAAAAAAAH

Page 8:
Marcoh: Don't push your luck, Envy.

We're not playing around any more.
You try anything funny and we'll obliterate you AND that man in a heartbeat.

Envytus: Gigi...

God damnit...
SFX: SPLURCH

Al: I got him.
Yoki: He let go?!
Toad: Nice act.
SFX bubble: Pat
Marcoh: I thought I was gonna have a heart attack...
bluffing's not my forte.
SFX: BABUM BABUM

Yoki: You people are monsters! We are no longer friends!
I'm done with all of you!
Al: Heh. Who said we were friends in the first place?
May: Al-sama, you're so cool!
SFX: Swooooon

Page 9:
Envytus: Crap.

Now what?
What're they up to?

Those worthless insects, whispering off in the shadows...
Huh?

Where's the Fullmetal Shrimp?
Al: My brother?
He's probably at Briggs by now.

Envytus: Oh? I heard he'd disappeared.
So he's not here?
You sure?

Page 10:
Al: Spill your guts!
Where's my brother?!
Envytus: Spill my guts?
I just heard the mine in Baschool collapsed and he'd cone missing.

Winry: Ed's...missing?
No...

Al: D-don't worry. Remember who we're talking about.
I'm sure brother managed to get away.
Winry: Y-yeah...
Right.
You're right.

Zanpano: Now tell us about your plans!
What's Central up to! Talk!
Envytus: I dunno.
SFX: Hmph

Zanpano: WHAT WAS THAT, MAGGOT?! YOU'D BETTER CHANGE YOUR ATTITUDE!
Toad: HELL YEAH! GO ZANPANO!
Envytus: AGYAGYAGYAGYAGYA!
Bottle SFX: splat splat

Envy: You stupid jarhead...
Who would talk when they know it'd get them killed either way?!
SFX: Shiver

Page 11:
Zanpano: Rrrrgh...
you little-
SFX: Hmph

Toad: We need to get out of this area.
Scar: Right.

Ishvalan: Leaving already?
Scar: Yes.
The enemy knows we're here.

Ishvalans: Take care now.
May Ishvala be with you.

Scar: We owe you a great debt.
You have my thanks.

Winry: You doing all right, Al?
Al: Yeah.
I think my soul will stay bound to the armor for now.

Page 12:
Toad: Carrying you was pretty rough.
Zanpano: Yeah, having you up and walking again is a big help.
Al: Hahaa...sorry about that.
SFX: Slosh slosh slosh

Yoki: Where to now?
Al: Well, Briggs is out, and brother's disappeared...

SFX: Slosh slosh slosh...

Scar: May.
May: Yes?
Scar: How did you enter this country?
SFX: slosh slosh

May: I came in though the Youswell mining town.
Scar: Youswell, you said?

Here.

Page 13:
Scar: Take him back to Xing.
May: Wh-
Yoki: M-master Scar!!

Scar: It's nowhere near true immortality, but we have what's left of a being that couldn't die no matter how many times it was killed.
It may save your clan.

May: But if I leave...
Toad: Yeah! We decoded the research book, and figured out that Rentanjutsu fits into all this somehow...

Scar: This is no time to worry about someone else's country.

Did you really come here with such little dedication?
if you get caught up in our affairs,
will you tell the people who gave you your task, "Sorry, I couldn't help Xing because I was wrapped up in saving Amestris?"

Page 14:
Scar: You'll reach Youswell if you head East from here.

Go.
This country's citizens will take care of things themselves.

SFX: Slump

May: Thank you all
so very much!

Page 15:
Al: I didn't understand anything you said about Rentanjutsu, but thanks for trying to teach me.
May: Al-sama...

SFX: HUG
Yoki: NYAH!!

May: Al-sama...
I...
I l-...
Zanpano/Toad SFX: Hehe

Al: It's okay.
Take care.
Marcoh: Oh ho ho.

May: Thank you everyone!
Thank you!

Page 16:
Winry: She's gone...
Al: What a lively little girl.

Winry: I think you're more broken up than you're letting on.
SFX: Ho ho
Al: What're you smirking about?

Winry: May's a princess, right?
Stick with her, all that money's bound to make you "merry"!
Box: MONEY = MERRY
Al: Money...? Merry?

Al: Marry into money?!
Box: MARRY = MONEY [H: The pun in japanese here is that she calls him a "reverse trophy spouse." When you switch the two kanji, it becomes "Jewel of the palanquin." I had to choose between keeping the word-switching gag or the meaning. I chose the former ;P]
Toad: So?
Where to next?
Marcoh: Hrrrrmmm...

Al: Oh yeah! I was thinking this earlier...
Zanpano: Oh? There somewhere you wanna go?

Al: Yes.
There's a certain town I need to check out.

Page 17:
May SFX: Step step step

Page 18:
Kyle: Huh?

Hey May! I thought it was you!
May: Huh?
Kyle-san!

Kyle: Hey everyone, it's May!
Miners: Oh!

The Alchemy girl!
Whatcha up to?
May: I'm...going back to my country...
SFX: Yay yay yay

Miner: Goin' home, eh? Come back again soon!
SFX: SHAKE SHAKE SHAKE
Lower right miner: You're gonna break her!
Miner 2: Did you get to meet the Fullmetal Alchemist?

Page 19:
Kyle: Come have something to eat, May!
Miners: Good call. We're almost done working.
We all eat together.
SFX: Yay yay yay yay yay

Kyle: You need a place to spend the night?
Stay with us!
Miner: Hey ma! Get the house cleaned up!
Ma: You got it!
SFX: Chatter chatter chatter

Miners: Give the bedding a good cleaning, too!
Let's hurry up and finish today's work!
Yeah!
SFX: Chatter chatter chatter

SFX: Drip

Drip drip drip

Envytus: They're nice people...

Page 20:
Envytus: Can you really abandon them?

I guess it's for the best, though.
You'd better get me to Xing.

Then again, I doubt bringing back a near-dead Homunculus will be of any help.

I mean, you could kill me with a SHOE now.
Won't the emperor just get mad?

Now, if you'd gone back to CENTRAL,
you could've learn the secret of true immortality.

Central had what you sought.

Anyways.
Don't mind me, I'm just thinking out loud. Hurry back to Xing.

Page 21:
Miner1: I'll grab some sake from the boss's place!
Miner2: Don't you have plenty of your OWN?

May: I'm sorry, Kyle-san!
I'll have dinner with you next time!

Kyle: Buh?
Hey, where're you going?!
SFX: DASH
May: Back to Central! I still have something left to do!

Page 22:
Envytus: Hahaha...stupid girl.

You go to Central and I win.
If I can just get another stone, I can transform back.

Another stone...
I just need another stone!

Bradley: Mmph.
SFX: Crick
Crack

Bradley: I think I'll take a break.
Make me some tea, would you Lt. Hawkeye?
Hawkeye: Yes, Sir.

Page 23:
SFX: Clink

SFX: wipe wipe

Bradley: I see you know
about Salem.

Hawkeye: ...I do.

Bradley: And you know about my true identity as well, correct?

Hawkeye: ...I do, sir.

Page 24:
Hawkeye: Are you going to kill me because I know too much?
SFX: Clink clink

Bradley: No.
I was just curious.

What does an ordinary citizen think, knowing her country's leader, and his son, are Homunculi?

SFX: clink

Hawkeye: ...I think it's sad that the family we should trust in the most is nothing but a sham.

You're just playing house, aren't you?

Laughing in the shadows while you pretend to be humans, all the while thinking us a foolish, ignorant species?

Page 25:
Bradley: "Playing house."
Indeed.
I was given a "son" to make the game more realistic.

But it doesn't end with him.
I was given "power," "subordinates," and the position of "Fuhrer."
"Playing Nation" would be more accurate.

However, I chose my wife myself.

Bradley: Is the tea ready yet?
Hawkeye: Oh-
Yes, sir.

Page 26:
Bradley: Mmm.
Very good.

Alex: Ummm...

Page 27:
Alex: Could you please get off my foot, sister?
SFX: Squeak

Olivia: As long as I'm here, you will refer to me as GENERAL!
SFX: CRUNCH
Alex: AYE, MA'AM!

That vacant look on your face hasn't changed a bit!
Alex: Neither has the grim one on yours, dear sister.
SFX: CRUNCH
Alex: SORRY!

I heard Briggs won a decisive victory on the Drachman border.
Olivia: Of course we did.

Alex: And the underground country-wide transmutation circle's status?
SFX: whisper

Olivia: Dunno.
Brigg's job is to protect the nation from OUTSIDE threats.

Page 28:
Olivia: To make sure no one even THINKS about going to war with us until the end of time!
And if they do, to wipe them from existence!
We avoid pointless fights for everyone ELSE'S sake as much as our own!
SFX: Clench

Alex: Oh, my...so ferocious.
No one will have you for a wife if you keep-

Olivia: YOU just don't have any fighting spirit!
SFX: THOCK

Olivia: Worthless!
I'm getting out of here before I catch your cowardice!
All SFX: Stomp

Alex: Sis-...General.
SFX: dust dust.
Alex: While you're in Central, you should go see our father.
Olivia: I will, if I feel like it!

Page 29:
Old Falman: Ah-
There you are, General.

Your brother?
Olivia: I don't like to think of him as such.

He's a coward who ran home crying from Ishval.

Old Falman: ...This way, please.
There's something you need to see.

Do you know the three laws to which State Alchemists are forbidden to disobey?
Olivia: Yes.
SFX: Step step step step

Page 30:
Olivia: "Don't make gold. Don't make humans."
"Don't oppose the military."
SFX: KRROOONG

Old Falman: Very good.
That's really all anyone NEEDS to know.
Olivia: What're you getting at?
SFX: Clink clink

Old Falman: "Don't oppose the military" is self-explanatory.
The "Don't make gold" rule is to prevent someone from throwing the economy into chaos.

So why do we tell them "Don't make humans?"
What is the reason behind forbidding human transmutation?

Olivia: The moral and ethical implications.
Humans creating humans artificially is playing God. That's why Alchemists have forbidden it for centuries, correct?
Old Falman. Wrong.

Page 31:
Old Falman: What is and is not ethical changes with the times, and indeed, depends on who you ask.
Such vague concepts have no place in our great nation.
SFX: Step step step

SFX: bip bip bip
BEEP

SFX: KROOOOONG
KROOONG

Old Falman: The reason is simple.
SFX: KACHICK

SFX: SHING

Page 32:
Old Falman: The rule is in place to prevent individuals from creating their own personal army.

Page 33:
SFX: Hustle bustle

SFX: Hustle bustle

SFX: Hustle bustle
Rose SFX: Flap

Person: Wow, what's that huge statue?
Any place we can get something to eat?
Al: Hang on, I know it's here SOMEwhere...
SFX: Clank clank clank

Al: There we go!
I'm sure they'll have food here.
SFX: Clank clank

Page 34:
Al/Rose: Ah-

Al: Rose! How have you been?
Rose: Fine, Al!
Are you STILL travelling?

Zanpano: They know each other?
She's a little hottie, ain't she?
Why're they all so far from Briggs...
Small sfx: It's not fair.

Rose: Ed's not with you?
Al: Aaahh...uh...

No, he's...somewhere else today.

Page 35:
Rose: Oh...too bad.
I wanted to see him again.

Al: Oh ho ho?
Winry: What're YOU smirking about?!

Al: You had a weird look on your face, that's all. What're you thinking about?
Rose: Are you Ed's-
Winry: OLD FRIEND, YES!

Hoho: Rooo-ooose!

I finished cleaning the pot.
Anything else I can do for y-

Page 36:
All 3: You?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by ssjasper2003 ()
Posted on Feb 11, 2008
Thank you so much, I cant wait for the next gantz chapter.
#2. by imintheradio ()
Posted on Feb 11, 2008
thanks yah
#3. by DGWL ()
Posted on Feb 11, 2008
Thanks for all the hard work (and fun) of translating again :)
#4. by jaimacando ()
Posted on Feb 11, 2008
thanks for the translation!!!
#5. by serpent lord ()
Posted on Feb 11, 2008
I really want to make this scanlation
but the number of this chapter page are sucks!!!
#6. by noonethere ()
Posted on Feb 11, 2008
Thanks a lot!!!!:)
#7. by coungpow ()
Posted on Feb 11, 2008
looks great man thanks!
#8. by Yun Min ()
Posted on Feb 11, 2008
Thank you!!
#9. by HisshouBuraiKen ()
Posted on Feb 11, 2008
Quote by serpent lord;721284:
I really want to make this scanlation
but the number of this chapter page are sucks!!!


Yeah but it's not like there's any difficult parts to typeset, it's all bubbles at least ;D
#10. by jjmase03 ()
Posted on Feb 11, 2008
thanks!
#11. by igotthegoods (The Giggs)
Posted on Feb 11, 2008
thank you :)
#12. by 526663 ()
Posted on Feb 11, 2008
Thanks for the trans! =D
#13. by hayateblitz ()
Posted on Feb 11, 2008
Haha! Fetus with attitude!!!

Thanks heaps for the trans ^^
#14. by White Crimson ()
Posted on Feb 12, 2008
I'll do the scanlation for this. This chapter was awesome after all.

Thanks for the translation!
#15. by Az3r ()
Posted on Feb 12, 2008
Thanks a lot, HBK!
#16. by coby0 ()
Posted on Feb 12, 2008
thanx for the translation
#17. by Uki_san ()
Posted on Feb 13, 2008
Thank you very much.....................
#18. by Tsukisama ()
Posted on Feb 15, 2008
Thank you very much for the great translation :hbunny
#19. by ginousuke ()
Posted on Feb 15, 2008
Thanks
#20. by emtelka ()
Posted on Feb 22, 2008
thankies :wtf
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 11, 2008 80 es DeepEyes

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 17, 2017 One Piece 885 en cnet128
Nov 17, 2017 Boku no Hero... 160 br Houdini.HC
Nov 17, 2017 Gintama 660 en Bomber...
Nov 17, 2017 Gintama 660 en kewl0210
Nov 16, 2017 Ajin 54.3 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Gokukoku no... 179 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Yakusoku no... 63 br Houdini.HC
Nov 16, 2017 Mujirushi 1 fr Erinyes
Nov 14, 2017 Yakusoku no... 63 fr Erinyes
Nov 14, 2017 81 Diver 267 en kewl0210