To-LOVE-Ru 159

Traduzione non utilizzabile da altri. Commentate se vi è piaciuto il capitolo.

Pag.1
Sfx; Drrrn
Drrrn
-----------------------------------------------------------
Haruna: E' Lala-san
-----------------------------------------------------------
Trouble 159. Memorie Estive
-----------------------------------------------------------
Lala: Ah, pronto Haruna♬ Senti, sto organizzando per andare tutti insieme in piscina domani, ci sei?
Haruna: In piscina?
Lala: Quella nuova appena aperta qui vicino!
-----------------------------------------------------------
Lala: Verrà anche Rito!!
-----------------------------------------------------------
Haruna: Sì, vengo vengo♬
Lala: Ottimo! D'accordo
-----------------------------------------------------------
Testo: Andiamo in piscina!!

Pag.2
Lala: E' inutile andarci se non ci sei anche tu, Haruna!
Haruna: Eh?
-----------------------------------------------------------
Lala: Perché ricordi, l'abbiamo promesso
-----------------------------------------------------------
Lala: Che avremmo dato il massimo in amore!
-----------------------------------------------------------
Haruna: Lala-san...

Pag.3
Mikado: Sembra che il suo mal di testa sia causato da stress e fatica
-----------------------------------------------------------
Mikado: Posso darle una medicina, ma non cambierà molto se non si comprende la causa del problema
Alieno: Ahh...

Pag.4
Alieno: Quindi la colpa è sua...
Mikado: Sua?
-----------------------------------------------------------
Alieno: Il mio animale domestico è scappato 4 giorni fa
-----------------------------------------------------------
Alieno: E' di una specie rara chiamata Minerarun
Si chiama Nupple
Mikado: Minerarun? Non ho mai sentito parlare di questi esseri...
-----------------------------------------------------------
Alieno: Comunque, sensei! Mi faccia sapere se lo trova!!
Sfx: Driiiiiiiiiin
-----------------------------------------------------------
Oshizu: Pronto, clinica Mikado♬

Pag.5
Oshizu: Haruna-san!
Ehh, in piscina!?
Ci vengo, ci vengo!!
-----------------------------------------------------------
Sfx: Evviva
Mikado: Oshizu-chan non conosce cosa sia lo stress
-----------------------------------------------------------
Riquadro: Il giorno dopo
-----------------------------------------------------------
Riquadro: Sainan Water Land
Lala: Wah~

Pag.6
Lala: Che piscina enorme
-----------------------------------------------------------
Saruyama: Che rimbalzi enormi♡
Sfx: Rimbalza

Pag.7
Nana: Bene, andiamo a nuotare
-----------------------------------------------------------
Momo: Nana! Devi prima fare gli esercizi di riscaldamento!
-----------------------------------------------------------
Nana: Che bello~!
Prendi questo, Momo!!
-----------------------------------------------------------
Momo: Ahh...
Dai~ Basta, Nana

Pag.8
Momo: Tocca a me♡
Nana: Uwah, vacci piano Momo
-----------------------------------------------------------
Mikan: Yami-san, è la prima volta che vieni in piscina, vero?
-----------------------------------------------------------
Rito: Ohh Mikan, hai invitato anche Yami, ottimo

Pag.9
Yami: Non mi guardare con occhi così ecchi...
-----------------------------------------------------------
Rito: Eh
-----------------------------------------------------------
Mikan: Rito... è successo qualcosa con Yami-san?
Rito: Eh? N... no, niente
-----------------------------------------------------------
Rito: Quella Yami... si preoccupa ancora per quanto successo...
-----------------------------------------------------------
???: Yuuki-kun, Lala-san!

Pag.10
Rito: Haruna-chan
-----------------------------------------------------------
Lala: Haruna~!
Risa: Fufufu
-----------------------------------------------------------
Sfx: Sorprende
Lala: Ahh
Risa: Ci siamo anche noi~♬
-----------------------------------------------------------
Risa: Che sensibilità♡ E' aumentata, vero Lala-chii♡?
Sfx: Ehehehe...
Lala: Ah
No
Rito: Che-che
Yui: Spudorata!!
-----------------------------------------------------------
Rito: Ah

Pag.12
Sfx: Wah
Kyah
-----------------------------------------------------------
Oshizu: Entro anch'io
-----------------------------------------------------------
Sfx: Scivola

Pag.13
Haruna: Oshizu-chan!!
-----------------------------------------------------------
Rito: Cosa, tu non nuoti, Kotegawa?
Yui: Devo gonfiare la ciambella
-----------------------------------------------------------
Rito: Dammela
-----------------------------------------------------------
Rito: Ci penso io
Senza una pompa è dura

Pag.14
Yui: Gra... grazie
-----------------------------------------------------------
Yui: Uffa... perché sei così gentile...!?
-----------------------------------------------------------
Yui;: Sono andata... a comprare questo costume ieri, subito dopo essere stata invitata da Lala-san
Non... non dovrei sembrare strana...

Pag.15
Rito: ...carina
-----------------------------------------------------------
Yui: Eh!?
-----------------------------------------------------------
Rito: E' carina questa ciambella con i gatti
Yui: Eh... ahh, già...
-----------------------------------------------------------
Yui: Uffa, quant'è equivoco!!

Pag.16
Saruyama: Certo che sei cambiato, Rito...
Rito: Mh?
Saruyama: Ora riesci a parlare normalmente alle ragazze in costume
-----------------------------------------------------------
Rito: N-non è vero
Ci riesco solo se non finisco con lo sguardo sul seno
-----------------------------------------------------------
Saruyama: No no... il vecchio te sarebbe svenuto comunque
Rito: Mh...
-----------------------------------------------------------
Saruyama: Sarà anche questo frutto della compagnia di Lala-chan...?
Accidenti, come ti invidio...

Pag.17
Lala: Rito!
-----------------------------------------------------------
Rito: Compagnia... di Lala...?

Pag.18
Riquadro: Nel frattempo, su uno Stage speciale dentro Water Land
Run: Sì♡
Siete pronti~!?
-----------------------------------------------------------
Run: Oggi ci sarà uno Special Event con Run e Kyoko!!
Kyoko: Divertiamoci fino allo svenimento~♡

Pag.19
Direttore: Uhyoh~　Run-chan, Kyoko、chan, voglio leccarvi tutte~♡
Kyoko: Gh
-----------------------------------------------------------
Kyoko: Quel vecchio, come fa a scovarci ovunque!?
Run: Per fortuna non accadrà nulla...
-----------------------------------------------------------
Testo: Un paio di occhi galleggiano sull'acqua
-----------------------------------------------------------
Sfx: Spalanca
-----------------------------------------------------------
To LOVE-Ru 159/Fine