Bleach 216

Página 1
(Varios Vizards): "Espera, Hiyori!"

Página 2
Hiyori: "Qué es lo que te preocupa tanto? Tienes una máscara, así es que ya podemos decir que eres un Vizard. Lo menos que puedes hacer es sacar tu Hollow.
Hiyori: "Estás nervioso, Ichigo? No voy a ser tan condescendiente contigo como Shinji. Venga, antes de que te asustes demasiado, saca a tu Hollow.

Página 3
Hiyori: "En serio..."

Página 4
Hiyori: "Vas a morir de verdad"

Página 6
Chica Vizard: "Estás bien, Hachan?"
Hachan: "Not...bien..." (la palabra en inglés aparece en el original)

Página 7
Hiyori: "Deja de hacer el tonto. Todavía no lo ves?"

Página 8
Hiyori: "Te estoy diciendo que no tengas miedo, Ichigo."
Ichigo "No tengo miedo"
Hiyori: "Te voy a decir algo... Saca tu Bankai."
Ichigo "Cállate!"
Hiyori: "Te has fijado, verdad? Cuando luchas con alguien tan fuerte como nosotros, estás preocupado porque una vez hayas sacado tu Bankai ya no serás capaz de controlar a tu Hollow,. verdad?"
Ichigo "Te he dicho que cierres la boca!"

Página 9
Hiyori: (no se puede leer bien en el original)
Hiyori: "Tío, sólo mirarte me pone histérica! De qué coño tienes tanto miedo?"
Hiyori: "Que más da, ya basta! Si de verdad no piensas sacarlo, haz lo que te dé la gana! Me da lo mismo si no sacas tu Bankai, o tu Hollow! Te voy a matar y voy a terminar con esto de una vez!"

Página 10
Ichigo (a si mismo): "Vamos, piensa... Cómo lo hace para mantener el control una vez que su Hollow ha salido? Qué coño pasa con esa máscara? Está controlando su manera de luchar. Mientras puedas, obsérvala... Si piensas un poco tendrías que ser capaz de entender cómo lo hace... Es por eso que vine aquí!

Página 11
Hiyori (a si misma): No piensa sacar su Bankai, no piensa sacar su Hollow...
Hiyori (a si misma): (Ilegible, algo sobre dominar un alma.)

Página 18
Hirako: "Ya vale. No tienes quejas, verdad, Hiyori?"
Hirako: "Lo entiendes, Ichigo... Tu Hollow no es algo que puedas contener con tu cabeza o tu cuerpo..."
Hirako: "Lo has conseguido. Has contenido tu Hollow. Lo has obligado a retroceder hasta el mismo núcleo de tu alma."



Based on 207's translation in Bleachforums. I'll update it if a better (full) translation comes out, but for the time being...enjoy!

PS: Again, this is a rather free translation with some slangish words used in Spain. Feel free to ask if you have trouble understanding something!