Yakusoku no Neverland 64

[01]

Todos os volumes estão sendo reimpressos! Os volumes 1 ao 6 estão à venda!

Pelo bem da minha família que me restou...

Eu vou superar qualquer adversidade.

O volume 6 está à venda com o arco "Procurando pelo Minerva"! Fiquem com uma página colorida para comemorar o desenvolvimento.

Autor: Kaiu Shirai
Arte: Posuka Demizu

Capítulo 64: Se eu...

[02]

- No meio desta aposta, que tem sua vida em jogo, a Emma faz o seu movimento.

Você vai... Me salvar?

Sim!

O que é isso?


...É o que ele deve estar pensando.

Isso é algum esquema? Ou isso é...

Isso é estranho.

[03]

Quanto mais eu penso nisso, mais eu percebo que não há motivos para sermos inimigos.

Nós todos somos "fugitivos".
Eu acho que nós podemos chegar a um entendimento, para podermos nos ajudar,

Isso seria muito benéfico para ambas as partes.
Então, vamos fazer isso!

Bota tudo pra fora e vamos conversar!

Emma, sua idiota! Isso é loucura!

Este cara quer nos matar-

[04]

Sua vadia irritante.

Você quer me salvar?
Quem você acha que é sua fedelha?

O que caralhos você tá pensando...
Para de falar merda, sua vadia do cabelo longo!

Eu te odeio!
Todos vocês!

Eu não vou falar porra nenhuma pra vocês!
Agora voltem!!

[05]

Não!!

Eu não ligo se nós formos odiados ou mortos, eu não posso ignorar isso!

Vamos parar com tudo isso! Se esconder é inútil, e nada será resolvido se você continuar a fugir!

Que?!

Foi doloroso, não é?

[06]

Você tinha uma "boa família", não é? Feita de você e seus amigos.

Você amava todos eles, não é mesmo Velhote?

Mas, você perdeu todos eles, e se tornou triste, frustrado, e detestável.

Você sofreu muito sozinho,

Por muitos e muitos anos.

[07]

Todos os dias você sentiu como se fosse consumido por estes sentimentos, não é mesmo?

O que caralhos você sabe sobre mim...

Você é apenas uma..

Eu não sei.
Tudo o que posso fazer é "achar".

Você é um homem mais velho que perdeu todos os amigos. Eu não posso simplesmente dizer "eu entendo", a sua dor é realmente incompreensível...
Mas, eu posso dizer a realidade.

E disso eu entendo.

[08]

Nós somos parecidos, não é?

O "eu" atual, e o "você" do passado,
Nossa família, e seus amigos.

É por isso que você sente dor quando nos vê, não é mesmo?

[09]

Era tão agonizante que você até mesmo sentiu vontade de apontar uma arma pra nós, né?

Mas, o que você queria que desaparecesse da sua vida não era nós,

Mas sim a sua vida antiga?

Velhote, se você nos matar, isso servirá como uma distração temporária,

Mas, no fim nada mudará!

Você ainda sofrerá!

E isso não é bom!
Então, vamos mudar isso!

[10]

Mudar o que?
E como?

Não há nada que você possa fazer.

Não importa o quanto você tenha remorso, você não pode mudar o passado.

Meus amigos mortos não vão voltar.

Enquanto vocês desaparecerem da minha frente,

Eu não importo se seja uma distração temporária.

Seu rosto... Ele me faz querer vomitar.

Sim, isso mesmo,
Você é exatamente como eu era no passado.

[11]

Você pode superar qualquer obstáculo?

Enquanto tiver amigos?

Você idêntica a mim.
Você não pode salva-los.

Você não pode mudar a realidade infernal.

Você vai me "salvar"?
Isso é engraçado.

O que caralhos você acha que pode fazer?

Eu posso viver com você.

Haha...

Vamos viver juntos, velhote.

[12/13]

EU vou voltar para Grace Field daqui dois anos.

Nós vamos salvar a nossa família que deixamos pra trás, os que tem menos de 4 anos,
E nós vamos lidera-los para o mundo dos humanos.

Venha conosco, Velhote,
Para o mundo humano.

Vamos ver o mundo que nosso amigo queria ver!

[14]

Que...?

O mundo que...

Nosso amigo queria ver...

Eu e o Ray também perdemos alguém.

Uma pessoa insubstituível... Ele era nosso melhor amigo, e nós sempre estávamos juntos.

Eu aposto que ele queria estar aqui mais do que todos nós juntos.

Mas, agora ele não pode. E tudo é culpa minha.

Ele confiou tudo em mim, dizendo, "Eu deixarei o resto pra você".

É por isso que eu continuei indo em frente, mesmo que fosse difícil. É para que eu também possa viver por ele.

Então, eu vou ver tudo o que o Norman queria ver, e viver no mundo aonde o Norman queria viver.

[15]

Então, siga em frente conosco, velhote!

Também viva a vida pelos seus amigos!

O passado é imutável,
E os mortos não podem voltar a vida.

Mas, mesmo assim...

Você ainda pode viver para carregar os sonhos de seus amigos!

Os sonhos deles...?

Mesmo se você estiver sozinho, você não pode parar!

Seus amigos não desejavam isso,

E nem mesmo você!

[16]

Pelo menos um de nós tem que viver! Corra!

Vamos!!

Nicholas! Não!

Viva...

Isso não é certo! John!

Agora!

Não, pare! Dinah! Pessoal!

Vai! [XXX]!!

Lucas!!

Eu fui o único que sobreviveu.

Por que os outros me salvaram.
Eles são o motivo pelo qual eu fui capaz de sair DAQUELE LUGAR.

Eu fui salvo pelos outros.
Eu sobrevivi.

Apenas eu.

[17]

Por qual motivo?

"Para viver juntos"?

Pro inferno com isso!

Todos de Grace Field...?

Isso é impossível.

Se distraia, delete tudo,

Jogue fora.

Você se decidiu, não foi?

Você vai matar "este aqui".

Você vai matar a criança do "cabelo de antena" no Goldie Pond.

Veja...


[18]

Volte agora.

Não vá para o Goldy Pond.

Hã?!

Não vá pra lá, é ruim.

Este local...

Tanto faz, voltem agora. Pela manhã "aqueles caras" vão-

Emma! Se abaixe!!

[19]

Eu ouvi a voz do Ray e vi sua face,

Mas, depois disso, eu não me recordo de nada.

[20/21]

Ugh...

E quando eu abri meus olhos...

Aonde eu estou...?

Uma cidade desconhecida! Novos acontecimentos durante a procura pelo Minerva!

Yakusoku no Neverland
...Cap. 64
/Fim