Yakusoku no Neverland 65

[01]

Ao abrir seus olhos...

Ughh...

Já... É manhã...?

Mas, como nós... Como...?

[02]

Aonde...

Eu estou?!

- Sozinha em um vilarejo estranho!

Capítulo 65: Jardim Secreto
Arte: Posuka Demizu
Autor: Kaiu Shirai

[03]

Se acalme e pense... Sim, eu me lembro, eu fui... Capturada?

Mas, quem poderia ter feito...?

Não há demônios nesta área?

Aonde está o Ray? E aonde está o Coroa?

Eles estão seguros?!

Raaay!!
Coroooa!!

Bem-vindo...?

[04]

Tudo é tão colorido... É como um conto de fadas.

Este é um vilarejo para... Humanos?

Mas em um local como este... Além de tudo, este local é muito silencioso...

Não tem nenhuma pessoa aqui...

[05]

O que é isso...? Um casarão?

Pense!

Um vilarejo, campos agrícolas, uma floresta e um casarão...

Mas, nós ainda estamos no mundo dos demônios?

[06]

Além disso, este vento...

Nós estamos no inverno, mas se parece com primavera.

As árvores, as flores, a grama e a brisa... É tudo diferente da floresta de ontem.

Como eu... Estou ilesa?

Eu não entendo.

O que está acontecendo aqui?

Pensando bem, eu não posso dizer "ontem"...

Talvez vários dias tenham passado, e se este for um local distante... O que farei?

Tanto faz, a prioridade agora é encontrar o Ray e aquele homem.

[07]

Pra isso, eu tenho que saber que tipo de local-

Um ser humano? É uma criança!

Espere!

Ei!
Espere, por favor!

Me diga...

[08]

Aonde nós estamos? Que local é este?

Merda...!

Emma!

[09]

Agarra

Esqueça isso!

Você também será pego!
Corra!!

Me solte!
Me solte, seu...

Merda!

Eu deveria estar observando...!

Merda, merda!!!

[10]

O fato de você ter conseguido reagir é incrível!

Você vai me explicar o que tá acontecendo ou não?!

O que era aquilo?!
"Levado"? Pra onde? Ela está viva?!

Diga algo!!

Calado!
Você percebe que eles ainda estão por aqui?

[11]

Se acalme... Ela ainda está viva.

Ainda não deve ter começado...
A vida dela ainda não está em perigo... Entretanto...

"Começado"?

...A Emma foi capturada pelos demônios?

"Demônios"...? Ah...

Correto.

Os Poachers?

Sim...
Para ser preciso, uma de suas facções.

Eu chamei eles...

Para me livrar de vocês dois.

Normalmente, eu não ficaria atirando nos selvagens assim...

Eu não cobriria eles com aquelas cicatrizes.

Você não pode...

[12]

"Naquela hora no primeiro dia...!"

Bem no começo, eu tirei neles. Muito mais do que devia.

Vocês garotos também acertaram eles bem.

Nós erramos muito...

Nós deixamos muitos deles vivos após a ressureição.

Mate eles, e o grupo deles vai se livrar dos corpos, e das balas. Entretanto...
Um grupo de "comedores de homens" cheios de cicatrizes como aquelas...

Se os inteligentes virem, eles vão deduzir instantaneamente que algo está errado.

[13]

Foi assim que eu e meus amigos fomos encontrados por ELES.

Foi cerca de seis meses depois de nós escaparmos de nossa plantação.

No seu caso, nem fazem dez dias direito...

Além disso, você vem de Grace Field, um local de alto nível.

Eu percebi que eles estavam observando, enquanto jogaram a rede nela.

Tsk

E com certeza,
Levou 3 dias para eles encontrarem a presa.

Eu vou salvar a Emma.

Desista. Não chegue um centímetro perto DELES.

Eu te falei, né? Você também vai se matar.

Este cara ainda...

Seu bastardo... Isso tudo é parte de seu pla-

Me desculpe.

[14]

Eu não quero causar mais problemas para vocês.

Eu gostaria de retornar com ela em segurança, mas... É impossível. ELES são muito fortes.

O máximo que posso fazer agora, e voltar com você até o abrigo intacto.

Eu também vou deixar sua família sozinha. Então, desista. Nós temos que voltar.

Não há esperança alguma PRA ELA.

CALADO!

Eu vou voltar com a Emma custe o que custar!

Eu não vou perder outro amigo que jurei proteger...!!

[15]

Se eu não puder fazer isso... Nem mesmo a morte iria me redimir perante o Norman!

Vamos, me diga logo!

Aonde está a Emma agora?!

Aonde aquela criança...?

O que é isso?

N/T: Use sua caneta
Edição: O inglês está na raw, não altere coloque apenas a nota.

[16]

Isso mesmo, a caneta!

O que? Isso é...

Ela está em A08-63... Goldy Pond.

[17]

Aquele local é...

"Musica"
"Monstros"
"Sobreviva"?

Os monstros estão vindo.

[18]

É melhor você se esconder logo.

Toda vez que a música toca...

ELES aparecem logo após.

Comedores de homens ricos aparecem...
Pelo gado que eles criam soltos.

[19]

Eles querem caçar como no passado...

E sentir o gosto fresco de carne de crianças humanas.

- Os demônios vs. O gado... A caça começa.

Goldy Pond...

Aquele local é um parque para caçadores de homens.

Um parque para aflorar seus maiores instintos primais.

Um campo de caça secreto.

Yakusoku no Neverland
...Cap. 65
/Fim