Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

BØY Hareluya II 56

Quanto?

br
+ posted by Icaroi as translation on Mar 11, 2013 21:57 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 56

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.



Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
(palmeiras no colégio?)

Página 2 -
#56 Quanto?
Fuhehehe
Não nos irrite, velhote...
Vou te perguntar mais uma vez, beleza?/ Se você responder honestamente dessa vez, você vai estar vivo para ver o nascer do sol amanhã./ Então vamos lá...
Onde está o quadro?!
Não sei.

Página 3 -
ONDE ESTÁ O QUADRO?!?!
NYAAAAAA!!
GUWA!!
UWAAAA!!!
Nyahahaha!
O que você tá fazendo, velho?!

Página 4 -
!!
HOWAA!!
GUAAAA!!
Vocês só tem 20 anos!!/ Não quero ouvir as merdas que vocês falam!!

Página 5 -
!!
Na placa: Jogue o lixo no lixo. Administração do parque Paraíso.
A voz do velho Bob...
Ei, velho!
Deixar gatos de rua como esse vivos.../ é inútil...
NIGYAAAAAA!!

Página 6 -
VOU FAZER ISSO AO INVÉS DA CARROCINHA!!
GYAAA!!
PICASSO!!
Gyaa
Pare com isso!!
Hehehe
Se você não quer que esse gato imundo seja esmagado,/ me dê o quadro!
Ora ora/ Gya... gya...
GYAA!!
Ku...
GYAAAA!!
Tá bom, vou te dar!!/ Mas pare com isso primeiro!!
UOOOOOOOOOOOOO!!!
UWAA!!

Página 7 -
WHAAA!!
UOO!!
Você está bem, Bob?!
Okamoto!!
Nyaa
De onde esse anão veio...

Página 8 -
!!
Esses caras são.../ Aqueles delinquentes dessa manhã...
NYAA

Página 9 -
Um gato de salvamento?
Sim, eu sei do que ele já fez.
Levar crianças perdidas para o seus pais.../ É uma das habilidades do Picasso./ É sério./ Ele também encontrou um incêndio no parque que iria ficar maior.../ Atacou pervertidos pra proteger uma colegial também.
Hehehe, impressionante!/ Não é, Hibino?
Pffff... nada demais.../ Hic
Aah, isso mesmo./ Eu disse pra vocês que o velho Bob salvou minha vida 3 anos atrás...
Era uma gelada noite de inverno e eu tinha tido sofrido um ataque do coração./ Fiquei caído no chão, sem nenhuma alma bondosa na rua...

Página 10 -
Então comecei a pensar que já estava tudo acabado... mas.../ O velho Bob e o Picasso apareceram e chamaram uma ambulância.
Ei! Não desista de sua vida!
Nyaa/ Nyaa
Se eu ficasse lá por mais 15 minutos,/ já não estava mais vivo...
Obrigado, velho.../ Você... é o meu herói...
Se é pra agradecer, agradeça ao Picasso.
?
Esse gato me guiou para onde você estava./ Porque ele é um gato que salva as pessoas.
Ele diz que é a reincarnação da sua falecida esposa... engraçado, né?

Página 11 -
Mas que velhote estranho...
concordo, hahahaha.
Por alguma razão, eu acredito na história daquele velhote./ Quando você está bêbado, a maioria das coisas que você fala é bobagem, mas mesmo assim...
Eu acredito em metade do que ele disse.
Metade?
Sim.
O velho Bob ama pintar e tudo mais.../ Bem... não tenho certeza.../ Mas ele é uma pessoa que ainda persegue o sonho de se tornar um famoso pintor.../ Não sei.

Página 12 -
Vocês também./ Vocês tem algum sonho?!
Pare com isso, tio... é embaraçoso...
Fufufu/ Já que você quer saber, tio.../ Ouça bem!
Hã?!
Dominar o mundo!!!/ Essa é o nosso sonho! Nossa ambição!!!
Lembre-se disso!!
Você bebeu demais...
Esse cara quando tá bêbado.../ Tem que ter um durex na boca...
Nya

Página 13 -
?!
Nyaa/ Nyaa
Hã? Esse não é o...
Picasso?!/ Esse é o Picasso, não é?!
Isso é mau! Picasso está chamando vocês!!/ E ele está coberto de sangue!/ Alguém deve estar em perigo!!
Ei, hibino!!
!
Aaaaaaaaaaah!! Espera aí! Você roubou o chikuwa do papai aqui!
Mas que gato inteligente!

Página 14 -
Merda! Pra onde aquele gato ladrão foi?!
Nyaa
?!
Ahh! Ali está ele!!
Pera aí, Hibino!
Olha!
Nyaa
Esse é o quadro que o Okamoto devolveu pro velhote! Por quê ele está aqui?
Ele não quis de volta, então jogou por aí.

Página 15 -
GUWAAAA!!
Mas que velho teimoso!/ Você quer morrer mesmo...
PARE COM ISSO!!
Bob não fez nada!!/ Se você quer bater em alguém, então me bata!!
Isso não tem nada a ver com você!!
Desembucha, velhote!
Gu!!
Gah!!
Filho da puta!
!

Página 16 -
Pare com isso, Satoshi!/ Assim você vai matar ele.
Pai!
!
Cof cof/ Guh...
Dizendo que não vai vender mesmo se morrer... parece que você não estava mentindo.../ Mestre Kitahara!
Mestre... Kitahara?!
Entendo.../ A obra prima... "Cena incompleta"./ 150 milhões de yen não é o suficiente... é isso o que você quis dizer com não vender...

Página 17 -
"Cena incompleta!".
Depois daquilo, os negociantes de quadros quiseram comprar o quadro.
N... não me diga que aquele velhote...
150 milhões de yen!!
Sabia que era verdade.../ A história do velho Bob... era verdade!!
Fufu... o quadro não está aqui!/ Aquele quadro é o meu coração.../ E eu o dei para uma pessoa... que entendeu isso...
O.../ O quêêêê?!

Página 18 -
NÃO FODE, VELHOTE DE MERDA!!/ QUE MERDA É ESSA SOBRE CORAÇÃO? É POR ISSO QUE ODEIO ESSES ARTISTAS!!
GUAA GUGA!!
Estamos falando de negócios aqui!/ Não precisa ficar com todo esse sentimentalismo!!
Ouça!! Você não deve fazer as coisas como quer só por causa da idade.../ A vida que você quer é ter 70 anos, sem nenhum dinheiro e nem casa!
Estou dizendo que esse seu coração pode ser pago por 150 milhões de yen!/ Você deveria agradecer!!
Que ignorante.../ Que homem medíocre você é...
?
NÃO IMPORTA QUANTOS MILHÕES VOCÊ ME OFEREÇA,/ MEU CORAÇÃO NUNCA FICARÁ À VENDA!!

Página 19 -
Bob!!
Velhote!!
Maldito!/ Onde está o quadro?!
Está bem aqui!
Hibino! Quando ele...
Hmm...
Hibino!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 22, 2009 56 en el_maltese_burger

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210