Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Baka to Boing 2

Morirò io al suo posto

it
+ posted by Ichiki as translation on Jan 23, 2009 12:08 | Go to Baka to Boing

-> RTS Page for Baka to Boing 2

Thx to Do Kesubei ;)

Pag.1
Baka & Boing
Capitolo 2. Morirò io al suo posto
Testo: La tua esistenza è tutto per me

Pag.2
Taichi: L'operazione non è andata bene...!?
Testo: Un fato crudele...!!
----------------------------------------------------------
Shinigami: Suvvia calmati
Sarebbe morta comunque in questo periodo...
----------------------------------------------------------
Shinigami: Tch
Taichi: Aspetta un attimo
Ora che ci penso io non credo negli shinigami, quindi vedi di smetterla!!
Dannata mocciosa!

Pag.3
Shinigami: E chi sarebbe la mocciosa eh
Taichi: Bwgoh
----------------------------------------------------------
Shinigami: Beh... è stato improvviso ma che puoi farci
Ti farò vedere cosa ne sarà di lei...
Taichi: ...morto...
----------------------------------------------------------
Testo; Ehhhh
Taichi: D'accordo ma non me lo far vedere
Shinigami: E guarda!!

Pag.4
Shinigami: Tu sei in questo orribile posto
Non ti risveglierai più...
----------------------------------------------------------
Shinigami: Spero che con questo hai capito
Shinigami: Ed ora... dato che è giunto il momento della tua morte io...

Pag.5
Shinigami: Taglierò la corda della tua anima e sarà tutto finito
Poi fino a quando non avrai una chance per reincarnarti dovrai stare in quel mondo
----------------------------------------------------------
Kokoro: La corda della mia anima...
Ah, dici questa!?
----------------------------------------------------------
Shinigami: Che nervoso, mi ignora...
Kokoro: Ne ho davvero una
Prima non l'avevo notata
----------------------------------------------------------
Shinigami: Beh... comunque
E' quasi ora di andare forza

Pag.6
Taichi: Non uccidere Kokoro-saaaaaaan
----------------------------------------------------------
Taichi: Morirò io al suo posto!
Perciò non toccare Kokoro-san!!!
----------------------------------------------------------
Shinigami: Ma che vuoi
----------------------------------------------------------
Shinigami: Non fare il coglione, le altre anime verrebbero distrutte
Non accetto sostituti per le anime

Pag.7
Shinigami: Accidenti... perchè dovresti fare da sostituto, oltre che debole sei insopportabile
E' per questo che gli umani sono una vera rottura...
----------------------------------------------------------
Shinigami: Yamada Taichi?
Mhh... sto guardando la tua intera vita
----------------------------------------------------------
Shinigami: Sai che sei proprio un uomo noioso
----------------------------------------------------------
Shinigami: Già da moccioso non avevi proprio nessun talento...
Niente amici, nulla per cui combattere, sei uno di quello "che non fa"
In classe eri chiamato spirito vagabondo!?
Pffft

Pag.8
Shinigami: Sei il peggiore!
Sei l'essere umano più noioso
----------------------------------------------------------
Shinigami: L'unica cosa che ti è mai interessata è un'idol che non venderà più
----------------------------------------------------------
Taichi: Chiudi il becco shinigami...
Sicuramente avrò vissuto fino ad ora una vita pigra e vuota
----------------------------------------------------------
Taichi: Però dopo aver incontrato Kokoro-san sono cambiato
Anche io sono riuscito a capire cosa vuol dire essere preso dallo stupore

Pag.9
Taichi: Per questo qualunque cosa accada non posso lasciare che Kokoro-san muoia!!!
----------------------------------------------------------
Taichi: Non posso assolutamente
----------------------------------------------------------
Shinigami: Si ma è comunque impossibile
Sta per morire
----------------------------------------------------------
Taichi: Dimmi perchè~
Shinigami: Che ne so

Pag.10
Taichi: Che cosa devo fare~
Sono così buono a nulla~
Shinigami: Fino a poco fa eri così pieno di te, ora sei sgradevole...
----------------------------------------------------------
Shinigami: Beh... se sei intenzionato ad spingerti così tanto per non lasciar morire questa ragazza
Potrei sapere cosa devi fare...
----------------------------------------------------------
Taichi: Eh?
----------------------------------------------------------
Shinigami: Sei pronto a qualunque cosa? Stipuliamo un patto...

Pag.11
Taichi: C-c-c-certo
Farò ogni cosa per salvare Kokoro-san!!!
----------------------------------------------------------
Kokoro: ...un patto...
----------------------------------------------------------
Shinigami: E' deciso!
Però te lo dico
----------------------------------------------------------
Shinigami: Non varierò neanche se mi dirai di fermarmi

Pag.12
Taichi: Che
----------------------------------------------------------
Shinigami: Vediamo...
Ah ecco
Sfx: Gwggh

Pag.13
Shinigami: Yo!
----------------------------------------------------------
Kokoro: E'-è morto
Shinigami: No che non è morto
Gli ho solo staccato un pò l'anima!
----------------------------------------------------------
Shinigami: Nee-chan non muoverti da lì
Kokoro: Si...

Pag.14
Kokoro: Kyah
Shinigami: Per essere una che non vende più hai un seno enorme...
----------------------------------------------------------
Shinigami: Prendi!

Pag.15
Kokoro: Eh...
----------------------------------------------------------
Kokoro: Noooooooo

Pag.16
Kokoro: Ah

Pag.17
Taichi: Ch-
Che hai fatto cogliona
----------------------------------------------------------
Shinigami: Ho fatto quello che volevi
Taichi: Eh?

Pag.18
Shinigami: Ho salvato questa ragazza
----------------------------------------------------------
Kokoro: Emh... il mio corpo è caldo...
----------------------------------------------------------
Taichi: Dici sul serio
----------------------------------------------------------
Shinigami: Non hai visto bene...
Siete uniti

Pag.19
Taichi: N... non credo che siamo davvero uniti
Non dire cose strane
----------------------------------------------------------
Shinigami: Sarà ma non hai visto bene
----------------------------------------------------------
Shinigami: La tua anima è connessa all'anima di questa ragazza...
Un'anima indebolita dalla vicinanza con la morte può recuperare la sua energia vitale se connessa all'anima di un essere umano vivente
Beh... alla fine è una misura d'emergenza...

Pag.20
Taichi: Allora... allora...
La vita di Kokoro-san...
----------------------------------------------------------
Shinigami: ...comunque...
Ora voi due vivrete insieme però
----------------------------------------------------------
Shinigami: Morirete anche insieme nello stesso momento
----------------------------------------------------------
Shinigami: Capirete meglio questa situazione più avanti nel tempo

Pag.21
Shinigami: Vi rimane circa un anno
Passato metà anno morirete entrambi, non ho potere sdu questo
Mh?
----------------------------------------------------------
Taichi: Che cosa dici, allora rischia ancora di morire
Shinigami: Ehi tu!
Guarda che anche cambiare il momento della morte della nee-chan ci porta problemi eh!
----------------------------------------------------------
Shinigami: A parte quello comunque, ricorda che era un patto... prenderò due anime invece di una, sarà ottimo per il mio punteggio
----------------------------------------------------------
Shinigami: Tu hai detto che avresti fatto qualunque cosa
----------------------------------------------------------
Shinigami: Beh... ormai io non servo più qui
Ci vediamo

Pag.22
Shinigami: Cercate di divertirvi durante i vostri ultimi sei mesi di vita
----------------------------------------------------------
Taichi: As!
Aspetta un attimo

Pag.23
Taichi: Aspetta! Shinigami!!
As... aspetta... aspetta ti prego~
----------------------------------------------------------
Taichi: Dobh
----------------------------------------------------------
Kokoro: Emh~ scusami~
Potresti... guardare questo, è strano

Pag.24
Kokoro: Questa corda...
Non so perchè ma sembra stia svanendo...
----------------------------------------------------------
Kokoro: Ehi...
----------------------------------------------------------
Taichi: Non ci credo

Pag.25
Kokoro: Chissà cosa accadrebbe... se questa corda svanisse
Taichi: Cr... credo che in quel caso
----------------------------------------------------------
Taichi: Moriremmo... entrambi
----------------------------------------------------------
Taichi: ...mi dispiace davvero...
Volevo salvare Kokoro-san ma alla fine non ho concluso nulla
Credo sia vero che non riesco in qualunque cosa provi a fare
Ahaha...

Pag.26
Kokoro: Comunque sia è tutta colpa mia...
Perdonami, sarebbe stato meglio se fossi morta in quel momento...
----------------------------------------------------------
Taichi: Ma cosa stai dicendo!! Sono davvero felice di averti salvato, anche se poco
Kokoro: Ti prego... non dire così
Però... fra metà anno noi due...
----------------------------------------------------------
Taichi: Metà anno...

Pag.27
Taichi: Anche se solo per sei mesi, non permetterò che tu muoia!!
----------------------------------------------------------
Taichi: Non mi importa di cosa mi accadrà
Però cercherò di fare il possibile per salvare Kokoro-san!
----------------------------------------------------------
Taichi: ...mmmh...
Anche se non so bene cosa fare...
----------------------------------------------------------
Kokoro: Sei... Yamada Taichi-san vero

Pag.28
Kokoro: Farò come te
Per il nostro bene non lascerò che Taichi-san muoia
----------------------------------------------------------
Kokoro: Da adesso in poi staremo sempre insieme, perciò facciamo del nostro meglio
Taichi: S...s sempre insieme...
----------------------------------------------------------
Taichi: Cr... credo sia meglio rimanere vicini

Pag.29
Kokoro: D'ora in poi... abbi cura di me
----------------------------------------------------------
Taichi: Ko... Ko... Kokoro-san
----------------------------------------------------------
Taichi: Dowah
Kokoro: Ta... Taichi-san...
Taichi: Non ci credo...

Pag.30
Kokoro: Stai bene?
Taichi: IO dovrei stare sempre con quella Kokoro-san
Già... ora si che posso morire felice!!!
Beh... tanto tra sei mesi morirò comunque...
Testo: No, non devi morire!! Vivi Taichi!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 2, 2009 2 en Do Kesubei
Jan 21, 2009 2 es capi duffman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes
Nov 27, 2020 Taiyou to Tsuki... 2 fr Erinyes
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes