Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/13/15 - 4/19/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Come make your nominations in Fairy Tail Awards.

BØY Hareluya II 95

Cave aqui, woof woof!

br
+ posted by Icaroi as translation on Apr 25, 2013 14:37 | Go to BØY Hareluya II

-> RTS Page for BØY Hareluya II 95

Tradução reservada para a Shin Sekai Scans.


Thanks to el_maltese_burger for the Japanese-English translation


Página 1 -
#95 Cave aqui, woof woof!

Página 2 -
CONSEGUIMOS, CONSEGUIMOS MESMO!!/ É A JAQUETA DRAGÃÃO!!

Página 3 -
Irmão... finalmente consegui de volta!!/ A jaqueta dragão... seu sonho...!!!
BEH!!
Você não fez nada.
Aha
Não tem essa de "Aha"!!/ Vá logo e encontre a merda do mapa do tesouro!!
C... c... certo./ N... n... não precisa ficar nervoso...
Errrmm...
Hã?

Página 4 -
ENCONTREEEI!!!
Olha! Estava escondido dentro da etiqueta!!
Muito boooooom!!

Página 5 -
No mapa:
< Esconderijo secreto
Tesouro
Loja de cigarros
Restaurante
Qual foi, pirralho?/ Encontrou a localização do tesouro? Onde está?/ Hm?
Não sei.

Página 6 -
TÁ ME ZOANDO? SEU IDIOOOOTA!!!/ POR QUE VOCÊ ACHA QUE A GENTE TEVE UMA PÁGINA COLORIDA NA REVISTA E DERROTAMOS ESTE IDIOTA? KURRUAAAAAAAA!!
Nota: Hibino tá falando que ganhou uma página colorida na revista, a RAW que temos é da versão de tanko, então não a temos.
M... m... mas eu não entendi!!!
NÃO VENHA COM SUAS DESCULPAS!!!
Ouça bem... você vai decifrar esse mapa até o meio-dia!/ Se não fizer isso, você vai se arrepender de ter nascido, por causa da minha "Punição infernal com cócegas", korra!
Eeeeekkkkk, como assim...

Página 7 -
Então, é hora de você decifrar isso...
HÃÃÃÃ?!?!
WAAAAH!!!

Página 8 -
OOOH!!/ ANÃO! ZÉ RUELA!! GATO AMALDIÇOADO!!!
Que merda vocês tão fazendo?!/ Se levantem, idiotas!!
PUHA!
Chegaram a tempo!!/ Hibino... aquele Kurosaki, dentro do gesso ele tem...
Uma pistola escondida?!/ Seu idioooota, o papai aqui viu aquele negócio, aquele covarde foi derrotado por esta mão, nihihihihihi./ Veja, a jaqueta dragão!
!!

Página 9 -
Sério?
Mais importante, vocês estão com uns machucados horríveis./ O Kurosaki atiraram nos seus olhos? Seus olhos estão todos inchados e vermelhos./ Vocês tem que... ir pro hospital...
Eu consigo abrir minhas pálpebras... e você, Okamoto?!
Hã? Ah...
Minha pálpebra esquerda dói e não consigo abri-la ainda... mas a direita está melhor.../ Aliás, Akagawa... conseguiu o mapa de dentro da jaqueta?
Ah, bem... eu consegui um mapa, mas...
Continue, idiota.

Página 10 -
Ele finalmente foi embora.
Eeeei, velho Bob!
Aah!/ Chegaram mais rápido do que eu imaginava...
!!
O QUE ACONTECEU COM VOCÊ, OKAMOTO? OLHA ESSAS FERIDAS!!!/ ISTO É MAAAAU!! TEMOS QUE IR PRO HOSPITAL IMEDIATAMENTE!!
E... entendi, velho Bob... mas vou pro hospital depois disto./ Temos um sério problema pra resolver.
?!

Página 11 -
Esse mapa parece ter sido desenhado por um garoto do jardim de infância.../ Isto é mesmo um mapa de um tesouro de 10 milhões de yen?!
Aaaaaaaaahhhh, quanto mais olho pra isso, mais fico confuso!/ O que eu faço, irmããão?!
É tarde demais pra dizer que a história foi inventada...
Impossível...
E... ESTÃO DUVIDANDO DE MIM?!?!
É cedo demais pra tirar conclusões precipitadas!/ Temos que analisar o mapa!
Por aqui!
Loja de cigarros
Restaurante

Página 12 -
Uma encruzilhada entra a loja de cigarros e o restaurante!/ Não sei de que parte da cidade este mapa é, mas vamos procurar!
Procurar, hein... mas essa cidade é muito grande...
Tenho uma ideia.
Delegacia!/ O jeito mais fácil de se procurar é ir pra delegacia!
Entendo... então.../ Você só tem que pedir gentilmente para um policial, Hibino...
Nem fodendo...
O... o governo não gosta muito de mim também...
Hã?!
EU FAREI ISSO!! IREI PRA TODAS AS DELEGACIAS NA CIDADE!!/ EU... EU NÃO FIZ NADA! SE CONTINUAR ASSIM, SEREI APENAS UM FARDO PRA TODO MUNDO... ISSO É PATÉTICO!

Página 13 -
Claro que você é um fardo.
Placa: Delegacia de frente do parque.
E então...
Placa 2: Delegacia do morro.
Akagawa Junpei foi pra várias delegacias.../ Hareluya e os outros também, claro.
Placa 3: Segunda delegacia da cidade.
Está é a última.
Ele voltou.
Placa 4: Primeira delegacia da cidade.
Como foi?

Página 14 -
Nada!! Existem restaurantes e lojas de tabaco, mas.../ Não tem nenhum lugar como este mapa...!!/ Este mapa... não é desta cidade!!
SEU IDIOTA!!!
SEU PIRRALHO MENTIROSOOOOo!! TODO ESSE TRABALHO PRA NADA!!
EEEEKKKK!!
WAAAH, PERA AÍ, HIBINO!!
Ahhh, deveria saber que isto iria acontecer.

Página 15 -
Parando pra pensar, existia um restaurante por aqui que vendia um delicioso Okara./ Mas 7 anos atrás, foi demolido pra construir esta mansão...
Okara? O que é isso?
O QUÊÊÊ? VOCÊ NÃO SABE O QUE É OKARA?!
Agora eu lembro, antes de ser um supermercado aqui, existia uma velha loja de cigarros./ O cigarro que meu velho fumava não era vendido em máquinas.../ Quando éramos crianças... eu e meu irmão vinhamos aqui sempre e comprávamos cigarros pra ele, ele ficava com raiva da gente...
!!

Página 16 -
AAAAAAAAAAH!!!
O... QUE FOI?!
Qual o problema?
RESTAURANTE/ LOJA DE CIGARROS
ESCONDERIJO SECRETO!!
No Mapa:
Esconderijo secreto
Loja de cigarros
Restaurante
ENTENDI!!

Página 17 -
ESTA É A ENCRUZILHADA DESENHADA NO MAPA!!
ME SIGAM!!/ O TESOURO COM CERTEZA ESTÁ ALI!!

Página 18 -
Isso não é um templo?
Huff/ Huff/ Huff/ Huff
POR ALI
EI!!

Página 19 -
?
O que é isso?
Quando eu e o meu irmão estávamos no primário.../ Quando aquela mansão era ainda o restaurante e o supermercado ainda era a loja de cigarros.../ Quando eu ainda.../ Tinha meu irmão... (aqui tem a forma japonesa de que ele chamava o irmão, mas como ignoramos isso, tive que mudar um pouco)
Vinhamos aqui e enterrávamos nossas coisas./ Nunca dissemos isso pra ninguém... uma promessa de homem pra homem...

Página 20 -
Isto foi nosso esconderijo secreto, nosso e nosso... apenas nosso.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Icaroi
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 163
Forum posts: 2

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 18, 2010 95 en el_maltese_burger

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2015 Hinomaru-Zumou 46 en aegon-r...
Apr 26, 2015 Billy Bat 137 en kewl0210
Apr 26, 2015 Billy Bat 136 en kewl0210
Apr 25, 2015 Assassination... 137 en aegon-r...
Apr 24, 2015 Gintama 539 en kewl0210
Apr 24, 2015 Gintama 539 en Bomber...
Apr 23, 2015 Toriko 321 en kewl0210
Apr 21, 2015 Mayonaka no X Giten 10 en Dowolf
Apr 21, 2015 JoJo's Bizarre... 42 en kewl0210
Apr 21, 2015 Billy Bat 135 en kewl0210